Overall in different languages

Overall in Different Languages

Discover 'Overall' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.

Updated on March 6, 2024

The word 'overall' is a small but powerful term, often used to describe an overall impression or experience. It's a word that transcends cultures and languages, yet is interpreted in many different ways around the world. In English, 'overall' can be used as an adjective, adverb, or noun, and it generally conveys a sense of totality or generality.

But did you know that the word 'overall' has roots in the world of clothing? In the 16th century, 'overall' was used to describe a type of loose-fitting coat worn by workers. Over time, the term evolved to mean a garment worn over other clothes, and eventually took on its current meaning of 'in general' or 'all things considered'. Isn't it fascinating how a word can change so much over time?

Understanding the translation of 'overall' in different languages can help us appreciate the nuances of other cultures and languages. Here are just a few examples:

  • In Spanish, 'overall' can be translated as 'en general'
  • In French, 'overall' can be translated as 'globalement'
  • In German, 'overall' can be translated as 'insgesamt'
  • In Mandarin Chinese, 'overall' can be translated as '全局上' (quán jú shàng)

Stay tuned for more translations of 'overall' in a variety of languages!

Overall


Overall in Sub-Saharan African Languages

Afrikaansalgehele
The word "algehele" in Afrikaans, derived from the Dutch word "algemeen," can also mean "general" or "universal."
Amharicበአጠቃላይ
The word "በአጠቃላይ" can also mean "generally" or "on the whole".
Hausaduka
In Hausa, "duka" can also refer to a shop or store where goods are sold.
Igbon'ozuzu
The term "n'ozuzu" derives from the Igbo verb "zu", meaning "to cover" or "to conceal".
Malagasyankapobeny
"Ankapobeny" can also mean "completely", "entirely" or "all over" in Malagasy.
Nyanja (Chichewa)chonse
In Chichewa, "chonse" can also mean "the whole (thing)" or "everything."
Shonazvachose
'Zvachose' also means 'for all' and in the phrase 'zvachose-chose' it means 'anyway'.
Somaliguud ahaan
The word "guud ahaan" in Somali is ultimately derived from Arabic, where it means "in general" or "as a whole."
Sesothoka kakaretso
The term 'ka kakaretso' can also be translated as 'generally' or 'thoroughly'.
Swahilijumla
The Swahili word "jumla" can also refer to an aggregate amount or a collection of things.
Xhosakukonke
The Xhosa word 'kukonke' shares its root with words like 'konke' (whole) and 'ukukonkoloza' (to surround).
Yorubaìwò
"Ìwò" is often mistaken for a cognate of its homophone with the same spelling which means "you" (the second person singular pronoun) however they are from different roots and the former derives from the verb "wó" - "to enter".
Zuluisiyonke
The word "isiyonke" also means "the whole" or "all of it" in Zulu.
Bambarabakuruba
Ewesi ƒo wo katã ta
Kinyarwandamuri rusange
Lingalamobimba
Lugandaokutwaaliza awamu
Sepedika kakaretšo
Twi (Akan)ne nyinaa

Overall in North African & Middle Eastern Languages

Arabicشاملة
The word "شاملة" in Arabic is related to the word "شمل" which means "to include" and "to embrace."
Hebrewבאופן כללי
The Hebrew word "באופן כללי" can also mean "generally" or "on the whole".
Pashtoپه ټوله کې
Arabicشاملة
The word "شاملة" in Arabic is related to the word "شمل" which means "to include" and "to embrace."

