Widespread in Different Languages
Discover 'Widespread' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'widespread' is a common term that holds significant meaning in our daily lives. It refers to something that is common over a large area or among many people. The cultural importance of this word is evident in its usage across various societies and languages.
For instance, in Spanish, 'widespread' translates to 'extendido' or 'generalizado,' reflecting its prevalence and acceptance in the language. Similarly, in French, it is 'répandu,' and in German, 'verbreitet.' These translations not only help us understand the word's meaning in different languages but also offer insights into how various cultures perceive and express the concept.
Understanding the translation of 'widespread' in different languages can be beneficial for individuals involved in cross-cultural communications, academic research, or even casual travel. It broadens our perspective and enriches our cultural intelligence.
Join us as we explore the translations of 'widespread' in various languages, from Spanish and French to German and beyond. This journey will not only enhance your vocabulary but also deepen your appreciation for the richness and diversity of global cultures.
Widespread
Widespread in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | wydverspreid | ||
| The Afrikaans word 'wydverspreid' is derived from the Dutch word 'wijdverspreid' and can also mean 'far-reaching' or 'comprehensive'. | |||
| Amharic | የተስፋፋ | ||
| The word "የተስፋፋ" can also mean "to spread out" or "to be dispersed". | |||
| Hausa | tartsatsi | ||
| Tartsatsi can also mean 'large', 'broad' or 'vast'. | |||
| Igbo | gbasasịa | ||
| The word "gbasasịa" in Igbo can also mean "to spread out" or "to scatter." | |||
| Malagasy | miely patrana | ||
| "Miely patrana" literally means "scattered like the fruit of the patrana tree". | |||
| Nyanja (Chichewa) | kufalikira | ||
| The word "kufalikira" also means "to spread out" or "to scatter" in Nyanja. | |||
| Shona | zvakapararira | ||
| Somali | baahsan | ||
| "Baahsan" also means "extensive" or "vast". | |||
| Sesotho | atile | ||
| The noun "atile" also means "an assembly of people called by a chief or other person in authority" in Sesotho. | |||
| Swahili | kuenea | ||
| The word "kuenea" in Swahili also means "to expand" or "to increase in size or number". | |||
| Xhosa | isasazeke ngokubanzi | ||
| The word "isasazeke ngokubanzi" contains the root word "isasa", meaning "spread" or "space", and can also mean "all" or "everywhere" when used in other contexts. | |||
| Yoruba | ibigbogbo | ||
| The original sense of the word is "to be scattered abroad". | |||
| Zulu | kwandile | ||
| In Nguni languages, the word 'kwandile' also means 'to be spread out' or 'to be scattered'. | |||
| Bambara | a jɛnsɛnnen don yɔrɔ bɛɛ | ||
| Ewe | kaka ɖe teƒe geɖe | ||
| Kinyarwanda | ikwirakwira hose | ||
| Lingala | epalangani mingi | ||
| Luganda | ebunye wonna | ||
| Sepedi | e phatlaletšego | ||
| Twi (Akan) | a ɛtrɛwee | ||
Widespread in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | واسع الانتشار | ||
| Hebrew | נָפוֹץ | ||
| The word 'נָפוֹץ' ('scattered') is derived from the verb נפץ ('to scatter'). | |||
| Pashto | پراخه | ||
| The word "پراخه" in Pashto comes from the Proto-Indo-European root "per-", meaning "across" or "beyond". | |||
| Arabic | واسع الانتشار | ||
Widespread in Western European Languages
| Albanian | e përhapur | ||
| E përhpur translates as "widespread" from Albanian but can also mean "scattered". | |||
| Basque | hedatua | ||
| The verb | |||
| Catalan | estesa | ||
| The Catalan word "estesa" is also used to mean "range" or "scope" in Spanish, and "extent" in English. | |||
| Croatian | rašireno | ||
