Canadian in Different Languages
Discover 'Canadian' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'Canadian' is more than just a label for the people and things hailing from Canada. It's a symbol of a rich cultural tapestry, woven from the country's diverse heritage, breathtaking landscapes, and unique national identity. From the bustling cities of Toronto and Vancouver to the vast wilderness of the Yukon and the Northwest Territories, Canadian culture is as diverse and vibrant as the people who call this great nation home.
Understanding the translations of 'Canian' in different languages can open up a world of cultural exchange and appreciation. For example, in French, Canada's second official language, a Canadian is called 'canadien' or 'canadienne'. Meanwhile, in Spanish, the term is 'canadiense', and in German, it's 'Kanadier' or 'Kanadierin'.
Delving into the translations of 'Canadian' also reveals fascinating historical contexts. For instance, did you know that the name 'Canada' comes from the Iroquoian word 'kanata', meaning 'village' or 'settlement'? This reflects the country's deep Indigenous roots and the important role that First Nations, Métis, and Inuit peoples have played in shaping its identity.
Whether you're a globetrotter looking to connect with locals on your next adventure, a language learner seeking to expand your vocabulary, or a culture enthusiast eager to deepen your understanding of the world, exploring the translations of 'Canadian' is a great place to start.
Canadian
Canadian in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | kanadese | ||
| Amharic | ካናዳዊ | ||
| "ካናዳዊ" is Amharic for someone from Canada, and is also used to refer to the Canadian language. | |||
| Hausa | 'yar kanada | ||
| In Hausa, the word "Yar Kanada" (Canadian) also means "a person who is very kind and generous." | |||
| Igbo | onye canada | ||
| The Igbo word for “Canadian”, “onye Canada”, literally translates as “person of Canada”. | |||
| Malagasy | canadian | ||
| The word "Canadian" in Malagasy, "Kanadianina", ultimately derives from the same root as the English word "Canada", which is of Iroquoian origin and means "village" or "settlement". | |||
| Nyanja (Chichewa) | canada | ||
| Shona | canada | ||
| Somali | kanadiyaan | ||
| Kanadiyaan is also the Somali term for a large, flat type of bread | |||
| Sesotho | canada | ||
| Swahili | canada | ||
| Katika Kiswahili, neno "Kanada" linaweza pia kumaanisha "nchi yenye baridi kali" au "mahali penye theluji" | |||
| Xhosa | wasekhanada | ||
| The word 'WaseKhanada' is derived from the Xhosa word 'umKhanada,' which means 'a person from Canada,' and the suffix '-wase,' which indicates a state or condition. | |||
| Yoruba | ara ilu kanada | ||
| Ara Ilu Kanada (Canadian) is a Yoruba phrase that literally means "people of the cold land." | |||
| Zulu | ecanada | ||
| Zulu uses 'eCanada' to indicate an individual of Canadian ancestry. | |||
| Bambara | kanadakaw ka | ||
| Ewe | canadatɔ | ||
| Kinyarwanda | umunyakanada | ||
| Lingala | moto ya canada | ||
| Luganda | omucanada | ||
| Sepedi | mo-canada | ||
| Twi (Akan) | canadafo | ||
Canadian in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | كندي | ||
| كندي in Arabic also means silent, gentle, calm, quiet, steady. | |||
| Hebrew | קנדי | ||
| "קנדי" גם פירושו "קנאי" בעברית, מילה שמקורה במילה היוונית "ζηλωτής" (זילוט), שפירושה "להיות מלא קנאה". | |||
| Pashto | کاناډایی | ||
| Arabic | كندي | ||
| كندي in Arabic also means silent, gentle, calm, quiet, steady. | |||
Canadian in Western European Languages
