Perfectly in Different Languages
Discover 'Perfectly' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'perfectly' is a small word with a big impact. It describes something that is entirely without flaws or mistakes, a concept that is highly valued in many cultures and societies. In English, 'perfectly' is often used to convey a sense of satisfaction or approval, as in 'She sings perfectly in tune.'
But did you know that the word 'perfect' has roots in Latin, where it means 'made complete'? Or that in some languages, such as Spanish and French, the word for 'perfectly' is actually a phrase that literally means 'to a high degree'?
Understanding the translation of 'perfectly' in different languages can give you insight into the cultural values and beliefs of the people who speak those languages. For example, in Japanese, the word for 'perfectly' is 'matomete', which implies a sense of completeness and wholeness. In German, 'perfectly' is 'vollkommen', which carries a connotation of completeness and harmony.
Below, you'll find a list of translations of 'perfectly' in a variety of languages. Whether you're a language enthusiast, a traveler, or simply someone who wants to expand their cultural horizons, learning these translations can be a fun and rewarding experience.
Perfectly
Perfectly in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | perfek | ||
| The Afrikaans word 'perfek' is derived from the Latin word 'perfectus', meaning 'complete' or 'finished'. | |||
| Amharic | በትክክል | ||
| The word "በትክክል" can also mean "correctly" or "accurately". | |||
| Hausa | daidai | ||
| In Hausa, the word "daidai" also refers to a small, bitter citrus fruit with a green or yellow rind. | |||
| Igbo | zuru oke | ||
| Zuru oke can also mean 'in full' or 'without omitting anything'. | |||
| Malagasy | tanteraka | ||
| The word "tanteraka" in Malagasy has alternate meanings of "to carry something on one's head" and "to do something with difficulty." | |||
| Nyanja (Chichewa) | mwangwiro | ||
| The Nyanja (Chichewa) word "mwangwiro" can also be used to refer to a state of well-being or contentment. | |||
| Shona | zvakakwana | ||
| "Zvakakwana" also conveys the meaning of ""it fits."" | |||
| Somali | si fiican | ||
| The Somali phrase "si fiican" is an idiom with the double-meaning "very well" or "perfectly good." | |||
| Sesotho | ka ho phethahala | ||
| This expression comes from the word "phetha" which means to complete a task or to fulfill a responsibility. | |||
| Swahili | kikamilifu | ||
| The Swahili word "kikamilifu" derives from the Arabic "kamāl", meaning perfection or completeness, and can also refer to totality or comprehensiveness, beyond its primary meaning of "perfectly". | |||
| Xhosa | ngokugqibeleleyo | ||
| The word "ngokugqibeleleyo" is derived from the root word "gqiba", which means "to complete" or "to finish". | |||
| Yoruba | pipe | ||
| The Yoruba word "pipe" can also refer to a hole or opening in something, such as a wall or fence. | |||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| The word 'ngokuphelele' in Zulu can also refer to a state of being complete or fulfilled. | |||
| Bambara | dafalen don | ||
| Ewe | bliboe | ||
| Kinyarwanda | neza | ||
| Lingala | na ndenge ya kokoka | ||
| Luganda | mu ngeri etuukiridde | ||
| Sepedi | ka mo go phethagetšego | ||
| Twi (Akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
Perfectly in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | تماما | ||
| The Arabic word "تماما" has a secondary meaning of "in all respects", and is a cognate of the word for an apple ("تفاح" or "تفاحة") | |||
| Hebrew | באופן מושלם | ||
| The Hebrew word "באופן מושלם" (be'ofen mushlam) literally means "in a perfect manner" and is also used to express "completely" or "thoroughly". | |||
| Pashto | سمال | ||
| The word "سمال" can also mean "equally" or "exactly". | |||
| Arabic | تماما | ||
| The Arabic word "تماما" has a secondary meaning of "in all respects", and is a cognate of the word for an apple ("تفاح" or "تفاحة") | |||
Perfectly in Western European Languages
| Albanian | në mënyrë të përkryer | ||
| Basque | primeran | ||
