Various in Different Languages
Discover 'Various' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'various' is a small but powerful part of our vocabulary, allowing us to express the diversity and multiplicity of things in our world. Its significance lies in its ability to encompass a range of items or ideas, highlighting their differences and similarities all at once. This cultural importance is reflected in its use across languages, from English to Spanish ('varios'), French ('différents'), German ('verschiedene'), and beyond.
Throughout history, the concept of 'various' has played a crucial role in many fields, from science to art, philosophy to technology. For example, in biology, the classification of various species helps us understand the richness and complexity of life on Earth. Meanwhile, in literature and art, the exploration of various perspectives and experiences has led to a more nuanced and inclusive understanding of our world.
Given this significance, it's no wonder that someone might want to know the translation of 'various' in different languages. By doing so, they can deepen their appreciation for the diversity and complexity of human language and culture, and connect with people from all over the world.
Various
Various in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | verskillende | ||
| The Afrikaans word "verskillende" likely derives from the Dutch word "verschillend", meaning "different" or "distinctive." | |||
| Amharic | የተለያዩ | ||
| Hausa | daban-daban | ||
| Hausa word 'daban-daban' could also mean a variety or types of something, and sometimes in a derogatory sense. | |||
| Igbo | dị iche iche | ||
| Malagasy | isan-karazany | ||
| The word "isan-karazany" in Malagasy also means "diversity" and "multitude". | |||
| Nyanja (Chichewa) | zosiyanasiyana | ||
| Shona | siyana | ||
| The word "siyana" can also refer to a type of bird or a person who is cunning or sly. | |||
| Somali | kala duwan | ||
| The word "kala duwan" can also refer to "many" or "several" in Somali. | |||
| Sesotho | fapaneng | ||
| The word "fapaneng" can also be a verb meaning "to be scattered". | |||
| Swahili | anuwai | ||
| "Anuwai," meaning "different types or kinds," comes from the Arabic "anwa," which can refer to a list, classification, or species. | |||
| Xhosa | ezahlukahlukeneyo | ||
| Ezahlukahlukeneyo is derived from the stem -zahluka meaning 'to be different or to differ' and the diminutive suffix '-ana', indicating a multitude of instances. | |||
| Yoruba | orisirisi | ||
| The word "orisirisi" in Yoruba can also refer to "many kinds" or "different types" of something | |||
| Zulu | ezahlukahlukene | ||
| The word "ezahlukahlukene" can also refer to different types of things, or to a variety of things. | |||
| Bambara | wɛrɛ | ||
| Ewe | vovovo | ||
| Kinyarwanda | zitandukanye | ||
| Lingala | ekeseni | ||
| Luganda | eby'enjawulo | ||
| Sepedi | fapafapanego | ||
| Twi (Akan) | ahodoɔ | ||
Various in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | مختلف | ||
| مختلف, from the root خ ل ف, also means "to dispute" (intransitive) and "to contradict, disagree, or oppose", from which the noun خلاف is derived. | |||
| Hebrew | שׁוֹנִים | ||
| The Hebrew word "שׁוֹנִים" (various) comes from the root "שונה" (to change, to be different), suggesting its connotation of diversity and variation. | |||
| Pashto | مختلف | ||
| The Pashto word "مختلف" is related to the Persian word "مخالف" (mukhalif), meaning "opponent" or "adversary". | |||
| Arabic | مختلف | ||
| مختلف, from the root خ ل ف, also means "to dispute" (intransitive) and "to contradict, disagree, or oppose", from which the noun خلاف is derived. | |||
Various in Western European Languages
| Albanian | te ndryshme | ||
| The word "te ndryshme" can also mean "different" or "diverse" in Albanian. | |||
| Basque | zenbait | ||
| "Zenbait" is the Basque equivalent of the English "several" or "various," and is derived from the Latin "septem," or "seven." | |||
| Catalan | diversos | ||
| The Catalan word "diversos" originates from the Latin "diversus", meaning "different" or "distinct". | |||
| Croatian | raznim | ||
| Raznim's root, raz-, is also present in 'razum' (reason) and 'razvoj' (development), suggesting a connotation of diversity and change. | |||
| Danish | forskellige | ||
| The Danish word "forskellige" has its roots in the Old Norse "forskelligr", meaning "different" or "distinctive". | |||
| Dutch | verschillende | ||
| The word "verschillende" comes from the Middle Dutch "verscheellen", meaning "to distinguish" or "to differ". | |||
| English | various | ||
| The word "various" derives from the Latin "varius," meaning "unlike," and was first used in the early 15th century to mean "diverse" | |||
| French | divers | ||
