Date in Different Languages
Discover 'Date' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'date' holds a significant place in our daily lives, often serving as a reference to a specific day in the calendar or a social arrangement with someone we're romantically interested in. Its cultural importance is undeniable, as it helps us organize our schedules, plan events, and even track the progression of relationships.
Did you know that the word 'date' comes from the Latin 'datum,' meaning 'given'? Or that in ancient Egypt, dates were used as a form of currency? These fascinating historical contexts add depth to the word, making its translations in different languages all the more intriguing.
Understanding the translation of 'date' in various languages can be beneficial for travelers, language learners, and those interested in international relations. For instance, in Spanish, 'date' is 'cita'; in French, it's 'rendez-vous'; and in German, it's 'Termin'.
Join us as we explore the translations of 'date' in a variety of languages, shedding light on the cultural nuances and historical significance of this common word.
Date
Date in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | datum | ||
| The Afrikaans word "datum" comes from the Latin word "datum", meaning "given". It can also mean "a fact" or "a piece of information". | |||
| Amharic | ቀን | ||
| The Amharic word "ቀን" can mean either "date" referring to a specific day of the month, or "appointment". | |||
| Hausa | kwanan wata | ||
| The word "kwanan wata" in Hausa can also refer to a specific day of the month (the day on which the new moon is first sighted). | |||
| Igbo | ụbọchị | ||
| The Igbo word | |||
| Malagasy | daty | ||
| The Malagasy word "daty" can also mean "appointment" or "schedule". | |||
| Nyanja (Chichewa) | tsiku | ||
| Tsiku is also the Chichewa word for 'day', cognate to 'siku' in Swahili, but specifically means a 'day' as a unit of time, as opposed to 'masiku' (days). | |||
| Shona | zuva | ||
| The word "zuva" also denotes "day" or "time" depending on the context in which it is used. | |||
| Somali | taariikhda | ||
| Somali word "taariikhda" also means "calendar" and derives from the Arabic "tarīkh". | |||
| Sesotho | letsatsi | ||
| The word "letsatsi" in Sesotho also means "sun", likely due to the sun's importance in marking the passage of time. | |||
| Swahili | tarehe | ||
| The word 'tarehe' in Swahili also means 'history' or 'era'. | |||
| Xhosa | umhla | ||
| The word "umhla" in Xhosa can also refer to an appointment or engagement. | |||
| Yoruba | ọjọ | ||
| "Ọjọ" in Yoruba also refers to a period, time, or occasion. | |||
| Zulu | usuku | ||
| The Zulu word 'usuku' also refers to a day, time, or season | |||
| Bambara | don | ||
| Ewe | ŋkeke | ||
| Kinyarwanda | itariki | ||
| Lingala | dati | ||
| Luganda | olunaku olw'omweezi | ||
| Sepedi | letšatšikgwedi | ||
| Twi (Akan) | da | ||
Date in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | تاريخ | ||
| The word "تاريخ" (date) in Arabic also means "history". This is because the Arabic word for "date" is derived from the root word "wrkh", which means "to mark" or "to record". Thus, the word "تاريخ" can refer to both the fruit and the act of recording events. | |||
| Hebrew | תַאֲרִיך | ||
| 'Date,' meaning 'fruit,' derives from a root meaning 'round' (like a circle) but also applies, in the feminine, to a menstrual time. | |||
| Pashto | نیټه | ||
| The Pashto word "نیټه" also means "day" and can refer to a specific day of the week or a day of the month. | |||
| Arabic | تاريخ | ||
| The word "تاريخ" (date) in Arabic also means "history". This is because the Arabic word for "date" is derived from the root word "wrkh", which means "to mark" or "to record". Thus, the word "تاريخ" can refer to both the fruit and the act of recording events. | |||