| The word 'rašireno' in Croatian is of Slavic origin and is used to describe something that is widely distributed or prevalent | |||
| Danish | udbredt | ||
| The word "udbredt" is also used in Danish to describe a physical distribution, such as the spread of a disease or the distribution of a population. | |||
| Dutch | wijd verspreid | ||
| The word "wijd verspreid" can also mean "far-reaching" or "extensive". | |||
| English | widespread | ||
| "Widespread" derives from "wide" and "spread" meaning "distributed over a wide area". | |||
| French | répandu | ||
| Répandu's alternate meaning is "of a liquid, spread out, diluted." | |||
| Frisian | wiidferspraat | ||
| The word 'wiidferspraat' comes from the Old Frisian word 'wiid' which means 'wide' and 'ferspraat' which means 'scattered'. | |||
| Galician | xeneralizado | ||
| The word "xeneralizado" in Galician derives from Latin "generalis," but can also refer to something common or ordinary. | |||
| German | weit verbreitet | ||
| "Weit verbreitet" (widespread) goes back to Middle High German "wit varen", meaning "to travel widely". | |||
| Icelandic | útbreidd | ||
| "Útbreidd" literally means "carried out", referring to the act of spreading something over a wide area. | |||
| Irish | forleathan | ||
| The word "forleathan" in Irish has alternate meanings such as "very broad" and "extensively spread". | |||
| Italian | molto diffuso | ||
| The word 'molto diffuso', meaning 'widespread', originates from Latin verb 'diffundo', meaning spread out. | |||
| Luxembourgish | verbreet | ||
| Maltese | mifruxa | ||
| The word "mifruxa" is derived from the Arabic word "farakha", meaning "roomy" or "wide". | |||
| Norwegian | utbredt | ||
| The Norwegian word "utbredt" can also mean "common", "abundant", or "extensive". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | generalizado | ||
| "Generalizado" can also mean "universalized" or "absolute". | |||
| Scots Gaelic | farsaing | ||
| The Old Irish word farsuing ('extending') is the ancestor of the modern Gaelic word farsaing. | |||
| Spanish | extendido | ||
| The verb "extender" in Latin meant to stretch out, which is similar to its current meaning in Spanish of "to expand or spread out". | |||
| Swedish | utbredd | ||
| The word "utbredd" is the past participle of the verb "utbreda", which means "to spread out" or "to disperse". | |||
| Welsh | eang | ||
| The word "eang" in Welsh also means "a wide expanse" or "a plain". | |||
Widespread in Eastern European Languages
| Belarusian | шырока распаўсюджаны | ||
| Bosnian | rašireno | ||
| The word "rašireno" in Bosnian comes from the Proto-Slavic word "širъ", meaning "wide" or "broad". | |||
| Bulgarian | широко разпространен | ||
| The word "широко разпространен" is a compound adjective, composed of the words "широк" (wide) and "разпространен" (disseminated), and thus literally means "widely disseminated" | |||
| Czech | rozšířený | ||
| The word "rozšířený" can also mean "extended" or "enlarged". | |||
| Estonian | laialt levinud | ||
| The word "laialt levinud" also means "widely spread" and is derived from the words "laialt" (widely) and "levinud" (spread). | |||
| Finnish | laajalle levinnyt | ||
| Levinnyt is derived from the verb levittäytyä (to spread) and ultimately from the Proto-Uralic root *lewe- "to spread, scatter". | |||
| Hungarian | széles körben elterjedt | ||
| The term "széles körben elterjedt" is an idiomatic expression derived from the words széles (wide) and kör (circle). | |||
| Latvian | plaši izplatīts | ||
| Plaši izplatīts literally means "widely spread out". | |||
| Lithuanian | paplitęs | ||
| Its stem, paplit-, shares the root with the verb plisti, | |||
| Macedonian | широко распространето | ||
