Aide in Different Languages
Discover 'Aide' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'aide' is more than just a simple term - it represents the very essence of assistance and support. Its significance extends beyond borders, making it a culturally important term worldwide. The concept of an 'aide' is universal, and understanding its translation in different languages can open up a world of cultural discovery.
Did you know that 'aide' translates to 'ayudante' in Spanish and 'aide-de-camp' in French? This historical term, dating back to the Napoleonic era, refers to a military officer who assists a higher-ranking official. In German, 'aide' becomes 'Gehilfe,' a term that also applies to professions such as a lawyer's assistant or lab assistant.
Understanding the translation of 'aide' in different languages can provide valuable cultural insights and even help build relationships. By knowing the term in various languages, you can better connect with people from different backgrounds and show respect for their culture.
Aide
Aide in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | hulp | ||
| The word "hulp" also means "help" in Dutch and is derived from the Proto-Germanic word "hulpan". | |||
| Amharic | መርዳት | ||
| The word "መርዳት" can also refer to a "guardian"} | |||
| Hausa | taimaka | ||
| The word "taimaka" originates from the Arabic word "tay'a", meaning "support" or "assistance". | |||
| Igbo | enyemaka | ||
| The name 'Enyemaka' is also used as a title for someone who is a personal assistant or helper. | |||
| Malagasy | vonjeo | ||
| "Vonjeo" can also refer to a traditional Malagasy healing ceremony. | |||
| Nyanja (Chichewa) | thandizeni | ||
| The word "Thandizeni" can also refer to an assistant or someone who provides support. | |||
| Shona | batsira | ||
| "Batsira" can also be used to refer to an assistant or someone who provides support. | |||
| Somali | i caawi | ||
| "I caawi" can also mean an object or tool used for a certain task. | |||
| Sesotho | thusa | ||
| "Thusa" means "help" or "assist" in Sesotho, and is thought to be derived from the Bantu root "tuz-", meaning "to draw together" or "to join." | |||
| Swahili | msaada | ||
| Msaada is derived from the Arabic word 'saada' meaning 'help' or 'assistance' and is often used in Swahili to refer to financial or material support. | |||
| Xhosa | nceda | ||
| The Xhosa word "Nceda" can also mean "help" or "assistance." | |||
| Yoruba | egba mi o | ||
| "Egba Mi O", a Yoruba term meaning "aide", is also used as a salutation or form of address for a person of authority or respect. | |||
| Zulu | usizo | ||
| The Zulu word “usizo” means “aide” in English, but it also comes from the word “izo,” which means “to go.” | |||
| Bambara | dɛmɛbaga | ||
| Ewe | kpeɖeŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | umufasha | ||
| Lingala | mosungi | ||
| Luganda | omuyambi | ||
| Sepedi | mothuši | ||
| Twi (Akan) | aide, ɔboafo | ||
Aide in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | مساعدة | ||
| "مُساعدة" is the Arabic word for assistance, help, or aiding someone, but it also means "easy" or "convenient". | |||
| Hebrew | עֶזרָה | ||
| The Hebrew word "עֶזרָה" (aide) derives from the root עזר "to help," and can also refer to a courtyard or sanctuary. | |||
| Pashto | مرسته | ||
| The word 'مرسته' can also refer to a person who provides support or assistance. | |||
| Arabic | مساعدة | ||
| "مُساعدة" is the Arabic word for assistance, help, or aiding someone, but it also means "easy" or "convenient". | |||
Aide in Western European Languages
| Albanian | ndihmë | ||
| Etymology: From Arabic نداء (nidāʾ, "call for help"). | |||
| Basque | lagundu | ||
| The Basque word "lagundu" can also mean "to help"} | |||
| Catalan | ajuda | ||
| In Portuguese, "ajuda" means both "aide" and "help". | |||