Date in Western European Languages
| Albanian | data | ||
| In Albanian, "data" is derived from Italian and Latin, meaning "given," but can also refer to "destiny" or "fate. | |||
| Basque | data | ||
| The Basque word "data" also means "giving", likely related to the Latin root "dare" meaning "to give". | |||
| Catalan | data | ||
| The plural forms of "data" in Catalan ("dades" / "dates") mean both "dates" and "information"} | |||
| Croatian | datum | ||
| "Datum" in Croatian can also refer to "fact" or "information" | |||
| Danish | dato | ||
| The word "dato" can also mean "fact" or "information" in Danish, which is a cognate of the English word "data". | |||
| Dutch | datum | ||
| In Dutch "datum" can also mean "fact" or "piece of information". | |||
| English | date | ||
| The word 'date' can also refer to the fruit, a period of time, or an appointment. | |||
| French | date | ||
| In French, "date" can also mean "fruit" or "destiny", deriving from Latin "datum" (given). | |||
| Frisian | datum | ||
| In Frisian, "datum" primarily means "fact" or "piece of information", but can also refer to a specific event or occasion. | |||
| Galician | data | ||
| In Galician, the word "data" can also refer to the "birth date" of a person or animal. | |||
| German | datum | ||
| "Datum" (date) is also a technical term in German, meaning "data". The plural is "Daten". | |||
| Icelandic | dagsetningu | ||
| Dagsetning (date) stems from "dagr" (day), and "setning" (setting) and referred to "the setting of the sun" as the end of day. | |||
| Irish | dáta | ||
| The Irish word 'dáta' is a homophone of both 'date' in English, and 'data' in English. | |||
| Italian | data | ||
| "Data" in Italian can also refer to an assignment or task, especially in a school or academic setting. | |||
| Luxembourgish | datum | ||
| Datum's Luxembourgish homograph and homophone, 'Datum', is a synonym for the French 'faite' and English 'ridge'. | |||
| Maltese | data | ||
| The Maltese word 'data' is often used to describe a specific date but can also refer to information or facts more generally. | |||
| Norwegian | dato | ||
| In Norwegian, "dato" can also refer to a piece of paper on which a date is written, similar to the usage of "slip" in English. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | encontro | ||
| The Portuguese word "encontro" (date) comes from the Latin word "incontrum", meaning "a meeting of two persons." | |||
| Scots Gaelic | ceann-latha | ||
| "Ceann-latha" is a Scottish Gaelic cognate of the English word "calendar" and the Gaulish "calend", from the Latin word "calendae", meaning “first of the month”. | |||
| Spanish | fecha | ||
| The Spanish word 'fecha' derives from the Latin 'facta', which meant 'fact' and was used in Medieval Europe for historical accounts or deeds, and by the 14th century had acquired the specific meaning of 'date'. | |||
| Swedish | datum | ||
| Datum in Swedish can also refer to a place or occasion, derived from the Latin word "datum" meaning "given". | |||
| Welsh | dyddiad | ||
| The word "dyddiad" in Welsh can also mean "appointment" or "engagement." | |||
Date in Eastern European Languages
| Belarusian | дата | ||
| In Belarusian, "дата" also means "given", "presented", "assigned", "set", and "appointed". | |||
| Bosnian | datum | ||
| In Bosnian, "datum" also refers to a piece of information or a measurement. | |||
| Bulgarian | дата | ||
| In Bulgarian, "дата" can also refer to a holiday, anniversary, or other important day. | |||
| Czech | datum | ||
| In Czech, the plural of "datum" is "data" and means both "data" and "dates". | |||
