Attend in Different Languages
Discover 'Attend' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Attend
Afrikaans bywoon | ||
Albanian marrin pjesë | ||
Amharic ተገኝ | ||
Arabic حضر | ||
Armenian հաճախել | ||
Assamese উপস্থিত থকা | ||
Aymara atintiña | ||
Azerbaijani iştirak etmək | ||
Bambara ka sen don | ||
Basque bertaratu | ||
Belarusian прысутнічаць | ||
Bengali উপস্থিত | ||
Bhojpuri शामिल होखीं | ||
Bosnian prisustvovati | ||
Bulgarian присъстват | ||
Catalan assistir | ||
Cebuano tambong | ||
Chinese (Simplified) 出席 | ||
Chinese (Traditional) 出席 | ||
Corsican assiste | ||
Croatian pohađati | ||
Czech zúčastnit se | ||
Danish deltage | ||
Dhivehi ޙާޒިރުވުން | ||
Dogri शामल होवो | ||
Dutch bijwonen | ||
English attend | ||
Esperanto ĉeesti | ||
Estonian osalema | ||
Ewe de | ||
Filipino (Tagalog) dumalo | ||
Finnish osallistua | ||
French assister | ||
Frisian bywenje | ||
Galician asistir | ||
Georgian დაესწრო | ||
German besuchen | ||
Greek παραβρίσκομαι | ||
Guarani ñangareko | ||
Gujarati હાજર | ||
Haitian Creole ale | ||
Hausa halarci | ||
Hawaiian hele aku | ||
Hebrew השתתף | ||
Hindi भाग लेने | ||
Hmong koom | ||
Hungarian részt vesz | ||
Icelandic mæta | ||
Igbo ịga | ||
Ilocano imatonan | ||
Indonesian menghadiri | ||
Irish freastal | ||
Italian assistere | ||
Japanese 出席する | ||
Javanese rawuh | ||
Kannada ಹಾಜರಾಗಲು | ||
Kazakh қатысу | ||
Khmer ចូលរួម | ||
Kinyarwanda witabe | ||
Konkani हाजीरी | ||
Korean 참석하다 | ||
Krio kam | ||
Kurdish amadebûn | ||
Kurdish (Sorani) ئامادە بوون | ||
Kyrgyz катышуу | ||
Lao ເຂົ້າຮ່ວມ | ||
Latin attende | ||
Latvian apmeklēt | ||
Lingala kokende | ||
Lithuanian dalyvauti | ||
Luganda okubeera wo | ||
Luxembourgish besichen | ||
Macedonian присуствува | ||
Maithili उपस्थिति | ||
Malagasy manatrika | ||
Malay hadir | ||
Malayalam പങ്കെടുക്കുക | ||
Maltese jattendu | ||
Maori haere | ||
Marathi उपस्थित | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ | ||
Mizo tel | ||
Mongolian оролцох | ||
Myanmar (Burmese) တက်ရောက်ပါ | ||
Nepali उपस्थित | ||
Norwegian delta | ||
Nyanja (Chichewa) tengani | ||
Odia (Oriya) ଧ୍ୟାନ ଦେବା | ||
Oromo hirmaachuu | ||
Pashto ګډون کول | ||
Persian مراجعه كردن | ||
Polish uczęszczać | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) comparecer | ||
Punjabi ਹਾਜ਼ਰ | ||
Quechua riy | ||
Romanian a se prezenta, frecventa | ||
Russian присутствовать | ||
Samoan auai | ||
Sanskrit उपसंश्रयति | ||
Scots Gaelic frithealadh | ||
Sepedi tsenela | ||
Serbian присуствовати | ||
Sesotho ba teng | ||
Shona enda | ||
Sindhi شرڪت ڪريو | ||
Sinhala (Sinhalese) සහභාගී වන්න | ||
Slovak zúčastniť sa | ||
Slovenian udeležiti se | ||
Somali ka soo qaybgal | ||
Spanish asistir | ||
Sundanese ngahadiran | ||
Swahili hudhuria | ||
Swedish närvara | ||
Tagalog (Filipino) dumalo | ||
Tajik иштирок кардан | ||
Tamil கலந்து கொள்ளுங்கள் | ||
Tatar катнаш | ||
Telugu హాజరు | ||
Thai เข้าร่วม | ||
Tigrinya ተዓደም | ||
Tsonga va kona | ||
Turkish katılmak | ||
Turkmen gatnaş | ||
Twi (Akan) kɔ | ||
Ukrainian відвідувати | ||
Urdu شرکت | ||
Uyghur قاتنىشىڭ | ||
Uzbek qatnashmoq | ||
Vietnamese tham gia | ||
Welsh mynychu | ||
Xhosa zimase | ||
Yiddish באַדינער | ||
Yoruba lọ | ||
Zulu thamela |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The word "bywoon" in Afrikaans is derived from the Dutch word "bijwonen", meaning "to be present at". |
| Albanian | The word "marrin pjesë" in Albanian can also mean "to participate" or "to take part" |
| Amharic | The word "ተገኝ" in Amharic can also mean "to be present" or "to exist". |
| Arabic | The Arabic word “حضر” can also mean "to be present" or "to witness." |