| Croatian | pomozite | ||
| The word "pomozite" in Croatian also means "help" or "assistance". | |||
| Danish | hjælp | ||
| The word "Hjælp" is derived from the Old Norse word "hjalp", which means "help" or "assistance". | |||
| Dutch | helpen | ||
| The Dutch word "helpen" is derived from the Old English word "helpan", which means "to assist". | |||
| English | aide | ||
| The word “aide” is adapted from the French word “aider,” which means “to help,” and its use in English can be traced back to the 15th century. | |||
| French | aide | ||
| The word "aide" in French can also refer to an assistant or a helper who provides non-medical support to another person. | |||
| Frisian | help | ||
| In West Frisian, "help" also means "side". | |||
| Galician | axuda | ||
| In Portuguese, "ajuda" (help) comes from the Arabic word "saada" (assistance). | |||
| German | hilfe | ||
| The word "Hilfe" is derived from the Old High German word "hilfa," which means "battle," and is related to the English word "help." | |||
| Icelandic | hjálp | ||
| The word "hjálp" in Icelandic is related to the Old Norse word "hjalp," which means "help" or "aid. | |||
| Irish | cabhrú | ||
| The word "cabhrú" comes from the Gaelic word "cabhair," meaning "help," and is also used to refer to a "helpline" or "resource." | |||
| Italian | aiuto | ||
| The word "aiuto" in Italian also means "help" or "assistance." | |||
| Luxembourgish | hëllefen | ||
| The word "hëllefen" derives from the Old High German word "hëlfan", meaning "to help", and is cognate with the English word "help". | |||
| Maltese | għajnuna | ||
| The alternate meaning of "għajnuna" is an eye, which relates to the Arabic term "ayn" for "eye" and the term "għajn" for "spring". | |||
| Norwegian | hjelp | ||
| The word "hjelp" may come from the same root as the English word "help," or it may derive from the Old Norse words "hjálp" or "hjalpa." | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | socorro | ||
| Despite meaning "aide" in Portuguese, "Socorro" also means "help" in Spanish. | |||
| Scots Gaelic | cuideachadh | ||
| The word "cuideachadh" can also refer to support, assistance, or care. | |||
| Spanish | ayuda | ||
| The Spanish word "ayuda" comes from the Latin "adjutare," meaning "to help" or "to assist." | |||
| Swedish | hjälp | ||
| The word "hjälp" is derived from the Old Norse word "hjalp", meaning "aid" or "assistance" | |||
| Welsh | help | ||
| The word "help" derives from the Old English word "helpan," which also means "to assist" or "to protect." | |||
Aide in Eastern European Languages
| Belarusian | дапамагчы | ||
| The word "дапамагчы" is derived from the word "дапамога" meaning "help". It can also mean "assistance" or "aid". | |||
| Bosnian | pomoć | ||
| In Serbian, "pomoć" can also refer to a "first aid kit". | |||
| Bulgarian | помогне | ||
| The word "помогне" in Bulgarian derives from the Proto-Slavic word "*pomogti" meaning "to help," related to the Lithuanian word "pamaka", meaning "assistance". | |||
| Czech | pomoc | ||
| Pomoc is also used in other Slavic languages, like Polish, and has the same meaning of help or assistance. | |||
| Estonian | abi | ||
| In Estonian, "abi" means both "aide" and "help," reflecting its dual role as both a person and an abstract noun. | |||
| Finnish | auta | ||
| The word "auta" is related to the word "avata," meaning "to help," and also to the word "auttaa," meaning "to assist." | |||
| Hungarian | segítség | ||
| The word "Segítség" also means "rescue" or "help to improve" in Hungarian. | |||
| Latvian | palīdzība | ||
| The word "palīdzība" is derived from the Latvian word "palīdzēt," meaning "to help," and is closely related to the Russian word "помощь" (pomoshch), meaning "aid." | |||
| Lithuanian | pagalba | ||
