Manatrika Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Manatrika ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Manatrika
Manatrika Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | bywoon | ||
| Amharic | ተገኝ | ||
| Hausa | halarci | ||
| Igbo | ịga | ||
| Malagasy | manatrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | tengani | ||
| Shona | enda | ||
| Somali | ka soo qaybgal | ||
| Sesotho | ba teng | ||
| Swahili | hudhuria | ||
| Xhosa | zimase | ||
| Yoruba | lọ | ||
| Zulu | thamela | ||
| Bambara | ka sen don | ||
| Ewe | de | ||
| Kinyarwanda | witabe | ||
| Lingala | kokende | ||
| Luganda | okubeera wo | ||
| Sepedi | tsenela | ||
| Twi (Akan) | kɔ | ||
Manatrika Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | حضر | ||
| Hebreo | השתתף | ||
| Pashto | ګډون کول | ||
| Arabo | حضر | ||
Manatrika Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | marrin pjesë | ||
| Baska | bertaratu | ||
| Katalana | assistir | ||
| Kroaty | pohađati | ||
| Danoà | deltage | ||
| Anarana iombonana | bijwonen | ||
| Anglisy | attend | ||
| FRANTSAY | assister | ||
| Frisian | bywenje | ||
| Galisiana | asistir | ||
| Anarana | besuchen | ||
| Anarana | mæta | ||
| Irlandey | freastal | ||
| Italiana | assistere | ||
| Luxembourgish | besichen | ||
| Maltais | jattendu | ||
| Norvejiana | delta | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | comparecer | ||
| Scots Gaelic | frithealadh | ||
| Fikarohana | asistir | ||
| Anarana | närvara | ||
| Valesa | mynychu | ||
Manatrika Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | прысутнічаць | ||
| Bosniaka | prisustvovati | ||
| Biolgara | присъстват | ||
| TSEKY | zúčastnit se | ||
| Estoniana | osalema | ||
| Anarana | osallistua | ||
| Hongariana | részt vesz | ||
| Zavatra tsy | apmeklēt | ||
| Litoanianina | dalyvauti | ||
| Masedoniana | присуствува | ||
| Poloney | uczęszczać | ||
| Malagasy Romanian | a se prezenta, frecventa | ||
| Rosiana | присутствовать | ||
| Serbianina | присуствовати | ||
| Silaovaka | zúčastniť sa | ||
| Slovenianina | udeležiti se | ||
| Okrainiana | відвідувати | ||
Manatrika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | উপস্থিত | ||
| Gujarati | હાજર | ||
| Hindi | भाग लेने | ||
| Kannada | ಹಾಜರಾಗಲು | ||
| Malayalam | പങ്കെടുക്കുക | ||
| Marathi | उपस्थित | ||
| Nepali | उपस्थित | ||
| Punjabi | ਹਾਜ਼ਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සහභාගී වන්න | ||
| Tamil | கலந்து கொள்ளுங்கள் | ||
| Telugu | హాజరు | ||
| Urdu | شرکت | ||
Manatrika Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 出席 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 出席 | ||
| Anarana | 出席する | ||
| Koreana | 참석하다 | ||
| Mongoliana | оролцох | ||
| Myanmar (Burmese) | တက်ရောက်ပါ | ||
Manatrika Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menghadiri | ||
| Javaney | rawuh | ||
| Khmer | ចូលរួម | ||
| Lao | ເຂົ້າຮ່ວມ | ||
| Malay | hadir | ||
| Thai | เข้าร่วม | ||
| Vietnamiana | tham gia | ||
| Filipino (Tagalog) | dumalo | ||
Manatrika Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | iştirak etmək | ||
| Kazakh | қатысу | ||
| Kyrgyz | катышуу | ||
| Tajik | иштирок кардан | ||
| Turkmen | gatnaş | ||
| Uzbek | qatnashmoq | ||
| Uyghur | قاتنىشىڭ | ||
Manatrika Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | hele aku | ||
| Maori | haere | ||
| Samoanina | auai | ||
| Tagalog (Filipino) | dumalo | ||
Manatrika Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | atintiña | ||
| Guarani | ñangareko | ||
Manatrika Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | ĉeesti | ||
| Latina | attende | ||
Manatrika Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | παραβρίσκομαι | ||
| Hmong | koom | ||
| Kiorda | amadebûn | ||
| Tiorka | katılmak | ||
| Xhosa | zimase | ||
| Yiddish | באַדינער | ||
| Zulu | thamela | ||
| Assamese | উপস্থিত থকা | ||
| Aymara | atintiña | ||
| Bhojpuri | शामिल होखीं | ||
| Dhivehi | ޙާޒިރުވުން | ||
| Dogri | शामल होवो | ||
| Filipino (Tagalog) | dumalo | ||
| Guarani | ñangareko | ||
| Ilokano | imatonan | ||
| Krio | kam | ||
| Kiorda (Sorani) | ئامادە بوون | ||
| Maithili | उपस्थिति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ | ||
| Mizo | tel | ||
| Oromo | hirmaachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦେବା | ||
| Quechua | riy | ||
| Sanskrit | उपसंश्रयति | ||
| Tatar | катнаш | ||
| Tigrinya | ተዓደም | ||
| Tsonga | va kona | ||