Usual in Different Languages
Discover 'Usual' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Usual
Afrikaans gewoonlik | ||
Albanian e zakonshme | ||
Amharic የተለመደ | ||
Arabic معتاد | ||
Armenian սովորական | ||
Assamese সচৰাচৰ | ||
Aymara sapakuti | ||
Azerbaijani adi | ||
Bambara kɔrɔlen | ||
Basque ohikoa | ||
Belarusian звычайны | ||
Bengali চলিত | ||
Bhojpuri सामान्य | ||
Bosnian uobičajeno | ||
Bulgarian обичайно | ||
Catalan habitual | ||
Cebuano naandan | ||
Chinese (Simplified) 通常 | ||
Chinese (Traditional) 通常 | ||
Corsican abituale | ||
Croatian uobičajeno | ||
Czech obvyklý | ||
Danish sædvanlig | ||
Dhivehi އާންމުކޮށް | ||
Dogri सधारण | ||
Dutch gebruikelijk | ||
English usual | ||
Esperanto kutima | ||
Estonian tavaline | ||
Ewe si dzɔna | ||
Filipino (Tagalog) karaniwan | ||
Finnish tavallinen | ||
French habituel | ||
Frisian wenstich | ||
Galician habitual | ||
Georgian ჩვეულებრივი | ||
German üblich | ||
Greek συνήθης | ||
Guarani ojeporupy'ỹiva | ||
Gujarati સામાન્ય | ||
Haitian Creole abityèl | ||
Hausa saba | ||
Hawaiian maʻamau | ||
Hebrew רָגִיל | ||
Hindi सामान्य | ||
Hmong li ib txwm | ||
Hungarian szokásos | ||
Icelandic venjulega | ||
Igbo adịbu | ||
Ilocano kadawyan | ||
Indonesian biasa | ||
Irish gnáth | ||
Italian solito | ||
Japanese いつもの | ||
Javanese biasane | ||
Kannada ಸಾಮಾನ್ಯ | ||
Kazakh әдеттегідей | ||
Khmer ធម្មតា | ||
Kinyarwanda bisanzwe | ||
Konkani सदचें | ||
Korean 보통의 | ||
Krio nɔmal | ||
Kurdish nas | ||
Kurdish (Sorani) ئاسایی | ||
Kyrgyz кадимкидей | ||
Lao ປົກກະຕິ | ||
Latin solito | ||
Latvian kā parasti | ||
Lingala mbala mingi | ||
Lithuanian įprasta | ||
Luganda buli kaseera | ||
Luxembourgish üblech | ||
Macedonian вообичаено | ||
Maithili सामान्य | ||
Malagasy mahazatra | ||
Malay biasa | ||
Malayalam പതിവ് | ||
Maltese tas-soltu | ||
Maori mua | ||
Marathi नेहमीच्या | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯨꯝ | ||
Mizo tlangpui | ||
Mongolian ердийн | ||
Myanmar (Burmese) ပုံမှန်အတိုင်း | ||
Nepali सामान्य | ||
Norwegian vanlig | ||
Nyanja (Chichewa) mwachizolowezi | ||
Odia (Oriya) ସାଧାରଣ | ||
Oromo baratamaa | ||
Pashto معمول | ||
Persian معمول | ||
Polish zwykły | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) usual | ||
Punjabi ਆਮ | ||
Quechua sapa kuti | ||
Romanian ca de obicei | ||
Russian обычный | ||
Samoan masani | ||
Sanskrit यथावत् | ||
Scots Gaelic àbhaisteach | ||
Sepedi mehleng | ||
Serbian уобичајено | ||
Sesotho e tloaelehileng | ||
Shona zvakajairwa | ||
Sindhi هميشه | ||
Sinhala (Sinhalese) සුපුරුදු | ||
Slovak obyčajne | ||
Slovenian običajno | ||
Somali caadiga ah | ||
Spanish usual | ||
Sundanese biasa | ||
Swahili kawaida | ||
Swedish vanliga | ||
Tagalog (Filipino) dati | ||
Tajik муқаррарӣ | ||
Tamil வழக்கம் | ||
Tatar гадәти | ||
Telugu సాధారణ | ||
Thai ตามปกติ | ||
Tigrinya ልሙድ | ||
Tsonga ntolovelo | ||
Turkish olağan | ||
Turkmen adaty | ||
Twi (Akan) taa si | ||
Ukrainian звичайний | ||
Urdu ہمیشہ کی طرح | ||
Uyghur ئادەتتىكى | ||
Uzbek odatiy | ||
Vietnamese bình thường | ||
Welsh arferol | ||
Xhosa njengesiqhelo | ||
Yiddish געוויינטלעך | ||
Yoruba ibùgbé | ||
Zulu evamile |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The word "gewoonlik" is derived from the Dutch word "gewoonlijk", which in turn comes from the Old Dutch word "gewonelijk", meaning "ordinary" or "common". |
| Albanian | "Zakon" is a loanword from Turkish "kanun" (law), so "e zakonshme" literally means "of law". This is why "e zakonshme" can also mean "legal" or "legitimate". |
| Amharic | "የተለመደ" can mean both "usual" and "traditional" in Amharic. |
| Arabic | The name of the Arab poet Al-Mutanabbi is not related to the Arabic word "معتاد" but to the word "نبع" meaning "spring" in Arabic. |
| Armenian | The term is derived from the root “սովորել” or “to become customary or habitual”. As such, it could also have the connotation of "ordinary", or "commonly observed". |
| Azerbaijani | "Adi" also means "customary, traditional, regular, ordinary, standard." |
| Basque | It is often used in expressions like “ohikoa den bezala”: as usual / in the usual way. |
| Belarusian | The word "звычайны" can also mean "ordinary" or "commonplace". |
| Bengali | In Bengali, the term "চলিত" (cholit) primarily refers to the informal or colloquial form of language, but it can also mean "current" or "prevalent" in a more general sense. |