| The word "pagalba" ultimately derives from the Proto-Indo-European root *h₂egʷʰ-, meaning "to move quickly". | |||
| Macedonian | помош | ||
| The word "помош" comes from the Proto-Slavic word *pomogo, which also means "to help". | |||
| Polish | wsparcie | ||
| The Polish word "Wsparcie" comes from the Old Polish root "wart" meaning "support". | |||
| Romanian | ajutor | ||
| The Romanian word "Ajutor" originates from the Latin "Adjutor," meaning "helper." | |||
| Russian | помогите | ||
| The word “Помогите" (aide) is derived from the Old Church Slavonic word “помощь" (aid), which in turn comes from the Proto-Slavic word *pomogti, meaning “to help”. | |||
| Serbian | помоћ | ||
| The Serbian word “pomoć” not only means “help”, but can also be a “servant” or even a “child” and stems from the root *pom-, found in many Slavic languages like Old Church Slavonic “помощь”, meaning “aid, help”. | |||
| Slovak | pomoc | ||
| "Pomoc" is also an archaic word for "remember". | |||
| Slovenian | pomoč | ||
| It can also refer to 'help' or 'support' | |||
| Ukrainian | допомогти | ||
| The Ukrainian word "допомогти" is cognate with the Russian word "помочь", and both derive from the Proto-Slavic word *pomogti, which also has the meaning of "to help". | |||
Aide in South Asian Languages
| Bengali | সাহায্য | ||
| The word "সাহায্য" (aide) is derived from the Sanskrit word "sahayata", meaning "help" or "assistance." | |||
| Gujarati | મદદ | ||
| The word 'મદદ' can also mean 'help' or 'assistance' in Gujarati. | |||
| Hindi | मदद | ||
| The Hindi word "मदद" comes from the Arabic "مدد" (madad) meaning "help" or "succour". | |||
| Kannada | ಸಹಾಯ | ||
| The word "ಸಹಾಯ" is derived from the Sanskrit word "सहाय" (sahaya), which means "help, assistance, or ally." | |||
| Malayalam | സഹായിക്കൂ | ||
| The word "സഹായിക്കൂ" can also mean "help" or "to assist". It is derived from the Sanskrit word "sahaya". | |||
| Marathi | मदत | ||
| The word 'मदत' ('aide') in Marathi derives from the Sanskrit word 'मदति' ('help, assistance'). | |||
| Nepali | मद्दत | ||
| This Urdu word also means "help" and "assistance" in Nepali. | |||
| Punjabi | ਮਦਦ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උදව් | ||
| The word "උදව්" (aide) in Sinhala is derived from the Sanskrit word "uddhāra", meaning "to liberate", "to help", or "to support". It is also related to the Pali word "uddhava", meaning "to assist" or "to help". | |||
| Tamil | உதவி | ||
| உதவி is derived from the Tamil word உதவ, which means 'to assist' or 'to help', and is cognate with the Telugu word సాయం (sayam) and the Kannada word ಸಹಾಯ (sahaya). | |||
| Telugu | సహాయం | ||
| సహాయం (aide) is derived from the French word "aide" meaning "help" or "assistance". | |||
| Urdu | مدد | ||
| The word "مدد" (aide) has its origins in the Arabic word "مد" (extension) and signifies providing support and assistance. | |||
Aide in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 救命 | ||
| "救命" not only means "aide", but also "lifesaver". | |||
| Chinese (Traditional) | 救命 | ||
| "救命" comes from "救死" (save life) and "扶危" (help the needy). | |||
| Japanese | 助けて | ||
| The word "助けて" (tasukete) is also an exclamation used to ask for help and is derived from the verb "助ける" (tasukeru), meaning "to help". | |||
| Korean | 도움 | ||
| The word 도움 originally meant "help" or "assistance," but it has also come to be used in the sense of "aide" or "assistant." | |||
| Mongolian | туслаач | ||
| The word 'Туслаач' can also mean 'assistant' or 'helper'. | |||
| Myanmar (Burmese) | ကူညီပါ | ||
Aide in South East Asian Languages
| Indonesian | tolong | ||
| The word "tolong" may also be used as an interjection expressing urgency or desperation. | |||
| Javanese | nulungi | ||