Overall in Western European Languages

Albaniannë përgjithësi
Basqueorokorrean
The Basque word "orokorrean" (overall) is derived from the words "oro" (all) and "korre" (direction).
Catalanen general
«En general» in Catalan can also mean «in general» as a set phrase, or «generally» as an adverb.
Croatiansveukupno
The word 'sveukupno' in Croatian has roots in the Proto-Slavic word 'vьsь' meaning 'all' and can also mean 'completely' or 'in total'.
Danishsamlet set
The word "samlet sæt" also means a "full set" of something, as in a "complete collection" or a "set of items that belong together."
Dutchalgemeen
The Dutch term "algemeen" can also mean "general", "common", or "universal".
Englishoverall
In the 15th century, "overall" meant "covering all" and was used to describe clothing worn over a person's other clothes.
Frenchglobal
The word "global" in French means not only "overall", but also "globule".
Frisianoverall
The Frisian word "overall" comes from the German word "Overall", which means "overcoat" or "coverall".
Galicianen xeral
"En xeral" is also used in Galician to refer to a "general" thing in the sense of "a basic or ordinary thing".
Germaninsgesamt
The word "insgesamt" in German is derived from "in" (in) and "gesamt" (total), meaning "in total"}
Icelandicí heildina litið
The Icelandic verb líða, from which the word "í heildina litið" derives, means both "to move through" and "to suffer", revealing the dual nature of both time and experience.
Irishtríd is tríd
The Irish phrase "tríd is tríd" translates directly as "through and through", highlighting its thorough or comprehensive nature.
Italiancomplessivamente
"Complessivamente" is derived from the Latin verb "complectere," meaning "to embrace" or "to encompass."
Luxembourgishallgemeng
The word "allgemeng" is derived from the German word "allgemein", meaning "general" or "common".
Malteseġenerali
ġenerali also means "usually" or "generally" in Maltese.
Norwegianalt i alt
"Alt i alt" literally translates to "everything in everything".
Portuguese (Portugal, Brazil)no geral
The Portuguese phrase "no geral" can also be understood as "generally speaking" or "on the whole."
Scots Gaelicgu h-iomlan
Gu h-iomlan (overall) was historically used in Gaelic to describe how clothes would look on someone, or as a noun to describe a type of loose clothing or a bed blanket.
Spanishen general
En general means "overall" in Spanish, but is also an idiom meaning "in general" or "generally speaking."
Swedishövergripande
Övergripande can also mean 'superordinate', 'comprehensive', or 'overarching'.
Welshyn gyffredinol
"Yn gyffredinol" comes from Latin "commune frenum" meaning "shared bridle", a common rein for two horses used in ploughing, hence a shared yoke or bond.

Overall in Eastern European Languages

Belarusianу цэлым
"у цэлым" is a Belarusian word that derives from the Old Russian "въ цѣлѣ" (vŭ cěle), which meant "in safety" or "intact".
Bosniansveukupno
The word “sveukupno” originates from “sve” (“all”) and “ukupno” (“total”) and was created as a neologism during the Bosnian language reform in the late 19th century.
Bulgarianкато цяло
In some situations, the word "като цяло" means "in general" or "on the whole" instead of "overall".
Czechcelkově
The word Celkově was derived from the word "Celkem", which also means "overall" or "totally" in English.
Estonianüldiselt
The root of the word "üldiselt" is "üldine," meaning "general."
Finnishyleensä ottaen
It is a compound word of "yleensä" (usually) and "ottaen" (taking). Hence, it also has the nuance of "taking as a whole".
Hungarianátfogó
The original meaning of "átfogó" was "all-embracing or "comprehensive"", but it developed a second meaning of "overall" in the late 19th century.
Latviankopumā
The word kopumā has origins in the verb "kopt" meaning "to gather" and means "all in all" in Latvian.
Lithuanianapskritai
"Apskritai" means "overall" or "in general" in Lithuanian and is derived from the Lithuanian word "apskristi" meaning "to circle" or "to go around".
Macedonianсевкупно
The word "севкупно" in Macedonian also has the alternate meaning of "total" or "complete."
Polishogólny
The Polish word "ogólny" is of Latin origin, deriving from "generalis" and meaning "general" or "overall."}
Romanianper total
«Per total» is an adverbial locution that can mean «in general» or «in all».
Russianв целом
The word "в целом" originally meant "all of this" or "wholly," while its current meaning arose from its use in mathematical and economic texts.
Serbianсвеукупно
The word "свеукупно" can also mean "completely" or "in total".
Slovakcelkovo
Celkovo is also an archaic Slovak masculine surname derived from the Slovak word 'celý', meaning 'whole'. It could possibly be related to the Polish surname Cielecki.
Slovenianna splošno
The word "na splošno" can also mean "generally" or "in general".
Ukrainianзагалом
Etymology: "overall" originates from a Proto-Indo-European root "wer-", which refers to covering and enclosing something, or a state of totality.