| The word 'divers' in French is derived from the Latin word 'diversus', meaning 'different' or 'separate'. | |||
| Frisian | ferskate | ||
| The word "ferskate" is derived from the Old Frisian word "fersk" meaning "different" or "separate". | |||
| Galician | varios | ||
| The Galician word varios is related to the Latin word varius, meaning "varied" or "diverse". | |||
| German | verschiedene | ||
| The German word "verschiedene" can also mean "different," as in a mixture containing multiple distinct things. | |||
| Icelandic | ýmislegt | ||
| Stemming from an Old Norse adjective meaning "diverse" or "varied." | |||
| Irish | éagsúla | ||
| Éagsúla can also refer to 'a difference' or 'a change'. | |||
| Italian | vari | ||
| The Italian word 'vari' is derived from the Latin word 'varius', meaning 'diverse' or 'multiform'. It can also refer to 'varied' or 'different'. | |||
| Luxembourgish | verschidden | ||
| Maltese | varji | ||
| The word 'varji' has the same root in Italian and French and carries the same meaning, while the Spanish word is 'vario' | |||
| Norwegian | diverse | ||
| The Norwegian word "diverse" can also mean "strange" or "odd". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | vários | ||
| "Vários" in Portuguese (Portugal, Brazil) originally meant "manly" and then later came to mean "diverse" | |||
| Scots Gaelic | diofar | ||
| 'Diofar' comes from the root 'di' (two) and 'far' (many), making it originally 'two/many'. | |||
| Spanish | varios | ||
| In English, the word "various" derives from the Latin "varius," meaning "diverse, variegated, or spotted," while in Spanish, "varios" also carries the additional meaning of "a few" or "several." | |||
| Swedish | olika | ||
| The word "olika" in Swedish is derived from the Old Norse word "ólikr", which means "different" or "unlike". | |||
| Welsh | amrywiol | ||
Various in Eastern European Languages
| Belarusian | розныя | ||
| The word "розныя" also means "odd" or "strange" in Belarusian. | |||
| Bosnian | razni | ||
| In Bosnian, "razni" can also denote "other". | |||
| Bulgarian | различни | ||
| Czech | rozličný | ||
| "Rozličný" comes from a verb meaning "to differ" and can also refer to "diverse" or "assorted". | |||
| Estonian | erinevad | ||
| The word "erinevad" is derived from the Proto-Baltic word *kirti-, meaning "to divide". | |||
| Finnish | eri | ||
| "Eri" derives from the Proto-Finnic "*eri" meaning "different", "diverse" or "other". | |||
| Hungarian | különféle | ||
| The word "különféle" ultimately derives from the Turkic word "külüng" meaning "different". | |||
| Latvian | dažādi | ||
| "Dažādi" comes from the Old Prussian word "daisīs," meaning "much," and is related to the Lithuanian word "daĩgas," meaning "much," or the Latvian word "dāsna," meaning "generous." | |||
| Lithuanian | įvairūs | ||
| The word "įvairūs" can also refer to "diverse", "different" or "of many kinds". | |||
| Macedonian | разни | ||
| The word "разни" (various) is derived from the Proto-Slavic adjective *razьnъ, meaning "different" or "diverse". | |||
| Polish | różny | ||
| The Polish word "różny" originates from the Slavic root "raznъ", meaning "dissimilar" or "of different kinds." | |||
| Romanian | variat | ||
| In Romanian, "variat" can also mean "diverse" or "multifarious". | |||
| Russian | различный | ||
| Serbian | разним | ||
| The word "разним" can also mean "in different ways" or "at different times" in Serbian, showcasing its semantic richness. | |||
| Slovak | rôzne | ||
| The word "rôzne" in Slovak can also refer to "sundries" or "miscellaneous items". | |||
| Slovenian | različno | ||
| The word "različno" in Slovenian comes from the Old Slavic word "različiti", which means "to distinguish". | |||
| Ukrainian | різноманітні | ||
| The Ukrainian word "різноманітні" is derived from the Proto-Slavic root *razno-, meaning "different" or "of different kinds". | |||
Various in South Asian Languages
| Bengali | বিভিন্ন | ||
| Gujarati | વિવિધ | ||
| The word "વિવિધ" is derived from the Sanskrit word "विविध" which means "different" or "of various kinds". | |||
| Hindi | विभिन्न | ||
| विभिन्न' is derived from the Sanskrit root 'वि' (vi) meaning 'apart' and 'भिन्न' (bhinna) meaning 'broken', suggesting the idea of something being separated or distinct. | |||
| Kannada | ವಿವಿಧ | ||
| The word "ವಿವಿಧ" in Kannada is derived from the Sanskrit word "विविध" (vividha), which means "diverse" or "varied". | |||
| Malayalam | വിവിധ | ||
| The word "വിവിധ" also means 'diverse' and 'varied' in Malayalam. | |||
| Marathi | विविध | ||
| The word “विविध” can also mean different, miscellaneous, mixed, or manifold in Marathi. | |||
| Nepali | बिभिन्न | ||
| The word "विभिन्न" literally means "separated" and has the alternate meaning of "many". | |||
| Punjabi | ਵੱਖ - ਵੱਖ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවිධ | ||
| Tamil | பல்வேறு | ||
