Afrikaans paneel | ||
Albanian panel | ||
Amharic ፓነል | ||
Arabic لوجة | ||
Armenian վահանակ | ||
Assamese পেনেল | ||
Aymara panel ukax mä jach’a uñacht’äwiwa | ||
Azerbaijani panel | ||
Bambara panɛli | ||
Basque panela | ||
Belarusian панэль | ||
Bengali প্যানেল | ||
Bhojpuri पैनल के बा | ||
Bosnian ploča | ||
Bulgarian панел | ||
Catalan panell | ||
Cebuano panel | ||
Chinese (Simplified) 面板 | ||
Chinese (Traditional) 面板 | ||
Corsican panel | ||
Croatian ploča | ||
Czech panel | ||
Danish panel | ||
Dhivehi ޕެނަލް | ||
Dogri पैनल | ||
Dutch paneel | ||
English panel | ||
Esperanto panelo | ||
Estonian paneel | ||
Ewe panel | ||
Filipino (Tagalog) panel | ||
Finnish paneeli | ||
French panneau | ||
Frisian paniel | ||
Galician panel | ||
Georgian პანელი | ||
German panel | ||
Greek πίνακας | ||
Guarani panel rehegua | ||
Gujarati પેનલ | ||
Haitian Creole panèl | ||
Hausa panel | ||
Hawaiian panela | ||
Hebrew לוּחַ | ||
Hindi पैनल | ||
Hmong vaj huam sib luag | ||
Hungarian panel | ||
Icelandic spjaldið | ||
Igbo panel | ||
Ilocano panel | ||
Indonesian panel | ||
Irish painéal | ||
Italian pannello | ||
Japanese パネル | ||
Javanese panel | ||
Kannada ಫಲಕ | ||
Kazakh панель | ||
Khmer បន្ទះ | ||
Kinyarwanda umwanya | ||
Konkani पॅनल | ||
Korean 패널 | ||
Krio panɛl | ||
Kurdish panel | ||
Kurdish (Sorani) پانێڵ | ||
Kyrgyz панель | ||
Lao ກະດານ | ||
Latin panel | ||
Latvian panelis | ||
Lingala panneau | ||
Lithuanian skydelyje | ||
Luganda panel | ||
Luxembourgish panel | ||
Macedonian панел | ||
Maithili पैनल | ||
Malagasy tontonana | ||
Malay panel | ||
Malayalam പാനൽ | ||
Maltese panel | ||
Maori panui | ||
Marathi पॅनेल | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯄꯦꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫ | ||
Mizo panel a ni | ||
Mongolian самбар | ||
Myanmar (Burmese) panel က | ||
Nepali प्यानल | ||
Norwegian panelet | ||
Nyanja (Chichewa) gulu | ||
Odia (Oriya) ପ୍ୟାନେଲ୍ | | ||
Oromo paanaalii | ||
Pashto پینل | ||
Persian تابلو | ||
Polish płyta | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) painel | ||
Punjabi ਪੈਨਲ | ||
Quechua panel nisqa | ||
Romanian panou | ||
Russian панель | ||
Samoan vaega | ||
Sanskrit फलकम् | ||
Scots Gaelic pannal | ||
Sepedi phanele ya | ||
Serbian панел | ||
Sesotho phanele | ||
Shona pani | ||
Sindhi پينل | ||
Sinhala (Sinhalese) පැනලය | ||
Slovak panel | ||
Slovenian plošča | ||
Somali guddiga | ||
Spanish panel | ||
Sundanese panel | ||
Swahili jopo | ||
Swedish panel | ||
Tagalog (Filipino) panel | ||
Tajik панел | ||
Tamil குழு | ||
Tatar панель | ||
Telugu ప్యానెల్ | ||
Thai แผงหน้าปัด | ||
Tigrinya ፓነል | ||
Tsonga phanele | ||
Turkish panel | ||
Turkmen panel | ||
Twi (Akan) panel | ||
Ukrainian панель | ||
Urdu پینل | ||
Uyghur panel | ||
Uzbek panel | ||
Vietnamese bảng điều khiển | ||
Welsh panel | ||
Xhosa iphaneli | ||
Yiddish panel | ||
Yoruba nronu | ||
Zulu iphaneli |
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The Afrikaans word "paneel" can also mean "jury" or "panel of judges" |
| Albanian | In Albanian, "panel" can also refer to a cloth bag used to carry bread or other items. |
| Amharic | In addition to a panel, ፓነል can mean a wall, a wall hanging, or a canvas in Amharic. |
| Arabic | The word "لوجة" (panel) in Arabic derives from the Greek word "λόγος" (speech) and originally meant "a place where people gather to talk"} |
| Armenian | Վահանակ (panel) comes from 15th-century Middle Armenian «վահանակ» (“tablet, plaque”), an Armenian derivative of Middle Persian «pḥtk» (“tablet”), ultimately from a Semitic word akin to Arabic «faṭḥ» (“panel, cover”), Hebrew «paṭaḥ» (“cover, lid, hatch, gate, board, tablet”) and Aramaic «paṭaḥ» (“cover”). |
| Azerbaijani | In Azerbaijani, "panel" can also refer to the board or body in charge of overseeing a particular area or activity. |
| Basque | The word "panela" in Basque can also refer to a type of cheese similar to cottage cheese. |
| Belarusian | The word "панэль" in Belarusian can also mean "panel discussion" or "dashboard". |
| Bengali | In Bengali, "প্যানেল" also indicates a list of names suggested for consideration or appointment. |
| Bosnian | In architecture, a ploča can refer to an inscribed stone slab or a stone floor slab. |
| Bulgarian | The word "панел" can also refer to a group of people brought together for a discussion or other purpose. |