| Albanian | kanadez | ||
| Kanadez in Albanian may also refer to a mythical creature that has characteristics of both human and animal. | |||
| Basque | kanadarra | ||
| "Kanadarra" is the Basque word for "Canadian", but also refers to the "Canadian goose". | |||
| Catalan | canadenc | ||
| Croatian | kanadski | ||
| In slang, "kanadski" can also mean "homosexual". | |||
| Danish | canadisk | ||
| Canadisk' also means 'of the type or style of a Canadian canoe' in Danish. | |||
| Dutch | canadees | ||
| In Dutch the word "Canadees" can also refer to one who drinks a lot of alcohol. | |||
| English | canadian | ||
| "Canadian" can refer to a citizen or resident of Canada, or to something related to Canada, but it also has other meanings, such as "frank" or "sincere". | |||
| French | canadien | ||
| In French, "canadien" can also refer to a type of maple syrup taffy or a French-Canadian. | |||
| Frisian | kanadeesk | ||
| The word 'Kanadeesk' derives from the Dutch name for Canada, 'Canada', which in turn comes from the Iroquois word 'kanata', meaning 'village' or 'settlement'. | |||
| Galician | canadense | ||
| German | kanadisch | ||
| "Kanadisch" ist nicht nur ein Adjektiv, sondern auch ein Begriff aus dem Kartenspiel Skat. | |||
| Icelandic | kanadískur | ||
| In Icelandic, "Kanadískur" refers to something or someone of Canadian origin or nationality, or to the Canadian language Inuktitut. | |||
| Irish | ceanada | ||
| Ceanada, pronounced Kay-nah-da, is the Irish word for Canadian and refers to both the country and its people | |||
| Italian | canadese | ||
| Il termine "canadese" in italiano deriva dall'inglese "Canadian" ed è stato usato anche per indicare il dialetto francese parlato in Canada. | |||
| Luxembourgish | kanadesch | ||
| Maltese | kanadiżi | ||
| The word "Kanadiżi" originally meant "person from Canada" but also refers to the "Canadian beaver" (Castor canadensis) in Maltese. | |||
| Norwegian | kanadisk | ||
| "Kanada" is also a colloquial term for the Canadian dollar | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | canadense | ||
| Em português, a palavra "canadense" também pode se referir à árvore "tsuga-do-canadá" (Tsuga canadensis). | |||
| Scots Gaelic | canada | ||
| Canadia is cognate with Irish Cúige Uladh or Co. Cavan, and comes from the Proto-Celtic *kwen-di- "dog, wolf" from which "hound" is derived. | |||
| Spanish | canadiense | ||
| "Canadiense" puede referirse a alguna variedad de plantas ornamentales, por ejemplo, la "Tradescantia spathacea". | |||
| Swedish | kanadensisk | ||
| The word "Kanadensisk" can also mean Canadian-born people of Finnish descent who emigrated to Canada during the 1910s and 1920s. | |||
| Welsh | canada | ||
| The Welsh word 'Canada' can also refer to a type of cloth. | |||
Canadian in Eastern European Languages
| Belarusian | канадскі | ||
| Bosnian | kanadski | ||
| Kanadski means not only "Canadian" but also "a young horse who looks like a horse from Canada" | |||
| Bulgarian | канадски | ||
| The word "Канадски" can also mean "of or relating to Canada" | |||
| Czech | kanadský | ||
| The word "kanadský" in Czech can also mean "maple" because Canada is famous for its maple syrup. | |||
| Estonian | kanada | ||
| In Estonian, Kanada means both "Canada" and "chicken coop." | |||
| Finnish | kanadalainen | ||
| The Finnish word "kanadalainen" can also refer to a type of Finnish pancake. | |||
| Hungarian | kanadai | ||
| In Hungarian, „kanadai" can also mean: "from Canada", "a person from Canada", "relating to Canada", or "the language of Canada." | |||
