Miely Patrana Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Miely patrana ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Miely patrana
Miely Patrana Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | wydverspreid | ||
| Amharic | የተስፋፋ | ||
| Hausa | tartsatsi | ||
| Igbo | gbasasịa | ||
| Malagasy | miely patrana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufalikira | ||
| Shona | zvakapararira | ||
| Somali | baahsan | ||
| Sesotho | atile | ||
| Swahili | kuenea | ||
| Xhosa | isasazeke ngokubanzi | ||
| Yoruba | ibigbogbo | ||
| Zulu | kwandile | ||
| Bambara | a jɛnsɛnnen don yɔrɔ bɛɛ | ||
| Ewe | kaka ɖe teƒe geɖe | ||
| Kinyarwanda | ikwirakwira hose | ||
| Lingala | epalangani mingi | ||
| Luganda | ebunye wonna | ||
| Sepedi | e phatlaletšego | ||
| Twi (Akan) | a ɛtrɛwee | ||
Miely Patrana Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | واسع الانتشار | ||
| Hebreo | נָפוֹץ | ||
| Pashto | پراخه | ||
| Arabo | واسع الانتشار | ||
Miely Patrana Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | e përhapur | ||
| Baska | hedatua | ||
| Katalana | estesa | ||
| Kroaty | rašireno | ||
| Danoà | udbredt | ||
| Anarana iombonana | wijd verspreid | ||
| Anglisy | widespread | ||
| FRANTSAY | répandu | ||
| Frisian | wiidferspraat | ||
| Galisiana | xeneralizado | ||
| Anarana | weit verbreitet | ||
| Anarana | útbreidd | ||
| Irlandey | forleathan | ||
| Italiana | molto diffuso | ||
| Luxembourgish | verbreet | ||
| Maltais | mifruxa | ||
| Norvejiana | utbredt | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | generalizado | ||
| Scots Gaelic | farsaing | ||
| Fikarohana | extendido | ||
| Anarana | utbredd | ||
| Valesa | eang | ||
Miely Patrana Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | шырока распаўсюджаны | ||
| Bosniaka | rašireno | ||
| Biolgara | широко разпространен | ||
| TSEKY | rozšířený | ||
| Estoniana | laialt levinud | ||
| Anarana | laajalle levinnyt | ||
| Hongariana | széles körben elterjedt | ||
| Zavatra tsy | plaši izplatīts | ||
| Litoanianina | paplitęs | ||
| Masedoniana | широко распространето | ||
| Poloney | rozpowszechniony | ||
| Malagasy Romanian | larg răspândită | ||
| Rosiana | широко распространен | ||
| Serbianina | раширено | ||
| Silaovaka | rozšírený | ||
| Slovenianina | razširjena | ||
| Okrainiana | широко поширений | ||
Miely Patrana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | বিস্তৃত | ||
| Gujarati | વ્યાપક | ||
| Hindi | बड़े पैमाने पर | ||
| Kannada | ವ್ಯಾಪಕ | ||
| Malayalam | വ്യാപകമാണ് | ||
| Marathi | व्यापक | ||
| Nepali | व्यापक | ||
| Punjabi | ਵਿਆਪਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුළුල් | ||
| Tamil | பரவலாக | ||
| Telugu | విస్తృతంగా | ||
| Urdu | بڑے پیمانے پر | ||
Miely Patrana Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 广泛 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 廣泛 | ||
| Anarana | 広く普及 | ||
| Koreana | 펼친 | ||
| Mongoliana | өргөн тархсан | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျယ်ပြန့် | ||
Miely Patrana Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | tersebar luas | ||
| Javaney | nyebar | ||
| Khmer | រីករាលដាល | ||
| Lao | ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງ | ||
| Malay | meluas | ||
| Thai | แพร่หลาย | ||
| Vietnamiana | phổ biến rộng rãi | ||
| Filipino (Tagalog) | laganap | ||
Miely Patrana Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | geniş yayılmışdır | ||
| Kazakh | кең таралған | ||
| Kyrgyz | жайылган | ||
| Tajik | васеъ паҳншуда | ||
| Turkmen | giňden ýaýrandyr | ||
| Uzbek | keng tarqalgan | ||
| Uyghur | كەڭ تارقالغان | ||
Miely Patrana Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | pālahalaha | ||
| Maori | whanui | ||
| Samoanina | salalau | ||
| Tagalog (Filipino) | laganap | ||
Miely Patrana Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | wali jach’anchatawa | ||
| Guarani | ojeipysóva | ||
Miely Patrana Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | disvastigita | ||
| Latina | latissime | ||
Miely Patrana Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | διαδεδομένη | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| Kiorda | bela | ||
| Tiorka | yaygın | ||
| Xhosa | isasazeke ngokubanzi | ||
| Yiddish | וויידספּרעד | ||
| Zulu | kwandile | ||
| Assamese | ব্যাপক | ||
| Aymara | wali jach’anchatawa | ||
| Bhojpuri | व्यापक रूप से फइलल बा | ||
| Dhivehi | ފުޅާދާއިރާއެއްގައި | ||
| Dogri | व्यापक रूप से फैलाया | ||
| Filipino (Tagalog) | laganap | ||
| Guarani | ojeipysóva | ||
| Ilokano | nasaknap | ||
| Krio | we de ɔlsay | ||
| Kiorda (Sorani) | بەربڵاوە | ||
| Maithili | व्यापक रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | a darh zau hle | ||
| Oromo | bal’inaan kan mul’atudha | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟାପକ | ||
| Quechua | tukuyniqpi mast’arisqa | ||
| Sanskrit | व्यापकः | ||
| Tatar | киң таралган | ||
| Tigrinya | ሰፊሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku hangalakile | ||