Haere I Roto I Nga Reo Rereke
Tirohia te ' Haere ' i roto i nga reo 134: Rukuhia ki roto i nga Whakamaoritanga, Whakarongo ki nga Whakapuakanga, Whakakitea Nga Whakaaro Tikanga.
Haere
Haere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Raro O Sahara
| Awherika | bywoon | ||
| Amharic | ተገኝ | ||
| Hausa | halarci | ||
| Igbo | ịga | ||
| Maori | manatrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | tengani | ||
| Shona | enda | ||
| Somali | ka soo qaybgal | ||
| Sesotho | ba teng | ||
| Swahili | hudhuria | ||
| Xhosa | zimase | ||
| Yoruba | lọ | ||
| Zulu | thamela | ||
| Bambara | ka sen don | ||
| Ewe | de | ||
| Kinyarwanda | witabe | ||
| Lingala | kokende | ||
| Luganda | okubeera wo | ||
| Hepedi | tsenela | ||
| Twi (Akan) | kɔ | ||
Haere I Roto I Nga Reo Awherika Ki Te Raki Me Te Rawhiti
| Arapi | حضر | ||
| Hiperu | השתתף | ||
| Pashto | ګډون کول | ||
| Arapi | حضر | ||
Haere I Roto I Nga Reo Pakeha O Te Tai Hauauru
| Albanian | marrin pjesë | ||
| Basque | bertaratu | ||
| Catalan | assistir | ||
| Kroatii | pohađati | ||
| Tenimana | deltage | ||
| Tatimana | bijwonen | ||
| Ingarihi | attend | ||
| Wiwi | assister | ||
| Frisian | bywenje | ||
| Karikiana | asistir | ||
| Tiamana | besuchen | ||
| Tiorangi | mæta | ||
| Irish | freastal | ||
| Itari | assistere | ||
| Luxembourgish | besichen | ||
| Maltese | jattendu | ||
| Nōwei | delta | ||
| Potukara (Portugal, Brazil) | comparecer | ||
| Scots Gaelic | frithealadh | ||
| Paniora | asistir | ||
| Huitene | närvara | ||
| Wales | mynychu | ||
Haere I Roto I Nga Reo Pakeha Ki Te Rawhiti
| Belarusian | прысутнічаць | ||
| Bosnian | prisustvovati | ||
| Bulgarian | присъстват | ||
| Czech | zúčastnit se | ||
| Estonian | osalema | ||
| Finnish | osallistua | ||
| Hanekaria | részt vesz | ||
| Latvian | apmeklēt | ||
| Riwaiana | dalyvauti | ||
| Maketonia | присуствува | ||
| Pōrana | uczęszczać | ||
| Romanian | a se prezenta, frecventa | ||
| Ruhia | присутствовать | ||
| Serbian | присуствовати | ||
| Horakakia | zúčastniť sa | ||
| Slovenian | udeležiti se | ||
| Iukereiniana | відвідувати | ||
Haere I Roto I Nga Reo Āhia Ki Te Tonga
| Bengali | উপস্থিত | ||
| Gujarati | હાજર | ||
| Hindi | भाग लेने | ||
| Kannada | ಹಾಜರಾಗಲು | ||
| Malayalam | പങ്കെടുക്കുക | ||
| Marathi | उपस्थित | ||
| Nepali | उपस्थित | ||
| Pāniora | ਹਾਜ਼ਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සහභාගී වන්න | ||
| Tamil | கலந்து கொள்ளுங்கள் | ||
| Hinuka | హాజరు | ||
| Urdu | شرکت | ||
Haere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Rawhiti
| Hainamana (Maama) | 出席 | ||
| Hainamana (Taketake) | 出席 | ||
| Hapanihi | 出席する | ||
| Koreana | 참석하다 | ||
| Mongolian | оролцох | ||
| Myanmar (Burmese) | တက်ရောက်ပါ | ||
Haere I Roto I Nga Reo Ahia Ki Te Tonga Rawhiti
| Indonesian | menghadiri | ||
| Java | rawuh | ||
| Khmer | ចូលរួម | ||
| Rao | ເຂົ້າຮ່ວມ | ||
| Malay | hadir | ||
| Thai | เข้าร่วม | ||
| Vietnamese | tham gia | ||
| Filipino (Tagalog) | dumalo | ||
Haere I Roto I Nga Reo Ahia Waenganui
| Azerbaijani | iştirak etmək | ||
| Kazakh | қатысу | ||
| Kyrgyz | катышуу | ||
| Tajik | иштирок кардан | ||
| Turkmen | gatnaş | ||
| Uzbek | qatnashmoq | ||
| Uygur | قاتنىشىڭ | ||
Haere I Roto I Nga Reo Te Moana-Nui-A-Kiwa
| Hawaiian | hele aku | ||
| Maori | haere | ||
| Hāmoa | auai | ||
| Tagalog (Filipino) | dumalo | ||
Haere I Roto I Nga Reo Taketake O Amerika
| Aymara | atintiña | ||
| Guarani | ñangareko | ||
Haere I Roto I Nga Reo Ao-Ao
| Esperanto | ĉeesti | ||
| Latina | attende | ||
Haere I Roto I Nga Reo Ko Etahi Atu
| Kiriki | παραβρίσκομαι | ||
| Hmong | koom | ||
| Kurihi | amadebûn | ||
| Korukure | katılmak | ||
| Xhosa | zimase | ||
| Yiddish | באַדינער | ||
| Zulu | thamela | ||
| Assamese | উপস্থিত থকা | ||
| Aymara | atintiña | ||
| Bhojpuri | शामिल होखीं | ||
| Dhivehi | ޙާޒިރުވުން | ||
| Dogri | शामल होवो | ||
| Filipino (Tagalog) | dumalo | ||
| Guarani | ñangareko | ||
| Ilokano | imatonan | ||
| Krio | kam | ||
| Kurdish (Sorani) | ئامادە بوون | ||
| Maitiri | उपस्थिति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ | ||
| Mizo | tel | ||
| Oromo | hirmaachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦେବା | ||
| Quechua | riy | ||
| Sanskrit | उपसंश्रयति | ||
| Tatara | катнаш | ||
| Tigrinya | ተዓደም | ||
| Tsonga | va kona | ||