| Armenian | The word "հաճախել" comes from the Proto-Indo-European root *ḱweh₂- ("to go, come"), which is also the origin of the English word "frequent". It originally meant "to come often" and eventually came to mean "to attend". |
| Azerbaijani | The Azerbaijani word "iştirak etmək" is derived from the Persian word "eşterak", meaning "to participate" or "to share". |
| Basque | The word "bertaratu" can also refer to "to show up" or "to arrive" in a more general sense, not necessarily in a formal setting. |
| Bengali | The word "উপস্থিত" can also mean "present" or "available" in Bengali. |
| Bosnian | "Prisustvovati" is derived from the Slavic word "prisustvo", meaning "presence", and can also refer to being present at an event or meeting. |
| Bulgarian | The Bulgarian word "присъстват" can also mean "participate" or "be present". |
| Catalan | The verb "assistir" also means "to be present" or "to help someone in need". |
| Cebuano | The word "tambong" can also mean "to accompany" or "to be present at an event." |
| Chinese (Simplified) | 出席 (chūxí) originally meant "to go to a meeting" and later took on the more general meaning of "to be present". |
| Chinese (Traditional) | 出席 also means 'to be present' or 'to participate'. |
| Corsican | The noun "assiste" in Corsican also denotes a form of traditional polyphonic Corsican song often heard accompanying religious services in the countryside. |
| Croatian | The word 'pohađati' is derived from the Proto-Indo-European root *ped- (*foot), which also gave rise to the English word 'foot'. |
| Czech | The verb "zúčastnit se" is derived from the Old Czech word "účast" (participation), ultimately stemming from the Latin word "participare" (to share). |
| Danish | The word "deltage" also means "take part in" and is derived from the Danish word "del", meaning "part". |
| Dutch | The Dutch word "bijwonen" also means "to be present at a meeting or event as a participant or observer". |
| Esperanto | The word "ĉeesti" can also mean "to be present", "to take part" or "to participate". |
| Estonian | The word "osalema" was first recorded in 1525 and is thought to be derived from the Proto-Finnic word *osaloida, meaning "to take part in". |
| Finnish | "Osallistua" is derived from the Finnish word "osa", meaning "part" or "share", and implies active participation or involvement. |
| French | "Assister" derives from Latin "adsistere" which can also mean to "stand by", "to help", or even "to witness" |
| Frisian | The word 'bywenje' also means 'to reside' or 'to live'. |
| Galician | "Asistir" in Galician also means "to be present" or "to help". |
| Georgian | The word "დაესწრო" in Georgian comes from the Proto-Kartvelian root "*s-q̓-r-," meaning "to attend" or "to be present at." |
| German | In German, "besuchen" also means to visit or to call on someone. |
| Greek | The word 'παραβρίσκομαι' originates from the verb 'βρίσκω' (find) and originally meant 'to find oneself somewhere', i.e. 'to attend'. |
| Gujarati | The word 'હાજર' can also mean 'present' or 'available' in Gujarati. |
| Haitian Creole | The Haitian Creole word 'ale' is cognate to 'aller' in French, as is the English 'alleviate', but in Haitian Creole 'ale' also means, literally, to 'go' or 'walk'. |
| Hausa | The word "halarci" in Hausa, meaning "to wait for someone", can also refer to a waiting room where people patiently sit. |
| Hawaiian | The Hawaiian word "hele aku" is a compound of the verbs "hele" (to go) and "aku" (to follow) and literally means "to go follow." |
| Hebrew | השתתף also means 'participate', deriving from 'to share' |