| Latvian | kanādietis | ||
| The word "Kanādietis" is derived from the Algonquian word "kanata", meaning "village" or "settlement". | |||
| Lithuanian | kanadietis | ||
| In Lithuanian, the word "Kanadietis" is the masculine form of "Canadian" and also means "native of Canada" | |||
| Macedonian | канадски | ||
| Канадски (Kanadski) is also the name of a Serbian pop-rock band founded in 1991. | |||
| Polish | kanadyjski | ||
| W gwarze poznańskiej słowo to ma dodatkowe znaczenie: "kiepskiej jakości, tandetny" | |||
| Romanian | canadian | ||
| In Romanian, "canadian" can also refer to a type of large, fluffy breed of rabbit. | |||
| Russian | канадский | ||
| The word "Канадский" can also mean "related to the country's indigenous peoples" or "of or related to the French-speaking population of Canada." | |||
| Serbian | канадски | ||
| The word "Канадски" can also refer to a type of tobacco grown in Serbia. | |||
| Slovak | kanaďan | ||
| Okrem označenia príslušnosti ku Kanade sa slovom „Kanaďan“ v slovenčine označuje aj príslušník rodu koní Kanaďan a zástupca rodu vodných vtákov Kanaďan. | |||
| Slovenian | kanadski | ||
| The word "Kanadski" can also mean "something big or heavy" in Slovenian, likely due to the large size of Canada. | |||
| Ukrainian | канадський | ||
| The word "Канадський" also means "a horse that was born and raised in Canada". | |||
Canadian in South Asian Languages
| Bengali | কানাডিয়ান | ||
| আজকের দিনে 'কানাডিয়ান' শব্দটির একগুচ্ছ একাধিক অর্থ হয়েছে। শব্দটি এখন কানাডাসহ সারা বিশ্বের ভৌগলিকভাবে বিভিন্ন জায়গা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। | |||
| Gujarati | કેનેડિયન | ||
| "Canadian" is borrowed from English, the demonym for Canada - a country in North America. | |||
| Hindi | कैनेडियन | ||
| कैनेडियन शब्द कैनेडा के मूल निवासियों के लिए Iroquois शब्द 'कनाता' से आया है, जिसका अर्थ है 'गांव' या 'बस्ती'। | |||
| Kannada | ಕೆನಡಿಯನ್ | ||
| Malayalam | കനേഡിയൻ | ||
| The term “Kanadiyan” was originally coined from the Sanskrit word “Kanada” meaning “jungle” or “forest”. | |||
| Marathi | कॅनेडियन | ||
| Nepali | क्यानाडीयन | ||
| क्यानाडीयन शब्द मूल रूप से फ्रांसीसी शब्द 'कनाडियन' से आया है, जो मूल रूप से 'स्टॉकैड' या लकड़ी के बाड़ से घिरे एक गांव को संदर्भित करता था। | |||
| Punjabi | ਕੈਨੇਡੀਅਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැනේඩියානු | ||
| Tamil | கனடியன் | ||
| The word "Canadian" when written in Tamil can also refer to a type of flower called the marigold. | |||
| Telugu | కెనడియన్ | ||
| Urdu | کینیڈا | ||
Canadian in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 加拿大人 | ||
| “加拿大人”一词也指代在海外出生的华人。 | |||
| Chinese (Traditional) | 加拿大人 | ||
| 加拿大在中文中也可寫作「加拿大」，源自對加拿大原住民的稱呼「Canadien」 | |||
| Japanese | カナダ人 | ||
| カナダ人 can also mean a beaver, but this usage is rare. | |||
| Korean | 캐나다 사람 | ||
| 캐나다 사람은 '독수리'와 '거북이'를 뜻하는 '가나타'에서 파생된 말로, 이로쿼이족이 프랑스 탐험가 자크 카르티에를 보며 부른 이름이다. | |||
| Mongolian | канад | ||
| The word "Канад" in Mongolian can also refer to a type of fur coat or a kind of fabric. | |||
| Myanmar (Burmese) | ကနေဒါ | ||
| The term "ကနေဒါ" is also used to refer to descendants of French-Canadians in Myanmar. | |||
Canadian in South East Asian Languages
| Indonesian | kanada | ||
| Dalam bahasa Sansekerta, 'Kanada' berarti 'pemakan manusia'. | |||
| Javanese | kanada | ||
| In Javanese, the word "Kanada" also refers to a type of bird known as the "Indian myna" or "common myna" | |||
| Khmer | កាណាដា | ||
| "កាណាដា" is a Khmer word borrowed from French, with the original word coming from the Huron-Iroquois language. | |||
| Lao | ການາດາ | ||
