Laulā I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Laulā ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Laulā
Laulā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | algehele | ||
| Amahapika | በአጠቃላይ | ||
| Hauka | duka | ||
| ʻO Igbo | n'ozuzu | ||
| Malagaria | ankapobeny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| Ōlelo Somalia | guud ahaan | ||
| ʻO Sesotho | ka kakaretso | ||
| Kawahili | jumla | ||
| Ōlelo Xhosa | kukonke | ||
| Yoruba | ìwò | ||
| Zulu | isiyonke | ||
| Bambara | bakuruba | ||
| Ewe | si ƒo wo katã ta | ||
| Kinyarwanda | muri rusange | ||
| Lingala | mobimba | ||
| Luganda | okutwaaliza awamu | ||
| Sepedi | ka kakaretšo | ||
| ʻElua (Akan) | ne nyinaa | ||
Laulā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | شاملة | ||
| Hepela | באופן כללי | ||
| Ōlelo Pashto | په ټوله کې | ||
| Apapika | شاملة | ||
Laulā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | në përgjithësi | ||
| Pōkē | orokorrean | ||
| Ōlelo Katalonia | en general | ||
| Koalia | sveukupno | ||
| Kenemaka | samlet set | ||
| Hōlani | algemeen | ||
| Pelekania | overall | ||
| Palani | global | ||
| Frisian | overall | ||
| Kalikia | en xeral | ||
| Alemania | insgesamt | ||
| Āinahau | í heildina litið | ||
| Ipelana | tríd is tríd | ||
| Ikalia | complessivamente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | allgemeng | ||
| Malkī | ġenerali | ||
| Nolewai | alt i alt | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | no geral | ||
| Scots Gaelic | gu h-iomlan | ||
| Kepania | en general | ||
| Kuekene | övergripande | ||
| Welsh | yn gyffredinol | ||
Laulā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | у цэлым | ||
| Ponia | sveukupno | ||
| Pukalia | като цяло | ||
| Keka | celkově | ||
| Ekekonia | üldiselt | ||
| Pinilana | yleensä ottaen | ||
| Hunakalia | átfogó | ||
| Lakiwiana | kopumā | ||
| Ōlelo Lituania | apskritai | ||
| Makekoni | севкупно | ||
| Pōlani | ogólny | ||
| Lomānia | per total | ||
| Lukia | в целом | ||
| Ōlelo Serbia | свеукупно | ||
| Kolowakia | celkovo | ||
| Kolewenia | na splošno | ||
| ʻUnekania | загалом | ||
Laulā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সামগ্রিকভাবে | ||
| Kuhalaki | એકંદરે | ||
| Hiniki | संपूर्ण | ||
| Kanākā | ಒಟ್ಟಾರೆ | ||
| Mālealama | മൊത്തത്തിൽ | ||
| Malapi | एकूणच | ||
| Nepali | कुल मिलाएर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕੁਲ ਮਿਲਾ ਕੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමස්ත | ||
| Kamili | ஒட்டுமொத்த | ||
| Keluku | మొత్తం | ||
| ʻUrdu | مجموعی طور پر | ||
Laulā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 总体 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 總體 | ||
| Kepanī | 全体 | ||
| Kolea | 사무용 겉옷 | ||
| Ōlelo Monokolia | ерөнхий | ||
| Myanmar (Burmese) | ခြုံငုံ | ||
Laulā Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | secara keseluruhan | ||
| Kawanī | umume | ||
| ʻO Khmer | ជារួម | ||
| Ōlelo Laosa | ໂດຍລວມ | ||
| Mālei | secara keseluruhan | ||
| Kailani | โดยรวม | ||
| Wiekanama | tổng thể | ||
| Filipino (Tagalog) | sa pangkalahatan | ||
Laulā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ümumilikdə | ||
| Ōlelo Kazaka | жалпы | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жалпы | ||
| Tajik | дар маҷмӯъ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | umuman aýdanyňda | ||
| Uzbek | umuman olganda | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئومۇمەن | ||
Laulā Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | laulā | ||
| Ōlelo Māori | whaanui | ||
| Kāmoa | aotelega | ||
| Tagalog (Pilipino) | sa pangkalahatan | ||
Laulā Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | taqi | ||
| Guarani | tuichaháicha | ||
Laulā Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | entute | ||
| Ōlelo Lākni | altiore | ||
Laulā Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συνολικά | ||
| Mona | zuag qhia tag nrho | ||
| Ōlelo Kurdish | giştî | ||
| Tureke | genel | ||
| Ōlelo Xhosa | kukonke | ||
| Yiddish | קוילעלדיק | ||
| Zulu | isiyonke | ||
| Assamese | সামগ্ৰিক | ||
| ʻAimara | taqi | ||
| Bhojpuri | कुल मिला के | ||
| Dhivehi | ޖުމްލަގޮތެއްގައި | ||
| ʻO Dogri | कुल मलाइयै | ||
| Filipino (Tagalog) | sa pangkalahatan | ||
| Guarani | tuichaháicha | ||
| ʻIlocano | iti kadagupan | ||
| Krio | ɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | بەگشتی | ||
| Maithili | पूरा -पूरा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| ʻO Mizo | a pumpui | ||
| ʻO Oromo | waliigala | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସାମଗ୍ରିକ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | llapanpi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सकलं | ||
| Tatar | гомумән | ||
| Tigrinya | ጠቅላላ | ||
| Tsonga | angarhela | ||