Usually in Different Languages
Discover 'Usually' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Usually
Afrikaans gewoonlik | ||
Albanian zakonisht | ||
Amharic ብዙውን ጊዜ | ||
Arabic عادة | ||
Armenian սովորաբար | ||
Assamese সাধাৰণতে | ||
Aymara jilpachaxa | ||
Azerbaijani adətən | ||
Bambara ka caaya | ||
Basque normalean | ||
Belarusian звычайна | ||
Bengali সাধারণত | ||
Bhojpuri हमेशा जईसन | ||
Bosnian obično | ||
Bulgarian обикновено | ||
Catalan generalment | ||
Cebuano kasagaran | ||
Chinese (Simplified) 通常 | ||
Chinese (Traditional) 通常 | ||
Corsican di solitu | ||
Croatian obično | ||
Czech obvykle | ||
Danish som regel | ||
Dhivehi އާންމުކޮށް | ||
Dogri अमूमन | ||
Dutch meestal | ||
English usually | ||
Esperanto kutime | ||
Estonian tavaliselt | ||
Ewe zi geɖe | ||
Filipino (Tagalog) kadalasan | ||
Finnish yleensä | ||
French d'habitude | ||
Frisian gewoanwei | ||
Galician normalmente | ||
Georgian ჩვეულებრივ | ||
German meistens | ||
Greek συνήθως | ||
Guarani jepi | ||
Gujarati સામાન્ય રીતે | ||
Haitian Creole anjeneral | ||
Hausa yawanci | ||
Hawaiian maʻamau | ||
Hebrew בְּדֶרֶך כְּלַל | ||
Hindi आमतौर पर | ||
Hmong feem ntau | ||
Hungarian általában | ||
Icelandic venjulega | ||
Igbo na-emekarị | ||
Ilocano kadawyan | ||
Indonesian biasanya | ||
Irish de ghnáth | ||
Italian generalmente | ||
Japanese 通常 | ||
Javanese biasane | ||
Kannada ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ | ||
Kazakh әдетте | ||
Khmer ជាធម្មតា | ||
Kinyarwanda bisanzwe | ||
Konkani चड करून | ||
Korean 보통 | ||
Krio kin | ||
Kurdish fêrane | ||
Kurdish (Sorani) بەگشتی | ||
Kyrgyz адатта | ||
Lao ປົກກະຕິແລ້ວ | ||
Latin plerumque | ||
Latvian parasti | ||
Lingala mbala mingi | ||
Lithuanian paprastai | ||
Luganda buli kaseera | ||
Luxembourgish normalerweis | ||
Macedonian вообичаено | ||
Maithili साधारणतः | ||
Malagasy matetika | ||
Malay biasanya | ||
Malayalam സാധാരണയായി | ||
Maltese ġeneralment | ||
Maori te tikanga | ||
Marathi सहसा | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
Mizo atlangpuiin | ||
Mongolian ихэвчлэн | ||
Myanmar (Burmese) ပုံမှန်အားဖြင့် | ||
Nepali सामान्यतया | ||
Norwegian som oftest | ||
Nyanja (Chichewa) kawirikawiri | ||
Odia (Oriya) ସାଧାରଣତ। | | ||
Oromo yeroo hedduu | ||
Pashto معمولا | ||
Persian معمولا | ||
Polish zwykle | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) usualmente | ||
Punjabi ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
Quechua sapa kuti | ||
Romanian obișnuit | ||
Russian как правило | ||
Samoan masani ai | ||
Sanskrit सामान्यतः | ||
Scots Gaelic mar as trice | ||
Sepedi ka tlwaelo | ||
Serbian обично | ||
Sesotho hangata | ||
Shona kazhinji | ||
Sindhi عام طور تي | ||
Sinhala (Sinhalese) සාමාන්යයෙන් | ||
Slovak zvyčajne | ||
Slovenian ponavadi | ||
Somali badanaa | ||
Spanish generalmente | ||
Sundanese biasana | ||
Swahili kawaida | ||
Swedish vanligtvis | ||
Tagalog (Filipino) kadalasan | ||
Tajik одатан | ||
Tamil பொதுவாக | ||
Tatar гадәттә | ||
Telugu సాధారణంగా | ||
Thai โดยปกติ | ||
Tigrinya ብልሙድ | ||
Tsonga hixitalo | ||
Turkish genelde | ||
Turkmen köplenç | ||
Twi (Akan) mpɛn pii | ||
Ukrainian зазвичай | ||
Urdu عام طور پر | ||
Uyghur ئادەتتە | ||
Uzbek odatda | ||
Vietnamese thông thường | ||
Welsh fel arfer | ||
Xhosa ngesiqhelo | ||
Yiddish יוזשאַוואַלי | ||
Yoruba nigbagbogbo | ||
Zulu ngokuvamile |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The word "gewoon" is also used to mean "ordinary" or "common". |
| Albanian | The word "zakonisht" is derived from the Albanian word "zakon", meaning "law". It can also mean "ordinarily" or "customarily". |
| Arabic | The word "عادة" (usually) is also used to describe a habit or custom and is derived from the Arabic root "ع و د" (to repeat). |
| Azerbaijani | The word "adətən" can also be used in the Azerbaijani language with the meaning of "often" or "generally". |
| Basque | The word |
| Bengali | সাধারণত শব্দের মূল হলো সাধ + অর্থাৎ + অনুত, অর্থাৎ স্বভাবতঃ, প্রাকৃতিকভাবে, স্বতই |
| Bosnian | "Obično" might derive from the Proto-Slavic word "oby" with the suffix "čьnь" that meant "habitual". |
| Bulgarian | In Old Bulgarian "обикновено" meant "ordinarily", and in Russian "обыкновенно" means "average", "ordinary". |
| Catalan | The word "generalment" derives from the Latin "generalis" meaning "pertaining to a whole genus or kind". |
| Chinese (Simplified) | "通常"也可指“平时的”或“惯常的” |
| Chinese (Traditional) | 通常在中文裡還有「普通」、「平庸」的意思。 |