| The Basque word “primeran” is likely derived from the Latin “primum” meaning “first” or “excellent”. | |||
| Catalan | perfectament | ||
| "Perfectament" comes from the Latin "perfectus" meaning "completely finished". | |||
| Croatian | savršeno | ||
| The word "savršeno" is derived from the Proto-Slavic word *sъvьrъšenъ, which means "complete" or "perfect." | |||
| Danish | perfekt | ||
| Perfekt derives from the Latin word “perfectus,” meaning complete or fulfilled, and is used in Danish to describe something that is flawlessly executed or free from error. | |||
| Dutch | perfect | ||
| Dutch "perfect" originated from Latin "perfectus", meaning "completed" or "finished", and is only used in the meaning "perfectly" in loanwords from English. | |||
| English | perfectly | ||
| "Perfectly" comes from the Latin "perfectus," meaning "completed" or "finished." | |||
| French | à la perfection | ||
| The French phrase "à la perfection" literally means "to the perfection," highlighting the idea of reaching the highest level of excellence. | |||
| Frisian | perfekt | ||
| From Old Frisian "perfecte", from French "parfait", from Latin "perfectus", from "perficere", meaning "to complete, finish" | |||
| Galician | perfectamente | ||
| The Galician word "perfectamente" is derived from the Latin "perfecte", meaning "thoroughly" or "completely". | |||
| German | perfekt | ||
| In German, the word "perfekt" also means "complete" and is used in various contexts beyond the state of perfection. | |||
| Icelandic | fullkomlega | ||
| The word "fullkomlega" means "perfectly" in Icelandic, but it can also mean "completely" or "thoroughly." | |||
| Irish | go foirfe | ||
| In Old Irish "go foirfe" also meant "entirely" or "completely". | |||
| Italian | perfettamente | ||
| The suffix -mente in 'perfettamente' derives from Latin 'mens' (mind) suggesting a state of mind. | |||
| Luxembourgish | perfekt | ||
| When used to describe a person, 'perfekt' can mean 'well-behaved' in Luxembourgish. | |||
| Maltese | perfettament | ||
| Perfettament is derived from the Italian 'perfect' and also means 'excellently'. | |||
| Norwegian | perfekt | ||
| The word "perfekt" in Norwegian can also mean "completely finished" or "in a state of completion." | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | perfeitamente | ||
| The word "perfeitamente" derives from the Latin "perfectus," meaning "complete, finished, or accomplished." | |||
| Scots Gaelic | gu foirfe | ||
| The word 'gu foirfe' literally translates to 'well formed' or 'well made' in Scots Gaelic. | |||
| Spanish | perfectamente | ||
| Originally, "perfectamente" was a term that could refer to either physical or moral perfection. | |||
| Swedish | perfekt | ||
| The Swedish word "perfekt" also means "perfect" in the sense of "complete" or "finished". | |||
| Welsh | yn berffaith | ||
| Yn berffaith derives from berf (to boil), and is used in Welsh both literally (perfectly boiled) and figuratively (perfectly). | |||
Perfectly in Eastern European Languages
| Belarusian | выдатна | ||
| The word "выдатна" can also refer to something that is exceptional or prominent. | |||
| Bosnian | savršeno | ||
| The word "savršeno" can also mean "completely" or "thoroughly" in Bosnian. | |||
| Bulgarian | перфектно | ||
| In Bulgarian, "перфектно" originated from the French "parfait" and initially referred to excellence in culinary arts, then spread to other areas indicating completeness and flawlessness. | |||
| Czech | dokonale | ||
| The word "dokonale" (perfectly) comes from the Proto-Slavic root *dokъn-, meaning "to reach". It also means "completely" or "thoroughly". | |||
| Estonian | täiuslikult | ||
| "Täiuslikult" is derived from the verb "täita" (to fill), suggesting the idea of completeness and flawlessness. | |||
| Finnish | täydellisesti | ||
| The word "täydellisesti" means "completely" or "thoroughly" in Finnish. | |||
| Hungarian | tökéletesen | ||
| A "tökéletes" szó eredetileg a tökéhez hasonlót, vagyis a hibátlant jelentette. | |||
| Latvian | perfekti | ||
| The word "perfekti" in Latvian can also mean "perfectly" in English. | |||