| Estonian | kuupäev | ||
| The Estonian word "kuupäev" is composed of "kuu" (month) and "päev" (day), hence meaning "day of the month". | |||
| Finnish | päivämäärä | ||
| "Päivämäärä" derives from the word "päivä" (day), but can also refer to a period of time. | |||
| Hungarian | dátum | ||
| In Hungarian, "dátum" comes from the Latin word "datum," which means "something given" or "a fact." | |||
| Latvian | datums | ||
| The Latvian word "datums" also means "data" or "fact". | |||
| Lithuanian | data | ||
| In Lithuanian, "data" also refers to the concept of "date". | |||
| Macedonian | датум | ||
| In Russian, the word "датум" (datum) originally meant "a gift" and was derived from the Greek word "δοτός" (dotos), meaning "given". | |||
| Polish | data | ||
| In Polish, "data" also means "given", "granted" or "awarded". | |||
| Romanian | data | ||
| The Romanian word "dată" has a double meaning: "date" and "data" (information), which is due to the Latin origin of the word "datum" (given). | |||
| Russian | свидание | ||
| The word "свидание" can also mean "appointment" or "trial". | |||
| Serbian | датум | ||
| The word "датум" also means "fact" in Serbian. | |||
| Slovak | dátum | ||
| The Slovak word "dátum" is derived from the Latin word "datum", which means "something given". | |||
| Slovenian | datum | ||
| "Datum" also means "fact" or "piece of information", especially one used as a basis for reasoning, discussion, or calculation. | |||
| Ukrainian | дата | ||
| The Ukrainian word "дата" comes from the French "date" and the Latin "data" and can also refer to a fruit, such as a date. | |||
Date in South Asian Languages
| Bengali | তারিখ | ||
| তারিখ শব্দটি ফার্সি শব্দ | |||
| Gujarati | તારીખ | ||
| The Gujarati word "તારીખ" is derived from the Persian word "tārīkh", which means "history" or "era". | |||
| Hindi | दिनांक | ||
| In Sanskrit, 'दिनांक' also means 'part of a day', 'period of time', and 'period' as in menstruation. | |||
| Kannada | ದಿನಾಂಕ | ||
| "ದಿನಾಂಕ" not only means "date" in Kannada but is also a loanword from Sanskrit meaning "mark, sign, evidence." | |||
| Malayalam | തീയതി | ||
| The word 'തീയതി' ('date') in Malayalam can also mean 'fire' or 'flame', a reference to the ancient practice of marking time by observing the position of the sun and stars. | |||
| Marathi | तारीख | ||
| तारीख is derived from the Arabic word "tarikh" meaning "time" or "day". It is also colloquially used to refer to a "historical event" or a "period of time". | |||
| Nepali | मिति | ||
| The Nepali word "मिति" (date) is derived from the Sanskrit word "मिथि" (measurement) and can also refer to "quantity" or "amount". | |||
| Punjabi | ਤਾਰੀਖ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිනය | ||
| The word "දිනය" (date) in Sinhala can also refer to a period of time, a day, or an event. | |||
| Tamil | தேதி | ||
| The Tamil word 'தேதி' can also refer to fate or destiny. | |||
| Telugu | తేదీ | ||
| Alternate meanings: the time a transaction or event takes place. | |||
| Urdu | تاریخ | ||
| The word "tarikh" in Urdu also means "history" and originated from the Persian word "tarikh" meaning "determination of time". | |||
Date in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 日期 | ||
| 日期 (Date): 日 (Day) + 期 (Period), representing a specific day and time period | |||
| Chinese (Traditional) | 日期 | ||
| 日期 in Chinese refers to both a calendar date and an appointment. | |||
| Japanese | 日付 | ||
| 日付 (hijitsuke) literally means "day stamp" in Japanese. | |||
| Korean | 데이트 | ||
| The Korean word "데이트" can also mean "to arrange or make an appointment," derived from the English word "date." | |||
| Mongolian | огноо | ||