| The word "широко распространето" in Macedonian can also mean "common" or "prevalent". | |||
| Polish | rozpowszechniony | ||
| "Rozpowszechniony" also means "commonly shared" or "frequently distributed". | |||
| Romanian | larg răspândită | ||
| The Romanian word "larg răspândită" (widespread) is used in the context of geographic areas, diseases, and ideas, reflecting its broad semantic range. | |||
| Russian | широко распространен | ||
| Широко распространен, is derived from the root | |||
| Serbian | раширено | ||
| The word "раширено" in Serbian can also mean "enlarged" or "dilated" in the context of a medical condition. | |||
| Slovak | rozšírený | ||
| The word "rozšírený" also means "common" or "well-known" in Slovak. | |||
| Slovenian | razširjena | ||
| The word 'razširjena' is derived from the Proto-Slavic root *šir-, meaning 'wide' or 'broad'. It is also related to the Russian word 'широкий' (shirokiy), meaning 'wide' or 'broad', and the Polish word 'szeroki' (szeroki), meaning 'wide' or 'broad'. | |||
| Ukrainian | широко поширений | ||
| "Широкий" comes from the Proto-Slavic root *širъ, meaning "wide" or "broad". "Поширений" comes from the Proto-Slavic root *širъ, meaning "to spread" or "to scatter". | |||
Widespread in South Asian Languages
| Bengali | বিস্তৃত | ||
| The word "বিস্তৃত" can also mean "expansive" or "extensive" in the context of area or space. | |||
| Gujarati | વ્યાપક | ||
| The Gujarati word "વ્યાપક" ("widespread") comes from the Sanskrit word "व्यापक" ("all-pervading"), which is derived from the prefix "वि" ("in all directions") and the root "आप्" ("to reach"). | |||
| Hindi | बड़े पैमाने पर | ||
| The Hindi word 'बड़े पैमाने पर' (baṛe paimāne par) literally means 'on a large scale' and can also refer to 'extensive' or 'far-reaching' matters. | |||
| Kannada | ವ್ಯಾಪಕ | ||
| The word "ವ್ಯಾಪಕ" is derived from the Sanskrit word "विपक" (vipak), meaning "consequences" or "effects". | |||
| Malayalam | വ്യാപകമാണ് | ||
| "വ്യാപകമാണ്" is a Malayalam word used to describe something common, prevalent or general. | |||
| Marathi | व्यापक | ||
| "व्यापक" also means "inclusive" or "comprehensive" in Marathi. | |||
| Nepali | व्यापक | ||
| The word "व्यापक" in Nepali is derived from Sanskrit and can also mean "comprehensive" or "extensive". | |||
| Punjabi | ਵਿਆਪਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුළුල් | ||
| "පුළුල්" can also mean to be broad-reaching, comprehensive, extensive, or all-inclusive. | |||
| Tamil | பரவலாக | ||
| "பரவலாக" can also mean to spread, be propagated or be distributed. | |||
| Telugu | విస్తృతంగా | ||
| Urdu | بڑے پیمانے پر | ||
Widespread in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 广泛 | ||
| "广泛"也可指"广泛的领域"或"广泛的用途"。 | |||
| Chinese (Traditional) | 廣泛 | ||
| **廣泛** originated from **廣** (wide) and **泛** (overflow). | |||
| Japanese | 広く普及 | ||
| The word 全答共 is sometimes pronounced 傮答共, with a slightly different meaning. | |||
| Korean | 펼친 | ||
| 펼친 was originally written as 폔친 and comes from the Middle Chinese word 披陳 (pi-tyin). | |||
| Mongolian | өргөн тархсан | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျယ်ပြန့် | ||
Widespread in South East Asian Languages
| Indonesian | tersebar luas | ||
| The Indonesian word "tersebar luas" can also mean "known everywhere" or "published everywhere". | |||
| Javanese | nyebar | ||
| The word "nyebar" has other meanings, such as "to move away" or "to disperse". | |||
| Khmer | រីករាលដាល | ||
| The term is derived from Sanskrit, where ''rīkrālayah'' means "to stretch out." | |||
| Lao | ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງ | ||
| Malay | meluas | ||
| The word "meluas" comes from the Malay word "luas", meaning "wide" or "extensive". | |||
| Thai | แพร่หลาย | ||