| Nulungi (Javanese for aide) derives from the root word 'luntur', denoting the removal of stains or blemish, suggesting the aide's role in erasing difficulties or shortcomings. | |||
| Khmer | ជួយ | ||
| The word "ជួយ" in Khmer can also mean "to assist" or "to help". | |||
| Lao | ຊ່ວຍເຫຼືອ | ||
| Malay | menolong | ||
| "Menolong" is derived from the Proto-Austronesian "*tulong" meaning "to help". | |||
| Thai | ช่วยด้วย | ||
| The word "ช่วยด้วย" in Thai also means "help" in English. | |||
| Vietnamese | cứu giúp | ||
| "Cứu giúp" derives from Chinese " cứu"(save) and "giúp"(help). | |||
| Filipino (Tagalog) | katulong | ||
Aide in Central Asian Languages
| Azerbaijani | kömək edin | ||
| The word "kömək edin" in Azerbaijani can also mean "to help" or "to assist". | |||
| Kazakh | көмектесіңдер | ||
| Kyrgyz | жардам | ||
| The Kyrgyz word "жардам" or "жардамчы" in other Turkic languages such as Uzbek also refers to an "assistant" who would accompany a wealthy individual in the pre-Soviet era, with whom a patron-client relationship of mutual aid persisted. | |||
| Tajik | кумак | ||
| The word "Кумак" can also refer to a "brother-in-law" or a "godfather" in Tajik. | |||
| Turkmen | kömekçisi | ||
| Uzbek | yordam | ||
| Yordam is also used in the sense of "assistance to a disabled person". | |||
| Uyghur | ياردەمچى | ||
Aide in Pacific Languages
| Hawaiian | kōkua | ||
| The Hawaiian word 'kōkua' comes from the Polynesian root 'koko', meaning 'help' or 'assist'. | |||
| Maori | awhina | ||
| Awhina also means help, support, assistance, aid, relief, rescue, reinforcement, strength, help in time of need, protection, and patronage | |||
| Samoan | fesoasoani | ||
| The word “fesoasoani” has additional meanings, such as “to serve” and “to obey”. | |||
| Tagalog (Filipino) | tulungan | ||
| The Tagalog word 'tulungan' ('aide') is derived from the root word 'tulong' ('help'), which also means 'assistance', 'aid', 'support', 'relief', and 'assistance' in English. | |||
Aide in American Indigenous Languages
| Aymara | yanapiri | ||
| Guarani | pytyvõhára | ||
Aide in International Languages
| Esperanto | helpi | ||
| The Esperanto word "helpi" is derived from the Latin word "helpare," meaning "to help." | |||
| Latin | auxilium | ||
| The root - auxilium - signifies 'an increase,' something added for the sake of adding strength and completeness | |||
Aide in Others Languages
| Greek | βοήθεια | ||
| "βοήθεια" comes from the ancient Greek word "βοηθέω," meaning "to aid, help, or assist." | |||
| Hmong | pab | ||
| The Hmong word "Pab" means "elder brother" and can also describe someone who is "in charge" or has a leadership role. | |||
| Kurdish | alîkarî | ||
| The word "alîkarî" comes from the Kurdish word "alî", meaning "help", and the Persian suffix "-karî", meaning "one who does something". It can also mean "assistant" or "secretary". | |||
| Turkish | yardım | ||
| The word "yardım" derives from the Persian "yār" (friend) and the Arabic "mad" (help). | |||
| Xhosa | nceda | ||
| The Xhosa word "Nceda" can also mean "help" or "assistance." | |||
| Yiddish | הילף | ||
| In Yiddish, "הילף" not only refers to aide, but also to assistance, relief, and help. | |||
| Zulu | usizo | ||
| The Zulu word “usizo” means “aide” in English, but it also comes from the word “izo,” which means “to go.” | |||
| Assamese | aide | ||
| Aymara | yanapiri | ||
| Bhojpuri | सहायक के बा | ||
| Dhivehi | އެހީތެރިޔާ އެވެ | ||
| Dogri | सहायक | ||
| Filipino (Tagalog) | katulong | ||
| Guarani | pytyvõhára | ||
| Ilocano | katulongan | ||
| Krio | aide | ||
| Kurdish (Sorani) | یاریدەدەر | ||
| Maithili | सहायक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯗ | ||
| Mizo | aide a ni | ||
| Oromo | gargaaraa | ||
| Odia (Oriya) | ସହାୟକ | ||
| Quechua | yanapaq | ||
| Sanskrit | सहायकः | ||
| Tatar | ярдәмчесе | ||
| Tigrinya | ሓጋዚ | ||
| Tsonga | mupfuni | ||