| Corsican | Originally an expression of the Latin "De solito" meaning "as usual". |
| Croatian | "Obično" in Croatian also means "commonly" and "ordinarily". |
| Czech | The Czech word "obvykle" derives from the Old Czech word "obyčej" meaning "custom" or "habit". |
| Danish | The word "som regel" in Danish is a combination of two words: "som" (which means "as") and "regel" (which means "rule"). |
| Dutch | The word "meestal" is derived from the Old Dutch word "maest", meaning "most". |
| Esperanto | The word "kutime" in Esperanto is derived from the Proto-Indo-European root *kew-, meaning "to cover, to hide". In addition to its primary meaning of "usually", it can also mean "customarily", "traditionally", or "habitually". |
| Estonian | Tavaliselt can be used to emphasize that an event or occurrence is the most typical or expected one, as in "Ta tuli tavaliselt õigel ajal", meaning that he usually arrives on time. |
| Finnish | The word 'yleensä' is derived from the Proto-Finnic root '*yle-' meaning 'top' or 'upper', indicating a general or overall perspective. |
| French | D'habitude, derived from the Latin de habitudine, also means by habit or from custom. |
| Frisian | The Frisian word "gewoanwei" originally meant "as is customary" or "according to habit". |
| Galician | El término «normalmente» proviene del latín «normaliter» que significa «de acuerdo con las reglas». |
| German | "Meistens" is etymologically related to the verb "meistern" ("to master") and the noun "Meister" ("master"). |
| Greek | The word "συνήθως" is derived from the Greek root "συν-", meaning "with" or "together", and "ἦθος", meaning "custom" or "habit", hence "according to custom". |
| Gujarati | No available information |
| Haitian Creole | Anjeneral comes from the French word "en général" which means "in general" or "usually". |
| Hausa | "Yawanci" can also mean "always" or "generally" |
| Hawaiian | Maʻamau, which translates to "usually," also means "to be accustomed." |
| Hindi | The word "आमतौर पर" is derived from the Sanskrit word "आमतः" meaning "commonly". |
| Hmong | "Feem ntau" is also used to express "always" or "constantly". |
| Hungarian | A "általában" szó régen "rendszerint"t jelentett, de az jelentése az idők során elhalványult, és átvett egy erősebb, határozottabb jelentést, a "nagyon gyakran"-t. |
| Icelandic | Venjulega, the Icelandic word for "usually," derives from "venja," meaning "habit or custom," and the suffix "-leg(a)," which indicates a tendency or inclination. |
| Igbo | The word 'na-emekarị' in Igbo also means 'according to custom' or 'as is normal'. |
| Indonesian | The Indonesian word "biasanya" can also refer to the main ingredients of a dish or the main focus of an event. |
| Irish | De ghnáth originates from the Old Irish word "gnáth", meaning "custom". It can also mean "regularly" or "habitually." |
| Italian | The word "generalmente" derives from the Latin "generalis," meaning "of a general nature," and can also mean "almost always" or "in general." |
| Japanese | The kanji in 通常 can also mean “custom” or “regularity”, so 通常 can also refer to something being customary. |
| Javanese | The word "biasane" in Javanese is derived from the Sanskrit word "biasya", which means "custom" or "habit", and also has the alternate meaning of "normal" or "regular". |
| Kazakh | "әдетте" is a loanword from Arabic (عادة) that can mean 'habit', 'custom', or 'routine'. |
| Khmer | "ជាធម្មតា" means "ordinarily" or "generally" but can also be used to mean "naturally" or "of course." |
| Korean | The word "보통" can also mean "ordinary" or "common"} |
| Kurdish | The Kurdish word "fêrane" also means "perhaps" or "maybe" in some contexts. |
| Kyrgyz | The word "адатта" can also mean "by custom" or "by nature" in Kyrgyz. |
| Lao | " ปกติแล้ว " (ปกฺติแล้ว) แปลว่า ตามธรรมดา |
| Latin | The word "plerumque" derives from the Latin "plerusque," which may also mean "most people" or "the majority". |
| Latvian | Parasti is a contraction of “pareiz” + “asti,” or “right” + “is,” akin to “it is right” or “it is so”. |
| Lithuanian | The word "paprastai" has the alternate meaning of "generally". |
| Luxembourgish | The word "normalerweis" is derived from the German word "normalerweise", which also means "usually". |
| Macedonian | The word "вообичаено" in Macedonian is derived from the Proto-Slavic word *obъjь, and also has the meaning of "accustomed". |
