Whaanui I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Whaanui ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Whaanui
Whaanui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | algehele | ||
| Amharic | በአጠቃላይ | ||
| Hausa | duka | ||
| Igbo | n'ozuzu | ||
| Maori | ankapobeny | ||
| Nyanja (Chichewa) | chonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somali | guud ahaan | ||
| Sesotho | ka kakaretso | ||
| Swahili | jumla | ||
| Xhosa | kukonke | ||
| Yoruba | ìwò | ||
| Zulu | isiyonke | ||
| Bambara | bakuruba | ||
| Ewe | si ƒo wo katã ta | ||
| Kinyarwanda | muri rusange | ||
| Lingala | mobimba | ||
| Luganda | okutwaaliza awamu | ||
| Hepedi | ka kakaretšo | ||
| Twi (Akan) | ne nyinaa | ||
Whaanui I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | شاملة | ||
| Hiperu | באופן כללי | ||
| Pashto | په ټوله کې | ||
| Arapi | شاملة | ||
Whaanui I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | në përgjithësi | ||
| Basque | orokorrean | ||
| Catalan | en general | ||
| Kroatii | sveukupno | ||
| Tenimana | samlet set | ||
| Tatimana | algemeen | ||
| Ingarihi | overall | ||
| Wiwi | global | ||
| Frisian | overall | ||
| Karikiana | en xeral | ||
| Tiamana | insgesamt | ||
| Tiorangi | í heildina litið | ||
| Irish | tríd is tríd | ||
| Itari | complessivamente | ||
| Luxembourgish | allgemeng | ||
| Maltese | ġenerali | ||
| Nōwei | alt i alt | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | no geral | ||
| Scots Gaelic | gu h-iomlan | ||
| Paniora | en general | ||
| Huitene | övergripande | ||
| Wales | yn gyffredinol | ||
Whaanui I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | у цэлым | ||
| Bosnian | sveukupno | ||
| Bulgarian | като цяло | ||
| Czech | celkově | ||
| Estonian | üldiselt | ||
| Finnish | yleensä ottaen | ||
| Hanekaria | átfogó | ||
| Latvian | kopumā | ||
| Riwaiana | apskritai | ||
| Maketonia | севкупно | ||
| Pōrana | ogólny | ||
| Romanian | per total | ||
| Ruhia | в целом | ||
| Serbian | свеукупно | ||
| Horakakia | celkovo | ||
| Slovenian | na splošno | ||
| Iukereiniana | загалом | ||
Whaanui I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | সামগ্রিকভাবে | ||
| Gujarati | એકંદરે | ||
| Hindi | संपूर्ण | ||
| Kannada | ಒಟ್ಟಾರೆ | ||
| Malayalam | മൊത്തത്തിൽ | ||
| Marathi | एकूणच | ||
| Nepali | कुल मिलाएर | ||
| Pāniora | ਕੁਲ ਮਿਲਾ ਕੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමස්ත | ||
| Tamil | ஒட்டுமொத்த | ||
| Hinuka | మొత్తం | ||
| Urdu | مجموعی طور پر | ||
Whaanui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 总体 | ||
| Hainamana (Taketake) | 總體 | ||
| Hapanihi | 全体 | ||
| Koreana | 사무용 겉옷 | ||
| Mongolian | ерөнхий | ||
| Myanmar (Burmese) | ခြုံငုံ | ||
Whaanui I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | secara keseluruhan | ||
| Java | umume | ||
| Khmer | ជារួម | ||
| Rao | ໂດຍລວມ | ||
| Malay | secara keseluruhan | ||
| Thai | โดยรวม | ||
| Vietnamese | tổng thể | ||
| Filipino (Tagalog) | sa pangkalahatan | ||
Whaanui I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | ümumilikdə | ||
| Kazakh | жалпы | ||
| Kyrgyz | жалпы | ||
| Tajik | дар маҷмӯъ | ||
| Turkmen | umuman aýdanyňda | ||
| Uzbek | umuman olganda | ||
| Uygur | ئومۇمەن | ||
Whaanui I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | laulā | ||
| Maori | whaanui | ||
| Hāmoa | aotelega | ||
| Tagalog (Filipino) | sa pangkalahatan | ||
Whaanui I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | taqi | ||
| Guarani | tuichaháicha | ||
Whaanui I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | entute | ||
| Latina | altiore | ||
Whaanui I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | συνολικά | ||
| Hmong | zuag qhia tag nrho | ||
| Kurihi | giştî | ||
| Korukure | genel | ||
| Xhosa | kukonke | ||
| Yiddish | קוילעלדיק | ||
| Zulu | isiyonke | ||
| Assamese | সামগ্ৰিক | ||
| Aymara | taqi | ||
| Bhojpuri | कुल मिला के | ||
| Dhivehi | ޖުމްލަގޮތެއްގައި | ||
| Dogri | कुल मलाइयै | ||
| Filipino (Tagalog) | sa pangkalahatan | ||
| Guarani | tuichaháicha | ||
| Ilokano | iti kadagupan | ||
| Krio | ɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | بەگشتی | ||
| Maitiri | पूरा -पूरा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | a pumpui | ||
| Oromo | waliigala | ||
| Odia (Oriya) | ସାମଗ୍ରିକ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | llapanpi | ||
| Sanskrit | सकलं | ||
| Tatara | гомумән | ||
| Tigrinya | ጠቅላላ | ||
| Tsonga | angarhela | ||