| The word "огноо" also means "fireplace" and derives from the verb "огнох" ("to make fire"). | |||
| Myanmar (Burmese) | ရက်စွဲ | ||
Date in South East Asian Languages
| Indonesian | tanggal | ||
| The word 'tanggal' also means 'to pay' in Indonesian, derived from Old Javanese 'tanggel' ('debt'). | |||
| Javanese | tanggal | ||
| "Tanggal" also refers to a Javanese traditional calendar day. | |||
| Khmer | កាលបរិច្ឆេទ | ||
| Lao | ວັນທີ | ||
| The Lao word | |||
| Malay | tarikh | ||
| The word 'Tarikh' is derived from Arabic and refers to a period of time rather than a specific day | |||
| Thai | วันที่ | ||
| The Thai word "วันที่" also means "day of the month". | |||
| Vietnamese | ngày | ||
| The word “ngày” in Vietnamese can also refer to a specific day, a time period, or even a specific era in history. | |||
| Filipino (Tagalog) | petsa | ||
Date in Central Asian Languages
| Azerbaijani | tarix | ||
| The word "Tarix" in Azerbaijani originates from the Persian word "Takvim", meaning "calendar", and also refers to the "era, period, or time". | |||
| Kazakh | күн | ||
| The word "күн" in Kazakh can also be translated to "day" or "sun". | |||
| Kyrgyz | дата | ||
| The Kyrgyz word "дата" ("date") can also refer to a "file" or "dossier" | |||
| Tajik | сана | ||
| This word comes from Persian and is also related to the words "year" and "time" in Dari Persian. | |||
| Turkmen | senesi | ||
| Uzbek | sana | ||
| Sana is also the word for 'year' in Uzbek, deriving from the Persian word 'sal'. | |||
| Uyghur | چېسلا | ||
Date in Pacific Languages
| Hawaiian | lā | ||
| The Hawaiian word "lā" means "day" and is also used to refer to the fruit of the date palm. | |||
| Maori | rā | ||
| The word "rā" can also mean "sun", "daytime", "light", or a period of time. | |||
| Samoan | aso | ||
| The Samoan word 'aso' can also refer to a day of the week or a period of time. | |||
| Tagalog (Filipino) | petsa | ||
| The word "petsa" in Tagalog can also refer to a period of time, such as a week or a month. | |||
Date in American Indigenous Languages
| Aymara | uru | ||
| Guarani | fecha | ||
Date in International Languages
| Esperanto | dato | ||
| "Dato" also means "given" in Esperanto, coming from the Latin "datum," or "thing given." | |||
| Latin | diem | ||
| The word "diem" in Latin also means "day" or "point in time." | |||
Date in Others Languages
| Greek | ημερομηνία | ||
| The word "ημερομηνία" is derived from the Greek words "ημέρα" (day) and "μήνας" (month), and in addition to its meaning of "date," it also refers to the day of the month. | |||
| Hmong | hnub tim | ||
| The word 'hnub tim' can also mean 'meeting' or 'appointment' in Hmong. | |||
| Kurdish | rojek | ||
| The Kurdish word "rojek" is also used to refer to a "special day" or a "day of celebration". | |||
| Turkish | tarih | ||
| The word "tarih" is derived from the Arabic word "tāʾrīkh", which originally meant "history" or "chronology". | |||
| Xhosa | umhla | ||
| The word "umhla" in Xhosa can also refer to an appointment or engagement. | |||
| Yiddish | דאַטע | ||
| In Yiddish, the word "דאַטע" also means "reason". | |||
| Zulu | usuku | ||
| The Zulu word 'usuku' also refers to a day, time, or season | |||
| Assamese | তাৰিখ | ||
| Aymara | uru | ||
| Bhojpuri | तारीख | ||
| Dhivehi | ތާރީޚް | ||
| Dogri | तरीक | ||
| Filipino (Tagalog) | petsa | ||
| Guarani | fecha | ||
| Ilocano | petsa | ||
| Krio | det | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێکەوت | ||
| Maithili | तारीख | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯡ | ||
| Mizo | tarikh | ||
| Oromo | guyyaa | ||
| Odia (Oriya) | ତାରିଖ | ||
| Quechua | imay pacha | ||
| Sanskrit | दिनाङ्कः | ||
| Tatar | дата | ||
| Tigrinya | ዕለት | ||
| Tsonga | siku | ||