| Lithuanian | puikiai | ||
| The word "puikiai" derives from the word "puikus", which means "excellent" or "outstanding". | |||
| Macedonian | совршено | ||
| In Macedonian, "совршено" means "exactly" as well, while in Russian it means "done". | |||
| Polish | doskonale | ||
| The word "doskonale" in Polish comes from the Latin "absolutio", meaning "release" or "acquittal". | |||
| Romanian | perfect | ||
| The Romanian word "perfect" derives from Latin "perfectus", meaning "complete" or "finished", and carries the additional meaning of "faultless" or "ideal". | |||
| Russian | отлично | ||
| Russian word "отлично" derives from "отличить", meaning to differentiate, and can also mean "very well" or "distinguished."} | |||
| Serbian | савршено | ||
| The word “савршено” is also used to mean “very” or “quite”, e.g. in the phrase “савршено невероватно” (“completely unbelievable”). | |||
| Slovak | dokonale | ||
| The word "dokonale" in Slovak can also mean "thoroughly" or "completely" from the Proto-Slavic word *dokonati "to finish." | |||
| Slovenian | popolnoma | ||
| The root word 'popoln' means 'complete', implying that something is flawless or without imperfections. | |||
| Ukrainian | ідеально | ||
| The word 'ідеально' in Ukrainian, derived from the Greek 'idea', also means 'conceptually' or 'theoretically'. | |||
Perfectly in South Asian Languages
| Bengali | পুরোপুরি | ||
| The word "পুরোপুরি" is derived from the Sanskrit word "पूर्ण" (pūrṇa), which means "complete", "entire", or "perfect". | |||
| Gujarati | સંપૂર્ણ રીતે | ||
| The word "perfectly" can also mean "completely" or "to the fullest extent". | |||
| Hindi | पूरी तरह से | ||
| The word "पूरी तरह से" is derived from the Sanskrit word "पूर्ण" (पूर्ण), meaning "complete" or "whole". | |||
| Kannada | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | ||
| The Kannada word "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ" is often used to mean something that is "perfectly" accurate or true, but it may also mean "totally," "wholly," or "completely." | |||
| Malayalam | തികച്ചും | ||
| Marathi | उत्तम प्रकारे | ||
| The word "उत्तम प्रकारे" comes from the Sanskrit word "उत्तम", meaning "best" or "excellent". | |||
| Nepali | राम्रोसँग | ||
| The term "राम्रोसँग" originates from the Sanskrit word "राम" meaning "pleasing". | |||
| Punjabi | ਬਿਲਕੁਲ | ||
| The word "ਬਿਲਕੁਲ" is derived from the Sanskrit "विशेषकुल" meaning "especially" or "in particular". It can also mean "exactly" or "precisely". | |||
| Sinhala (Sinhalese) | පරිපූර්ණයි | ||
| Tamil | செய்தபின் | ||
| The word "செய்தபின்" can also mean "after doing" or "having done" in Tamil. | |||
| Telugu | ఖచ్చితంగా | ||
| The word ఖచ్చితంగా (khachchitaanga) in Telugu originally meant 'certainly' or 'without doubt', but it has now come to mean 'perfectly' as well. | |||
| Urdu | بالکل | ||
| The word "بالکل" (baalkul) in Urdu originally meant "completely" or "in entirety" but now also commonly means "perfectly". | |||
Perfectly in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 完美 | ||
| "完美" means having a beautiful (美) jade (玉) in ancient China. | |||
| Chinese (Traditional) | 完美 | ||
| "完美" is a compound word of "无" (no), "美" (beautiful), and "满" (full). Originally it meant "not lacking anything," or "nothing extra." | |||
| Japanese | 完全に | ||
| 完璧 is considered a wasei-kango word formed from the combination of the Chinese characters 完 (finished) and 壁 (wall), thus meaning "a wall without gaps". | |||
| Korean | 아주 | ||
| "아주" originally meant 'to the end' and is also an abbreviation of "아무것도 주지 않다" (to not give anything). | |||
| Mongolian | төгс | ||
| The word "төгс" (perfectly) derives from the Mongolian word "төгөлдөр" (to complete, finish) and can also imply "entirely", "completely", or "fully". | |||
| Myanmar (Burmese) | ုံ | ||
| "ုံ (pronounced like 'ohn')" in Burmese means 'completely' or 'thoroughly' and is also used to refer to a flat, level surface or the state of being smooth or even. | |||
Perfectly in South East Asian Languages
| Indonesian | sempurna | ||
| The Indonesian word 'sempurna' comes from the Sanskrit word 'sampūrṇa', meaning complete or whole. | |||