| Bulgarian | The word "обичайно" is derived from the Slavic root *ob-*, meaning "around" or "near", and the suffix *-jьnъ*, indicating custom or habit. |
| Catalan | "Habitual" (habitual, usual) comes from the Latin word "habere" (to have), which also gives us "habitat" (a place where a plant or animal naturally lives). |
| Cebuano | The word "naandan" is derived from the Proto-Austronesian word *Ndanan, meaning "customary," "habitual," or "usual." |
| Chinese (Simplified) | The Chinese character "通" in "通常" also means "to communicate" or "to connect". |
| Chinese (Traditional) | "通常"在中文中的字面意思是「通行的」，表示普遍存在或被广泛接受。 |
| Corsican | Corsican's "abituale" also means "common" and derives from Latin "habitabilis" meaning "inhabitable." |
| Croatian | The Croatian word "običaj" means "custom" or "habit," while "obično" means "usually" or "ordinarily." |
| Czech | The Czech word "obvyklý" derives from the root *obvyk-* denoting a state or action of being or becoming familiar through repeated experience. |
| Danish | The word "sædvanlig" in Danish derives from the Old Norse word "sedhvanligr," meaning "in accordance with the custom." |
| Dutch | The word "gebruikelijk" comes from the Old Dutch word "gebruken" meaning "to use"} |
| Estonian | "Tavaline" is derived from the word for "custom, habit" and can also mean "ordinary, customary". |
| Finnish | Etymology: from the verb "tulla" meaning "to come" or "to occur" suggesting something that "keeps coming" or "that occurs often". |
| French | The word "habituel" comes from the Latin word "habitus", meaning "condition", "state" or "custom". In French, it can also mean "habitual", "regular" or "ordinary". |
| Frisian | The word |
| Galician | In Galician, a synonym for "habitual" is "cotío", which comes from the Latin "quotidie" meaning "daily". |
| German | "Üblich" comes from the Middle High German word "üeben," which refers to the frequent practice of a particular action. |
| Greek | The word "συνήθης" (sunithis) comes from the Ancient Greek word "συνιέναι" (suniénai), which means "to come together, to meet". |
| Haitian Creole | The term "abityèl" derives from the French word "habituel", meaning "customary or usual". |
| Hausa | The Hausa word "saba" is derived from the Arabic word "saba'ah" which means "seven". |
| Hawaiian | The word "maʻamau" in Hawaiian also means "in general or as usual" and derives from the root "maʻa," meaning "to establish" or "to set in place." |
| Hebrew | The Hebrew word "רגיל" ('familiar') also shares a root with "רגל" ('foot'), due to the notion that through repeated action, something becomes familiar like well-trodden ground. |
| Hindi | The word सामान्य (usual) can also mean average, or common in Hindi. |
| Hungarian | The word "szokásos" also means "customary" and derives from the Hungarian word "szokás" meaning "habit, custom". |
| Icelandic | It comes from the word "venja", meaning "routine" or "habit". Venjulega is cognate with the Norwegian "venlig", meaning "friendly" or "kind", and the Swedish "vänlig" with the same meaning. |
| Igbo | Adịbu can also mean 'regular,' 'routine,' and 'commonplace.' |
| Indonesian | In Javanese, "biasa" also means "normal" or "okay". |
| Irish | Derived from the Proto-Celtic *gʷnatos, meaning "known", and is related to the Latin "cognitus," meaning "known" or "familiar." |
| Italian | Solito can mean not only 'usual' in Italian but also 'customary' or 'habitual' |
| Japanese | The word いつもの has been used since the late 8th century and was written as 常 (つね). |
| Javanese | The word "biasane" in Javanese originates from the Old Javanese word "biyasa" which means "habit" or "common practice". |
| Kannada | The word "ಸಾಮಾನ್ಯ" in Kannada can also mean "average" or "ordinary". |
| Khmer | The word "ធម្មតា" also means "nature" or "normality" in Khmer. |
| Korean | 보통 is also used to describe the standard size of a Hanja character in Korean writing. |
| Kurdish | The word "nas" can also refer to "fate" or "destiny" in Kurdish. |
| Kyrgyz | The word "кадимкидей" in Kyrgyz is an adverb and means "as always," "regularly," or "habitually" |
| Latin | The Latin word "solito" derives from the verb "solere", meaning "to be accustomed" or "to do something habitually." |
| Lithuanian | The word "įprasta" in Lithuanian is derived from the verb "pratinti" (to accustom), and can also mean "customary" or "habitual". |