Overall in South Asian Languages

Bengaliসামগ্রিকভাবে
আনুষ্ঠানিক ভাষায় আক্কেল বা বোধ বুদ্ধি অর্থেও 'সামগ্রিকভাবে' শব্দটির ব্যবহার হয়
Gujaratiએકંદરે
The word 'એકંદરે' comes from the Sanskrit word 'एकंत' meaning 'alone' and is also used to mean 'in general'.
Hindiसंपूर्ण
The word "संपूर्ण" derives from the Sanskrit root "पृण," meaning "to fill" or "make complete," and can also imply "perfect" or "unbroken."
Kannadaಒಟ್ಟಾರೆ
It may also mean 'generally' or 'on the whole'.
Malayalamമൊത്തത്തിൽ
Marathiएकूणच
The word 'एकूणच' can also be used to mean 'in general' or 'all told'.
Nepaliकुल मिलाएर
The word "कुल मिलाएर" is derived from the Sanskrit root "kula" meaning "family" and "mela" meaning "to meet or join", indicating a sense of collective unity or totality.
Punjabiਕੁਲ ਮਿਲਾ ਕੇ
Sinhala (Sinhalese)සමස්ත
Tamilஒட்டுமொத்த
ஒட்டு means to stick, to join, while மொத்த means whole, entire, complete, total.
Teluguమొత్తం
The word "మొత్తం" (motham) originally referred to a bundle or a collection, and is related to the words "మూట" (muuta) for a bundle, and "మోయు" (moyu) for carrying.
Urduمجموعی طور پر

Overall in East Asian Languages

Chinese (Simplified)总体
总体 can also mean "the whole" or "the general situation" in Chinese.
Chinese (Traditional)總體
總體 can also refer to the whole situation in general
Japanese全体
The word "全体" (zentai) can also mean "the whole body" or "the entire group" in Japanese.
Korean사무용 겉옷
The Korean word 사무용 겉옷(overalls) comes from the English phrase ‘all over’, as they are a loose garment worn over clothing covering most of the body.
Mongolianерөнхий
The word 'ерөнхий' derives from Mongolian and ultimately descends from a Proto-Mongolic word meaning 'head, leader, chief'.
Myanmar (Burmese)ခြုံငုံ

Overall in South East Asian Languages

Indonesiansecara keseluruhan
The adjective secara keseluruhan in Indonesian can also mean 'generally' and is often used to describe the characteristics of a group of people or things.
Javaneseumume
"Umume" also means "generally" or "in general" and comes from the word "umum" meaning "public" or "general."
Khmerជារួម
The word "ជារួម" ("overall") in Khmer also has the alternate meaning of "in general" or "as a whole."
Laoໂດຍລວມ
The word comes from French 'tout ensemble', meaning "everything together."
Malaysecara keseluruhan
The word "secara keseluruhan" can also mean "generally" or "on the whole".
Thaiโดยรวม
The word "โดยรวม" can also mean "generally" or "in general" in Thai.
Vietnamesetổng thể
The word "tổng thể" is a combination of the words "tổng" (total) and "thể" (body), which means "the whole body" or "the entire entity".
Filipino (Tagalog)sa pangkalahatan

Overall in Central Asian Languages

Azerbaijaniümumilikdə
The word “ümumilikdə” also exists in Turkish, but with the slightly different meaning of “generally”.
Kazakhжалпы
The word "жалпы" in Kazakh can also mean "generally" or "in general".
Kyrgyzжалпы
}
Tajikдар маҷмӯъ
The word "дар маҷмӯъ" can also mean "in general" or "on the whole" in Tajik.
Turkmenumuman aýdanyňda
Uzbekumuman olganda
In Uzbek, “umuman olganda” directly translates to “overall,” however, it can also be used to mean “usually.”
Uyghurئومۇمەن

Overall in Pacific Languages

Hawaiianlaulā
The word “laulā” also means “to envelop” and is related to the word “lau,” meaning “leaf”
Maoriwhaanui
The Maori term **whaanui** has alternative meanings, including "family", "clan", and "tribe".
Samoanaotelega
The term 'aotelega' is also used to refer to the Samoan lava lava, a traditional garment worn by both men and women.
Tagalog (Filipino)sa pangkalahatan
"Sa pangkalahatan" can also mean "generally" or "overall" in a more general sense beyond just summarizing or concluding something.

