Ut Puta Genera Linguarum Sunt in (Xxiii)Ccxxxii
Discover ' Temperandum ' in 134 Linguae: in Translationes Dive, Pronunciationes Audi, et Humanas Insights revela.
Temperandum
Temperandum in Sub-Africae Saharensia Linguas
| Africanum | kwalifiseer | ||
| Aethiopica | ብቁ መሆን | ||
| Hausa | cancanta | ||
| Igbo | iru eru | ||
| Malagasy | mahafeno fepetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ayenerere | ||
| Shona | kukodzera | ||
| Somali | u qalma | ||
| Sesotho | tšoaneleha | ||
| Swahili | kufuzu | ||
| Xhosa | ukufaneleka | ||
| Ioruba | yẹ | ||
| Zulu | ufaneleke | ||
| Bambara | ka se ka kɛ | ||
| Ovem | dze | ||
| Kinyarwanda | bujuje ibisabwa | ||
| Lingala | kozala na masɛngami | ||
| Lugandia | okutuukiriza ebisaanyizo | ||
| Sepedi | swanelega | ||
| Twi (Akan) | fata | ||
Temperandum in Africae Septentrionalis & Medii Orientis Linguas
| Arabice | مؤهل | ||
| Hebraice | להעפיל | ||
| Pashto | وړتیا | ||
| Arabice | مؤهل | ||
Temperandum in Western Europae Linguas
| Albanian | kualifikohen | ||
| Basque | sailkatu | ||
| Catalan | qualificar | ||
| Croatian | kvalificirati | ||
| Danica | kvalificere | ||
| Batavica | kwalificeren | ||
| Anglicus | qualify | ||
| Gallica | qualifier | ||
| Frisian | kwalifisearje | ||
| Gallician | cualificar | ||
| German | qualifizieren | ||
| Islandic | hæfa | ||
| Hibernica | cáiliú | ||
| Italian | qualificarsi | ||
| Luxemburgum | qualifizéieren | ||
| Melitensis | tikkwalifika | ||
| Norvegica | kvalifisere | ||
| Portuguese (Lusitaniae, Brasiliae) | qualificar | ||
| Scotus Gaelic | airidh | ||
| Hispanice | calificar | ||
| Swedish | kvalificera | ||
| Cambrica | yn gymwys | ||
Temperandum in Orientalis Europae Linguas
| Belarusian | кваліфікаваць | ||
| Bosnian | kvalifikovati | ||
| Bulgarica | отговарят на изискванията | ||
| Czech | kvalifikovat | ||
| Estonian | kvalifitseeruma | ||
| Finnicum | pätevöityä | ||
| Hungarica | minősíteni | ||
| Latvian | kvalificēties | ||
| Lithuanian | kvalifikuoti | ||
| Macedonicum | се квалификува | ||
| Polonica | zakwalifikować | ||
| Romanian | califica | ||
| Russian | квалифицироваться | ||
| Serbian | квалификовати | ||
| Moravica | kvalifikovať | ||
| Slovenian | kvalificirati | ||
| Ucraina | кваліфікуватися | ||
Temperandum in South Asian Linguas
| Bengalica | যোগ্যতা | ||
| Gujarati | લાયક | ||
| Hindi | अर्हता | ||
| Kannada | ಅರ್ಹತೆ | ||
| Malayalam | യോഗ്യത | ||
| Marathi | पात्र | ||
| Nepalica | योग्य | ||
| Punjabi | ਯੋਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසුකම් | ||
| Tamil | தகுதி | ||
| Telugu | అర్హత | ||
| Urdu | کوالیفائی کرنا | ||
Temperandum in Asian Asian Linguas
| Seres (facilius) | 合格 | ||
| Seres (Traditional) | 合格 | ||
| Iaponica | 資格を得る | ||
| Coreanica | 자격을 갖추다 | ||
| Mongolica | тэнцэх | ||
| Africa (Burmese) | အရည်အချင်း | ||
Temperandum in South East Asian Linguas
| Indonesiaca | memenuhi syarat | ||
| Javanese | nduweni kualifikasi | ||
| Khmer | មានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ | ||
| Laomedonteae | ມີຄຸນສົມບັດ | ||
| Malay | memenuhi syarat | ||
| Thai | มีคุณสมบัติ | ||
| Vietnamica | đủ tiêu chuẩn | ||
| Philippinica (Tagalog) | maging kuwalipikado | ||
Temperandum in Central Asian Linguas
| Azerbaijani | uyğun | ||
| Kazakh | біліктілік | ||
| Kyrgyz | талаптарга жооп берүү | ||
| Tajik | мувофиқат кардан | ||
| Turci | kwalifikasiýa etmeli | ||
| Uzbek | saralash | ||
| Uyghur | لاياقەتلىك | ||
Temperandum in Pacific Linguas
| Hawaiian | kūpono | ||
| Maori | tohu | ||
| Samoanice | agavaʻa | ||
| Tagalog (Filipino) | kwalipikado | ||
Temperandum in American Indigenous Linguas
| Aymara | calificar sañ muni | ||
| Guarani | okalifika haguã | ||
Temperandum in International Linguas
| Esperanto | kvalifiki | ||
| Latinus | temperandum | ||
Temperandum in Alii Linguas
| Graeca | έχω τα προσόντα | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kurdish | têgihanîn | ||
| Turcicum | nitelemek | ||
| Xhosa | ukufaneleka | ||
| Yiddish | באַגרענעצן | ||
| Zulu | ufaneleke | ||
| Assamese | যোগ্যতা অৰ্জন কৰা | ||
| Aymara | calificar sañ muni | ||
| Bhojpuri | क्वालीफाई करे के बा | ||
| Dhivehi | ކޮލިފައިވުން | ||
| Dogri | क्वालिफाई करना | ||
| Philippinica (Tagalog) | maging kuwalipikado | ||
| Guarani | okalifika haguã | ||
| Ilocano | kualipikado | ||
| Krio | kwalifay fɔ du dat | ||
| Kurdish (Sorani) | شایستە بوون | ||
| Maithili | योग्यता प्राप्त करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | qualify tur a ni | ||
| Oromo | ulaagaa guutuu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଗ୍ୟତା | ||
| Quechua | calificar nisqa | ||
| Sanscritica | योग्यता | ||
| Tatar | квалификация | ||
| Tigrinya | ብቑዕ ይኸውን። | ||
| Tsonga | ku faneleka | ||