| Hindi | The word "भाग लेने" can also mean "to participate" or "to take part in". |
| Hmong | The word 'koom' can also mean 'learn', 'study', or 'receive training' in Hmong. |
| Hungarian | The word "részt vesz" is derived from the Old Hungarian phrase "rész" (part) and "vesz" (take), meaning "take part". It can also refer to participating in an activity or contributing to a cause. |
| Icelandic | The word "mæta" has two possible etymologies, one suggesting a relatedness to the words "mark" and "meeting" and the other relating it to the words "to meet" and "to come across" |
| Igbo | It can also mean to observe, witness, or accompany someone. |
| Indonesian | The word "menghadiri" is derived from the Javanese word "menghatur" which means "to serve" or "to pay attention to". |
| Irish | Old Irish roots with alternate meanings including "to approach," "to beseech," and "to attack" |
| Italian | The word 'assistere' can also mean to help or provide support, derived from the Latin word 'as-sistere' meaning 'to stand by'. |
| Japanese | 出席する (attend) is derived from the Latin word "attendere," meaning "to listen attentively" or "to give heed to." |
| Javanese | "Rawuh" can also mean "to come" or "to arrive". |
| Kannada | The word "ಹಾಜರಾಗಲು" can also mean "to be present" or "to show up". |
| Kazakh | The Kazakh word "қатысу" also means "to participate" or "to join". |
| Khmer | ចូលរួម also means "to join" or "to participate" in something. |
| Korean | "참석하다" can also mean "to be involved in", implying more than just physical presence. |
| Kurdish | The term "amadebûn" can also refer to "being with" or "being present" in Kurdish. |
| Kyrgyz | "Катышуу" word is also used to refer to the process of taking part in an event. |
| Latin | In Latin, 'attende' can also mean 'to await,' 'to pay heed,' or 'to give heed'. |
| Latvian | Āpmeklēt derives from "meklēt" (seek), and in addition to attending, can also mean "visit". |
| Lithuanian | "Dalyvauti" is derived from the Lithuanian word "dalinti", meaning "to divide" or "to share", suggesting the idea of being present or involved in a shared experience. |
| Luxembourgish | In German dialects, "besichen" also means "to bless" (compare to "beseligen" in High German) |
| Macedonian | The verb "присуствува" also means "to be present", "to participate". The related noun "присуство" means "presence", "attendance", "participation" and "presence of mind." |
| Malagasy | The root word "mana" means "to receive", and "atrika" means "to approach or draw near". |
| Malay | The Malay word "hadir" comes from the Arabic word "ḥaḍara", meaning "to be present, attend". |
| Malayalam | In Malayalam, the verb "പങ്കെടുക്കുക" not only means to attend an event, but also to participate or take part in it. |
| Maltese | The Maltese word "jattendu" has the same Latin roots as "attention", and in the past was also used in the sense of "consider" or "take into account". |
| Maori | The word “haere” has various meanings and can mean "to go" "come" and "attend" |
| Marathi | The Marathi word "उपस्थित" also means "to be present" in the sense of being physically or mentally present at a particular place or event. |
| Mongolian | "Оролцох" can also mean "to participate" or "to take part". |
| Nepali | The word "उपस्थित" also means "to be present" in Nepali. |
| Norwegian | The Norwegian word "delta" can also refer to a river delta. |
| Nyanja (Chichewa) | The word "tengani" can also refer to being present at an event or gathering. |
| Pashto | ګډون کول derives from Old English "atenden", meaning to stretch or to pay attention. |