Overall in American Indigenous Languages

Aymarataqi
Guaranituichaháicha

Overall in International Languages

Esperantoentute
The word "entute" is derived from the Latin word "integritas", meaning "wholeness" or "completeness".
Latinaltiore
Altiore, a Latin word meaning "higher up" or "above", has been used in English since the 15th century.

Overall in Others Languages

Greekσυνολικά
The word συνολικά (synólika) derives from σύν (syn), meaning "with" or "together," and ὅλος (hólos), meaning "whole" or "complete."
Hmongzuag qhia tag nrho
"Zuag qhia tag nrho" can also mean "generally" or "on the whole" in Hmong.
Kurdishgiştî
The word 'giştî' can also mean 'generally' or 'altogether' in Kurdish.
Turkishgenel
In Turkish, "genel" can also mean "ordinary", "common", or "general" when referring to knowledge.
Xhosakukonke
The Xhosa word 'kukonke' shares its root with words like 'konke' (whole) and 'ukukonkoloza' (to surround).
Yiddishקוילעלדיק
"קוילעלדיק" derives from "קיין אויל עולה דיק," which in Yiddish means that something is not worth the oil consumed to light it.
Zuluisiyonke
The word "isiyonke" also means "the whole" or "all of it" in Zulu.
Assameseসামগ্ৰিক
Aymarataqi
Bhojpuriकुल मिला के
Dhivehiޖުމްލަގޮތެއްގައި
Dogriकुल मलाइयै
Filipino (Tagalog)sa pangkalahatan
Guaranituichaháicha
Ilocanoiti kadagupan
Krioɔl
Kurdish (Sorani)بەگشتی
Maithiliपूरा -पूरा
Meiteilon (Manipuri)ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕ
Mizoa pumpui
Oromowaliigala
Odia (Oriya)ସାମଗ୍ରିକ ଭାବରେ |
Quechuallapanpi
Sanskritसकलं
Tatarгомумән
Tigrinyaጠቅላላ
Tsongaangarhela

Click on a letter to browse words starting with that letter

Weekly TipWeekly Tip

Deepen your understanding of global issues by looking at keywords in multiple languages.

Immerse Yourself in the World of Languages

Type in any word and see it translated into 104 languages. Where possible, you'll also get to hear its pronunciation in languages your browser supports. Our goal? To make exploring languages straightforward and enjoyable.

How to use our multi-language translation tool

How to use our multi-language translation tool

Turn words into a kaleidoscope of languages in a few simple steps

  1. Start with a word

    Just type the word you're curious about into our search box.

  2. Auto-complete to the rescue

    Let our auto-complete nudge you in the right direction to quickly find your word.

  3. See and hear translations

    With a click, see translations in 104 languages and hear pronunciations where your browser supports audio.

  4. Grab the translations

    Need the translations for later? Download all the translations in a neat JSON file for your project or study.

Explore More Apps You'll Love

Let no combination of letters intimidate you. With our Scrabble Word Finder, every game becomes a playing field ripe with potential.

Refine your academic and creative writing by tapping into this language learning resource. It's a scholarly aid for any writing endeavor.

Language aficionados can explore a multilingual dictionary online to bolster their vocabulary and pronunciation.

Features section image

Features overview

  • Instant translations with audio where available

    Type in your word and get translations in a flash. Where available, click to hear how it's pronounced in different languages, right from your browser.

  • Quick find with auto-complete

    Our smart auto-complete helps you quickly find your word, making your journey to translation smooth and hassle-free.

  • Translations in 104 Languages, no selection needed

    We've got you covered with automatic translations and audio in supported languages for every word, no need to pick and choose.

  • Downloadable translations in JSON

    Looking to work offline or integrate translations into your project? Download them in a handy JSON format.

  • All free, All for you

    Jump into the language pool without worrying about costs. Our platform is open to all language lovers and curious minds.

Frequently Asked Questions

How do you provide translations and audio?

It's simple! Type in a word, and instantly see its translations. If your browser supports it, you'll also see a play button to hear pronunciations in various languages.

Can I download these translations?

Absolutely! You can download a JSON file with all the translations for any word, perfect for when you're offline or working on a project.

What if I can't find my word?

We're constantly growing our list of 3000 words. If you don't see yours, it might not be there yet, but we're always adding more!

Is there a fee to use your site?

Not at all! We're passionate about making language learning accessible to everyone, so our site is completely free to use.