| Telugu | వివిధ | ||
| The word వివిధ (vividha) is derived from the Sanskrit root विद (vid), meaning 'to know', and thus denotes 'knowledge in different forms'. | |||
| Urdu | مختلف | ||
| مختلف also means 'dissimilar' or 'unlike' in Urdu. | |||
Various in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 各种 | ||
| In ancient Chinese, 各种 could mean "all kinds of evil" or "assorted ghosts and monsters." | |||
| Chinese (Traditional) | 各種 | ||
| "各種" can also refer to a kind of Chinese dish, usually made with braised or stir-fried pork or chicken with tofu and vegetables. | |||
| Japanese | いろいろ | ||
| Originally, this word was written as “色色” (“various colors”), and it was used to describe the wide variety of colors in the natural world. | |||
| Korean | 여러 | ||
| 한자로는 여러로 적으며, '이러이러' | |||
| Mongolian | төрөл бүрийн | ||
| Myanmar (Burmese) | အမျိုးမျိုးသော | ||
Various in South East Asian Languages
| Indonesian | berbagai | ||
| "Berbagai" is a cognate of the Sanskrit "bhava-rupa" meaning "existent form, existence, state". It is also related to "berubah", meaning "to change". | |||
| Javanese | macem-macem | ||
| The Javanese word 'macem-macem' means 'various,' and can also mean 'a variety of things' or 'different kinds' depending on the context | |||
| Khmer | ផ្សេងៗ | ||
| The Khmer word "ផ្សេងៗ" has various meanings, including "different" and "diverse". | |||
| Lao | ຕ່າງໆ | ||
| Malay | pelbagai | ||
| "Pelbagai" is a Malay word that can also be spelled as "pelabagai". This is a doublet, meaning there are two words with the same spelling but different meanings. "Pelbagai" means "various", while "pelabagai" means "to provide variety of". | |||
| Thai | ต่างๆ | ||
| The word "ต่างๆ" is also widely used in the names of Thai dishes to signify variety | |||
| Vietnamese | đa dạng | ||
| The word "đa dạng" can also mean "diverse" or "heterogeneous" in Vietnamese. | |||
| Filipino (Tagalog) | iba-iba | ||
Various in Central Asian Languages
| Azerbaijani | müxtəlifdir | ||
| The word "müxtəlifdir" is derived from the Persian word "mukhtalif" meaning "discordant, different". | |||
| Kazakh | әртүрлі | ||
| The word "әртүрлі" also means "special" or "different" in Kazakh. | |||
| Kyrgyz | ар кандай | ||
| The Kyrgyz word "ар кандай" can also refer to "differentiation" or "distinction". | |||
| Tajik | гуногун | ||
| The word "гуногун" can also mean "every" or "all". | |||
| Turkmen | dürli | ||
| Uzbek | turli xil | ||
| In some contexts, "turli xil" can refer specifically to "various types of fruit". | |||
| Uyghur | ھەر خىل | ||
Various in Pacific Languages
| Hawaiian | ʻano like ʻole | ||
| Maori | momo | ||
| The Maori word "momo" (various) is also used to refer to a bundle or group of things tied together. | |||
| Samoan | eseʻese | ||
| The word "eseese" can also mean "many" or "different" in Samoan. | |||
| Tagalog (Filipino) | iba-iba | ||
Various in American Indigenous Languages
| Aymara | walja | ||
| Guarani | hetaichagua | ||
Various in International Languages
| Esperanto | diversaj | ||
| The word "diversaj" derives from the Latin word "diversus" meaning "different" or "varied". | |||
| Latin | variis | ||
| Variis can also mean "in various ways". | |||
Various in Others Languages
| Greek | διάφορος | ||
| The word "διάφορος" in Greek can also mean "different" or "diverse." | |||
| Hmong | ntau yam | ||
| The word 'ntau yam' also means 'many' or 'all kinds of' in the Hmong language. | |||
| Kurdish | newekhev | ||
| The word "newekhev" in Kurdish also signifies "dispersal" and "separateness." | |||
| Turkish | çeşitli | ||
| The word "çeşitli" is derived from the Arabic word "çesit" which means "kind, type, species" and shares a common root with the English word "species" | |||
| Xhosa | ezahlukahlukeneyo | ||
| Ezahlukahlukeneyo is derived from the stem -zahluka meaning 'to be different or to differ' and the diminutive suffix '-ana', indicating a multitude of instances. | |||
| Yiddish | פאַרשידן | ||
| Though related to the German word "verscheiden", "פאַרשידן" does not carry the connotation of being "deceased". | |||
| Zulu | ezahlukahlukene | ||
| The word "ezahlukahlukene" can also refer to different types of things, or to a variety of things. | |||
| Assamese | বিভিন্ন | ||
| Aymara | walja | ||
| Bhojpuri | कई गो | ||
| Dhivehi | އެކި ބާވަތުގެ | ||
| Dogri | केईं | ||
| Filipino (Tagalog) | iba-iba | ||
| Guarani | hetaichagua | ||
| Ilocano | agduduma | ||
| Krio | difrɛn difrɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | هەمەجۆر | ||
| Maithili | विभिन्न | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯛꯥꯟꯕ | ||
| Mizo | dang dang | ||
| Oromo | garaagara | ||
| Odia (Oriya) | ବିଭିନ୍ନ | ||
| Quechua | achka | ||
| Sanskrit | विविधाः | ||
| Tatar | төрле | ||
| Tigrinya | ዝተፈላለዩ | ||
| Tsonga | hambana | ||