| Persian | In Persian, "مراجعه كردن" also means "to visit a doctor or a holy place" |
| Polish | "Uczęszczać" is derived from the Proto-Slavic word "*ǫčiti", meaning "to learn" or "to study". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | Portuguese verb "comparecer" (to attend) derives from Latin "comparere" (to appear before a court). |
| Romanian | The Romanian verb "a se prezenta" can also mean to appear, come, go, show up. |
| Russian | The word "присутствовать" also means "to be present", "to be in attendance", and "to take part in". |
| Samoan | The word "auai" can also mean "to wait" or "to listen" in Samoan. |
| Scots Gaelic | The Scots Gaelic word 'frithealadh' may also mean 'to serve' or 'to assist'. |
| Serbian | The word "присуствовати" is derived from the Slavic root "sǫtъ", meaning "being" or "presence". |
| Sesotho | The word "ba teng" can also mean "to wait" or "to be present". |
| Shona | The word enda can also mean to wait for something to happen. |
| Sindhi | The Sindhi word "شرڪت ڪريو" also means "to come together" or "to join" in a meeting or gathering. |
| Slovak | In Slovak, the word "zúčastniť sa" can also mean "to participate". |
| Slovenian | The word "udeležiti se" derives from the verb "delovati" (to work), suggesting active participation in an event. |
| Somali | The Somali word "ka soo qaybgal" can also mean "to participate" or "to take part in" an event. |
| Spanish | The word "asistir" can also mean "to help" or "to be present" in Spanish. |
| Sundanese | Ngahadiran in Sundanese can also mean to 'present oneself' or 'to be present at a particular place or event'. |
| Swahili | The Swahili word "hudhuria" can also refer to being present at an event or participating in a meeting. |
| Swedish | "Närvara" can also refer to being in someone's presence, especially with the connotation of being respectful. |
| Tagalog (Filipino) | The Tagalog word "dumalo" can also mean "to take part in" or "to join". |
| Tajik | The verb "иштирок кардан" is also used in Tajik to mean "to participate" or "to take part". |
| Telugu | The word 'हाजर' (hājar) in Telugu can also mean 'ready' or 'present', and is derived from the Arabic word 'hāḍir' (حاضر) meaning 'present'. |
| Thai | The word เข้าร่วม ('attend') in Thai can refer to participating in an activity or joining a group or organization. |
| Turkish | "Katılmak" is derived from "katmak" which means "to add" in Turkish. |
| Ukrainian | The word "відвідувати" derives from the Slavic root *vid-*, meaning "to see" or "to visit", and is related to the English word "visit" and the German word "wissen". It can also mean "to be present at" or "to participate in". |
| Urdu | The verb "شرکت" may also refer to "joining; participating". |
| Uzbek | The verb "qatnashmoq" can also signify participation or involvement in an activity rather than mere presence. |
| Vietnamese | "Tham gia" can also mean "participate" or "join" in Vietnamese. |
| Welsh | The word "mynychu" can also mean "to listen" or "to obey". |
| Xhosa | In Xhosa, the word "zimase" also means "to abide", "to remain", and "to be patient or persevering". |
| Yiddish | The Yiddish word באַדינער derives from the German word bedienen, meaning 'to serve'. |
| Yoruba | The word lọ in Yoruba also means 'go' or 'leave', and can be used in the imperative form to mean 'go away' or 'leave'. |
| Zulu | The Zulu word "thamela" comes from the Proto-Bantu root "-tam/tamla" meaning "to listen", "to pay attention" |
| English | The word 'attend' derives from the Latin 'attendere,' meaning 'to stretch out,' 'apply the mind,' and 'listen attentively'. |