| The term 'แพร่หลาย' (widespread) derives from the word 'แพร่' (spread), which can also refer to the dissemination of knowledge or information. | |||
| Vietnamese | phổ biến rộng rãi | ||
| "Phổ biến rộng rãi" is a Vietnamese term that means "spread widely" or "be prevalent". It is derived from the Chinese term "普及", which has the same meaning. | |||
| Filipino (Tagalog) | laganap | ||
Widespread in Central Asian Languages
| Azerbaijani | geniş yayılmışdır | ||
| In Turkish, "yaygın" means "widespread", but it can also mean "common" or "ordinary". | |||
| Kazakh | кең таралған | ||
| It also means | |||
| Kyrgyz | жайылган | ||
| Tajik | васеъ паҳншуда | ||
| The word "васеъ паҳншуда" is derived from the Persian word "گسترده" (gostardeh), which means "spread out" or "extended." | |||
| Turkmen | giňden ýaýrandyr | ||
| Uzbek | keng tarqalgan | ||
| "Keng tarqalgan" is also the name of a variety of Bukharan grapes that is dark purple in color. | |||
| Uyghur | كەڭ تارقالغان | ||
Widespread in Pacific Languages
| Hawaiian | pālahalaha | ||
| The Hawaiian word "pālahalaha" can also refer to a creeping vine, resembling the groundsel plant. | |||
| Maori | whanui | ||
| "Whā" in "whānui" means "extend" or "stretch out" and "nui" means "big" or "great." | |||
| Samoan | salalau | ||
| Salalau can also refer to the act of distributing something evenly. | |||
| Tagalog (Filipino) | laganap | ||
| The Tagalog word "laganap" originally described a plague or epidemic, but it later shifted to its modern meaning of "widespread". | |||
Widespread in American Indigenous Languages
| Aymara | wali jach’anchatawa | ||
| Guarani | ojeipysóva | ||
Widespread in International Languages
| Esperanto | disvastigita | ||
| Disvastigita, meaning 'widespread' in Esperanto, is also used to describe a painful condition characterized by burning, stinging, or itching in different parts of the body. | |||
| Latin | latissime | ||
| "Latissime", meaning widespread, derives from Latin latus and is related to terms like latitude and lateral. | |||
Widespread in Others Languages
| Greek | διαδεδομένη | ||
| The word διαδεδομένη also means "distributed" or "disseminated". | |||
| Hmong | thoob plaws | ||
| The Hmong word "thoob plaws" can also refer to the act of spreading out or opening up something. | |||
| Kurdish | bela | ||
| The Kurdish word "bela" is etymologically related to the Persian word "balā", meaning "disaster" or "calamity." | |||
| Turkish | yaygın | ||
| The word "yaygın" is also used to describe something that is common or prevalent in a certain area or among a certain group of people. | |||
| Xhosa | isasazeke ngokubanzi | ||
| The word "isasazeke ngokubanzi" contains the root word "isasa", meaning "spread" or "space", and can also mean "all" or "everywhere" when used in other contexts. | |||
| Yiddish | וויידספּרעד | ||
| The Yiddish word "וויידספּרעד" ('veyshprayt') derives from the German word "weit" ('wide') and the Middle High German word "spreiten" ('to spread'). | |||
| Zulu | kwandile | ||
| In Nguni languages, the word 'kwandile' also means 'to be spread out' or 'to be scattered'. | |||
| Assamese | ব্যাপক | ||
| Aymara | wali jach’anchatawa | ||
| Bhojpuri | व्यापक रूप से फइलल बा | ||
| Dhivehi | ފުޅާދާއިރާއެއްގައި | ||
| Dogri | व्यापक रूप से फैलाया | ||
| Filipino (Tagalog) | laganap | ||
| Guarani | ojeipysóva | ||
| Ilocano | nasaknap | ||
| Krio | we de ɔlsay | ||
| Kurdish (Sorani) | بەربڵاوە | ||
| Maithili | व्यापक रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | a darh zau hle | ||
| Oromo | bal’inaan kan mul’atudha | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟାପକ | ||
| Quechua | tukuyniqpi mast’arisqa | ||
| Sanskrit | व्यापकः | ||
| Tatar | киң таралган | ||
| Tigrinya | ሰፊሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku hangalakile | ||