| Javanese | sampurna | ||
| The Javanese word "sampurna" can also mean "complete" or "whole". | |||
| Khmer | ឥតខ្ចោះ | ||
| The word "ឥតខ្ចោះ" is derived from the Sanskrit word "अचित्र" (achitra), meaning "without a blemish or mark". | |||
| Lao | ຢ່າງສົມບູນ | ||
| The word comes from the Sanskrit word "sampūrṇa," meaning "complete" or "whole." | |||
| Malay | dengan sempurna | ||
| "Dengan sempurna" also means "with perfect". | |||
| Thai | อย่างสมบูรณ์แบบ | ||
| The word “อย่างสมบูรณ์แบบ” literally means “as complete”, which is in line with its meaning of “perfectly”. | |||
| Vietnamese | hoàn hảo | ||
| Hoàn hảo can also mean complete or whole. | |||
| Filipino (Tagalog) | ganap | ||
Perfectly in Central Asian Languages
| Azerbaijani | mükəmməl | ||
| "Mükəmməl" can also mean "complete" or "thorough" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | тамаша | ||
| The Kazakh word “тамаша” not only means “perfectly”, but also “show” or “spectacle”. | |||
| Kyrgyz | кемчиликсиз | ||
| In Kyrgyz, the word "кемчиликсиз" can also refer to the absence of flaws or defects in an object or an action. | |||
| Tajik | комилан | ||
| The word "комилан" can also mean "completely" or "thoroughly" in Tajik. | |||
| Turkmen | ajaýyp | ||
| Uzbek | mukammal | ||
| The word "Mukammal" in Uzbek is derived from the Arabic word "kamal" which means "perfection" or "completeness" | |||
| Uyghur | مۇكەممەل | ||
Perfectly in Pacific Languages
| Hawaiian | hemolele | ||
| The word 'hemolele' is also used to refer to something that is 'beautiful' or 'handsome'. | |||
| Maori | tino pai | ||
| The Maori word "tino pai" means both "very good" and "perfectly". | |||
| Samoan | atoatoa | ||
| The word "atoatoa" is derived from the verb "ato" meaning "to be true" or "to be correct"} | |||
| Tagalog (Filipino) | perpekto | ||
| The word "perpekto" is derived from the Spanish word "perfecto". | |||
Perfectly in American Indigenous Languages
| Aymara | perfectamente | ||
| Guarani | perfectamente | ||
Perfectly in International Languages
| Esperanto | perfekte | ||
| The Esperanto word "perfekte" also means "in a perfectly executed manner" or "in a way corresponding exactly to the intended purpose". | |||
| Latin | perfectly | ||
| **Perfectly** (Latin _perfectus_, 'finished, completed') implies the state of 'without defect or imperfection,' and is often used to convey an absolute state of being. | |||
Perfectly in Others Languages
| Greek | τέλεια | ||
| Τέλεια is derived from the Greek word τέλος, meaning 'end', and is also used as an exclamation meaning 'oh, dear!' or 'my goodness!' | |||
| Hmong | txig | ||
| The Hmong word "txig" can also mean "very" or "too much". | |||
| Kurdish | bêkêmasî | ||
| The word "bêkêmasî" can also mean "completely" or "thoroughly" in Kurdish. | |||
| Turkish | kusursuzca | ||
| The word "kusursuzca" is derived from the Persian word "kusur," meaning "shortcoming," and the suffix "-suz," meaning "without." | |||
| Xhosa | ngokugqibeleleyo | ||
| The word "ngokugqibeleleyo" is derived from the root word "gqiba", which means "to complete" or "to finish". | |||
| Yiddish | בישליימעס | ||
| The Yiddish word "בישליימעס" is thought to derive from the Hebrew word "בשלום", meaning "peacefully" or "completely." | |||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| The word 'ngokuphelele' in Zulu can also refer to a state of being complete or fulfilled. | |||
| Assamese | নিখুঁতভাৱে | ||
| Aymara | perfectamente | ||
| Bhojpuri | एकदम सही बा | ||
| Dhivehi | ފުރިހަމައަށް | ||
| Dogri | बिल्कुल सही | ||
| Filipino (Tagalog) | ganap | ||
| Guarani | perfectamente | ||
| Ilocano | naan-anay a naan-anay | ||
| Krio | pafɛkt wan | ||
| Kurdish (Sorani) | بە تەواوی | ||
| Maithili | एकदम सही | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | famkim takin | ||
| Oromo | guutummaatti | ||
| Odia (Oriya) | ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | ||
| Quechua | perfectamente | ||
| Sanskrit | सम्यक् | ||
| Tatar | бик яхшы | ||
| Tigrinya | ፍጹም ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | hi ku hetiseka | ||