| The word "ການາດາ" is also used to refer to someone from Canada, or something related to Canada. | |||
| Malay | orang kanada | ||
| The word 'Orang Kanada' literally means 'Canada people' in Malay. | |||
| Thai | แคนาดา | ||
| The word แคนาดา also refers to one of the indigenous peoples of South America known as the Kallawaya. | |||
| Vietnamese | người canada | ||
| "Người Canada" là cách phiên âm tên quốc tịch Canada sang tiếng Việt, có nghĩa là người Canada, người dân sinh sống tại quốc gia Canada. | |||
| Filipino (Tagalog) | canadian | ||
Canadian in Central Asian Languages
| Azerbaijani | kanadalı | ||
| The word “Kanadalı” is derived from the Turkish word “Kanada”, meaning “land of the maple” in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | канадалық | ||
| The word "Канадалық" can also refer to a type of fur hat worn by men in Kazakhstan. | |||
| Kyrgyz | канадалык | ||
| Канадалык is also an adjective to describe "people from Canada or their customs." | |||
| Tajik | канада | ||
| Turkmen | kanadaly | ||
| Uzbek | kanadalik | ||
| The word "Kanadalik" in Uzbek can also refer to someone from the Canadian province of Quebec. | |||
| Uyghur | كانادالىق | ||
Canadian in Pacific Languages
| Hawaiian | kanaka | ||
| In Hawaiian, "Kanaka" originally meant "human" or "native," but now primarily refers to ethnic Hawaiians. | |||
| Maori | kanata | ||
| Kanata is also the Maori word for 'to disappear' or 'to vanish'. | |||
| Samoan | kanata | ||
| The word "Kanata" in Samoan is used to refer to Indigenous peoples of the West or to people of mixed race whose ancestors came from the West. | |||
| Tagalog (Filipino) | canada | ||
Canadian in American Indigenous Languages
| Aymara | canadá markankir jaqi | ||
| Guarani | canadá-ygua | ||
Canadian in International Languages
| Esperanto | kanadano | ||
| Latin | canadian | ||
| "Canadiensis" is the Latin term for "Canadian," but it also refers to "from Canada" and "relating to Canada." | |||
Canadian in Others Languages
| Greek | καναδικός | ||
| In Greek, "καναδικός" also refers to a type of fabric known as "moleskin" | |||
| Hmong | tebchaws canada | ||
| Tebchaws Canada comes from "Tebchaws," meaning "across" and "Canada" meaning "the land to the north." | |||
| Kurdish | kanadî | ||
| The word "Kanadî" in Kurdish can also refer to a type of fabric made from goat wool and used in traditional clothing. | |||
| Turkish | kanadalı | ||
| Kanada'da yetişen bir bitkinin adı "kanadalı" olarak geçmekte | |||
| Xhosa | wasekhanada | ||
| The word 'WaseKhanada' is derived from the Xhosa word 'umKhanada,' which means 'a person from Canada,' and the suffix '-wase,' which indicates a state or condition. | |||
| Yiddish | קאַנאַדיאַן | ||
| In Yiddish, the word "קאַנאַדיאַן" can also refer to a type of fur hat worn by Hasidic Jews, particularly in the winter. | |||
| Zulu | ecanada | ||
| Zulu uses 'eCanada' to indicate an individual of Canadian ancestry. | |||
| Assamese | কানাডিয়ান | ||
| Aymara | canadá markankir jaqi | ||
| Bhojpuri | कनाडा के ह | ||
| Dhivehi | ކެނެޑާގެ... | ||
| Dogri | कनाडा दा | ||
| Filipino (Tagalog) | canadian | ||
| Guarani | canadá-ygua | ||
| Ilocano | taga-canada | ||
| Krio | na kanada pɔsin | ||
| Kurdish (Sorani) | کەنەدی | ||
| Maithili | कनाडा के | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯅꯥꯗꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | canada mi a ni | ||
| Oromo | lammii kanaadaa | ||
| Odia (Oriya) | କାନାଡିୟ | | ||
| Quechua | kanadamanta | ||
| Sanskrit | कनाडादेशीयः | ||
| Tatar | канада | ||
| Tigrinya | ካናዳዊ | ||
| Tsonga | mu-canada | ||