| Macedonian | The word "вообичаено" in Macedonian shares its etymology with the word "обычно" in Russian, meaning "usually". Both words have been influenced by the Proto-Slavic root *obyčь, meaning "custom" or "manner." |
| Malagasy | "Mahazatratra" literally means "to be in the habit of" in Malagasy. |
| Malay | "Biasa" in Malay may also mean "humble", "modest" or "low-key." |
| Malayalam | The word 'പതിവ്' ('usual') in Malayalam is derived from the Sanskrit word 'पति' ('lord, master'), implying something that is customary or expected. |
| Maltese | The word "tas-soltu" is derived from the Italian word for "the usual" ("il solito"), as Maltese was heavily influenced by Italian throughout its history. |
| Maori | The word "mua" in Maori, meaning "usual," also refers to the front or head of something. |
| Marathi | "नेहमीच्या" is derived from the Sanskrit word "निहत" (fixed), meaning something that is consistent and unchanged over time. |
| Nepali | The word "सामान्य" can also mean "common" or "ordinary" in Nepali. |
| Norwegian | In Norwegian, "vanlig" also means "ordinary" and shares an etymological root with "vanity". |
| Nyanja (Chichewa) | The word "mwachizolowezi" is also used in the Bemba language, but in a slightly different context, to refer to something that is customary or traditional. |
| Pashto | The word "معمول" in Pashto, meaning "usual" or "customary", originated from the Arabic word "معمول" with the same meaning. |
| Persian | معمول is also used in Persian to describe a type of Middle Eastern pastry. |
| Polish | The word "zwykły" can also mean "ordinary" or "commonplace" depending on the context. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "usual" can also mean "common" or "ordinary". |
| Punjabi | The word "ਆਮ" can also mean "mango" in Punjabi. |
| Romanian | The Romanian word "ca de obicei" ("usual") also means "as usual" or "typically". |
| Russian | The word "обычный" can also mean "common" or "standard". |
| Samoan | The word "masani" in Samoan can also mean "ordinary" or "commonplace." |
| Scots Gaelic | "Àbhaisteach," from the Gaelic for "habit" or "custom," can also mean "ordinary," "customary," or "everyday." |
| Serbian | The word "уобичајено" in Serbian can also refer to a traditional way of doing something. |
| Shona | It's also the name of a type of small, wild plum found in Zimbabwe. |
| Sindhi | The word 'هميشه' comes from the Persian word 'hamēsheh', which means 'always' or 'constantly'. |
| Slovak | The word "obyčajne" can also mean "commonplace" or "banal". |
| Slovenian | The word "običajno" in Slovenian also means "customary" or "traditional". |
| Somali | Although 'caadiga ah' primarily denotes normalcy in Somali, it can also refer to health. |
| Spanish | In Spanish, the word 'usual' can also mean 'ordinary' |
| Sundanese | In Sundanese, "biasa" can also mean "standard" or "regular". |
| Swahili | "Kawaida" is a word not only meaning "usual", "traditional", or "normal", but also "customary law" according to local tradition or common practice. |
| Swedish | "Vanlig", "customary" in Swedish, means "common" in Danish and Norwegian but "habitual" in German. |
| Tagalog (Filipino) | The word "dati" in Tagalog can also mean "before" or "in the past". |
| Telugu | సాధారణ can also mean `average` or `moderate`, in addition to its primary meaning of `usual`. |
| Thai | ตามปกติ also means 'generally', 'regularly', 'in general', 'in the ordinary course of events' and 'as a rule'. |
| Turkish | The word "olağan" is derived from the Arabic word "ˁalaqa", meaning "to be connected" or "to be dependent upon". |
| Ukrainian | In Old East Slavic, "звичайний" meant "related to customs and traditions". |
| Uzbek | "Odatiy" originally meant "pertaining to a place or room" and is related to the word "ota" ("home") |
| Vietnamese | 'Bình thường' also refers to a state of being ordinary or unremarkable. |
| Welsh | The word "arferol" is thought to derive from the Old Welsh "aruer" (meaning "habitual") or the Middle Welsh "aruerawl" (meaning "customary"). |
| Xhosa | The word "njengesiqhelo" in Xhosa is derived from the word "iqhelo", which means "custom" or "habit". |
| Yoruba | "Ìbùgbé" can also refer to something that is convenient or habitual. |
| Zulu | The word "evamile" in Zulu is also used to mean "normal" or "ordinary" |
| English | "Usual" derives from Latin "usualis," meaning "customary" or "normal," and is often used in the sense of "commonplace" or "ordinary." |