| Malagasy | The word "matetika" can also mean "usually" or "always". |
| Malay | Biasanya derives from Sanskrit "vyasanam" meaning "addiction, passion, or habit" but also means "usual" in Malay. |
| Malayalam | In Malayalam, it derives from a combination of words. "സാധാരണ" means "ordinary or common", and "യായി" is a suffix to form adverbs, so "സാധാരണയായി" translates to "ordinarily or in a common manner". |
| Maltese | Maltese "ġeneralment" originates from the Late Latin word "generale", "common," but can also mean "mostly, or often." |
| Maori | The word 'te tikanga' in Maori can also mean 'the natural way' or 'the correct way'. |
| Marathi | सहसा (sahasā) is a Marathi word meaning 'suddenly', 'unexpectedly' |
| Mongolian | The word "ихэвчлэн" can also mean "often" or "frequently" in Mongolian. |
| Nepali | सामान्यतया is derived from the Sanskrit word 'सामान्य' meaning 'common, general, or ordinary'. |
| Norwegian | The Norwegian word "som oftest" can also mean "as often as possible". |
| Nyanja (Chichewa) | The word 'kawirikawiri' can also mean 'every' or 'each' |
| Pashto | The word "معمولا" is also used to refer to a "norm" or "standard" in Pashto. |
| Persian | "معمولا" is a compound word in Persian consisting of "مع" ("with") and "موال" ("habit"). |
| Polish | Etymology: From Proto-Slavic *obъ-vьčъ ‘common, ordinary, frequent’, related to *vьčь ‘eternity’. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "usualmente" can also mean "normally", "habitually", or "customarily". |
| Romanian | In Romanian, the adjective "obișnuit" derives from the verb "a obișnui", meaning "to accustom" or "to get used to", indicating an action that becomes habitual. |
| Russian | In Russian, как правило can also mean "as a rule" or "generally speaking" |
| Samoan | The term 'masani ai' can also refer to 'generally' or 'normally'. |
| Scots Gaelic | "Mar as trice" also means "as many times as" and "as a token" in Scots Gaelic. |
| Serbian | "Обично" can also mean "commonly" or "customarily". |
| Sesotho | Hangata, meaning "usually" in Sesotho, is often used in the phrase "hangata hangata", translating to "very often" or "for the most part." |
| Shona | The word "kazhinji" is derived from the root word "kazi", which means "to do" or "to make". |
| Slovak | The word "zvyčajne" is derived from the Proto-Slavic root *zvy* meaning "custom" or "habit". |
| Slovenian | The word "ponavadi" also has the alternate meanings of "normally" or "frequently". |
| Somali | The word "badanaa" can also be used to mean "usually" or "generally." |
| Spanish | The word "generalmente" can also mean "in general" or "as a rule" in Spanish. |
| Sundanese | The Sundanese word "biasana" comes from the root word "bias", which means "custom" or "habit". |
| Swahili | Swahili 'kawaida' is etymologically related to 'kazi', meaning work; it originally meant 'according to custom' |
| Swedish | The word "vanligtvis" is derived from the Old Norse word "vanligr", meaning "habitual" or "customary." |
| Tagalog (Filipino) | The word "kadalasan" can also mean "commonly"} |
| Tajik | The word "одатан" can also mean "always" or "continuously" in Tajik. |
| Thai | The Thai word "โดยปกติ" is derived from the Pali word "วิสย", which also means "regularly" or "ordinarily". |
| Turkish | The word "genelde" can also mean "in general" or "as a rule", similar to the English word "generally" |
| Ukrainian | “Зазвичай” is derived from the Old Ukrainian word “звичай”, meaning “custom” or “habit”. |
| Uzbek | The word "odatda" can also mean "generally" or "conventionally" in Uzbek. |
| Vietnamese | Thường has a wider meaning in Vietnamese than usual and can mean everyday, normal, general, ordinary, and natural. |
| Welsh | The word "fel arfer" can also mean "custom" or "habit" in Welsh. |
| Xhosa | The word "ngesiqhelo" in Xhosa can also be used to mean "customarily", "ordinarily" or "habitually." |
| Yiddish | The Yiddish word "יוזשאַוואַלי" is derived from the German "gewöhnlich" and can also mean "habitually" or "customarily." |
| Yoruba | The word "nigbagbogbo" is also used to emphasize the certainty or frequency of an event. |
| Zulu | The word "ngokuvamile" in Zulu also means "by habit" and "in most cases." |
| English | The word "usually" derives from the Middle English word "usuel," meaning "customary" or "common," and is related to the Latin word "usus," meaning "use" or "practice." |