| Catalan | Derived from the Latin word "pannus" meaning "piece of cloth" or "drape", "panell" has also come to mean "side" or "flank" in Catalan. |
| Cebuano | The Cebuano word "panel" originally referred to a type of fish trap made of woven bamboo. |
| Chinese (Simplified) | In ancient Chinese, 面板 referred to a type of cloth that was used as a decorative covering. |
| Chinese (Traditional) | 面板 (panel) 也可指儀表台或操縱板上的控制台。 |
| Corsican | "Panello" deriva probabilmente dal greco e significa pane di forma quadrata |
| Croatian | The Croatian word "ploča" also refers to a stone tablet inscribed with an epitaph or commemorative text. |
| Czech | V češtině slovo "panel" znamená také "komise" nebo "výbor". |
| Danish | Panel also refers to a cloth used for cleaning in Danish |
| Dutch | In Dutch, "paneel" not only refers to a flat surface within a frame, but also to a committee or advisory board. |
| Esperanto | From the French word "panneau," meaning "sign" or "board." |
| Estonian | The word "paneel" in Estonian comes from the German "Paneel" and the Latin "pannellus" and can also mean a list or a jury. |
| Finnish | The word "paneeli" is a loanword in Finnish, and its etymology goes back via Middle High German "panell" and Old French "panel" to Old Norse, meaning "patch" or "cloth". |
| French | The French word 'panneau' comes from the Latin word 'pannus' meaning 'cloth' and can also refer to a sign, notice, or other flat surface. |
| Frisian | Paniel is a Frisian word that can also mean 'a piece of cloth' or 'a blanket'. |
| Georgian | The Georgian term "პანელი" can also refer to a "jury" or a "group of experts" convened to assess or adjudicate something. |
| German | The German word "Panel" can also mean a jury, commission, or committee. |
| Greek | The word 'πίνακας' has the alternate meaning of 'list' or 'table', and comes from the fact that Ancient Greek merchants used small wooden panels covered in wax for bookkeeping. |
| Gujarati | Gujarati "પેનલ" (panel) may also refer to a group of people assembled for a discussion or a list of candidates for an election. |
| Haitian Creole | "Panèl" is a Haitian Creole word derived from the French word "panneau", meaning "sign", "board", or "panel". |
| Hausa | In Hausa, "panel" can also mean "a group of people selected to give advice or make decisions". |
| Hawaiian | The Hawaiian word "panela" can also refer to a type of woven mat or a large wooden bowl. |
| Hebrew | The word 'לוּחַ' ('panel') derives from the Hebrew root 'לוֹחַ' ('to strike, to hit'), referring to the process of carving or hammering a surface. |
| Hindi | "पैनल" शब्द संस्कृत के "पट्ट" से आया है, जिसका अर्थ "एक सपाट सतह" है। |
| Hmong | The word "vaj huam sib luag" can also mean "a screen" or "a wall" in Hmong. |
| Hungarian | "Panel" also means "flat" in Hungarian |
| Icelandic | Spjaldið, meaning "panel" in Icelandic, derives from the Old Norse word "spjaldi", meaning "a flat piece of wood". |
| Igbo | In Igbo language, the word "panel" also means a group of respected elders in a community. |
| Indonesian | In Indonesian, "panel" can also refer to a discussion session or a group of experts assembled to advise or decide on a matter. |
| Irish | The Irish word 'painéal' is derived from the French word 'panneau', meaning 'a piece of cloth or wood'. |
| Italian | The word "pannello" in Italian can refer not only to a panel but also to a cloth used for cleaning or to a type of plaster used in construction. |
| Japanese | パネル, as written, is a loanword from English; however, some Japanese words for various flat objects may be written identically, including the Japanese word for ""screen" and the Japanese word for ""board." |
| Javanese | In Javanese, "panel" can also refer to a group of people who perform a task together, such as a jury or committee. |
| Kannada | The word "ಫಲಕ" can also refer to a tablet or a plaque in Kannada. |
| Kazakh | In Kazakh, "панель" also means "instrument panel". |
| Khmer | The word "បន្ទះ" in Khmer can also mean "a shield" or "a buckler". |
| Korean | The Korean word "패널" can also refer to a person or group assigned to moderate a discussion or give a review of a topic. |
| Kurdish | The Kurdish word 'panel' can also mean a group of experts or judges, or a board in a game. |
| Kyrgyz | The word "панель" derives from the French "panneau", which means "placard" or "signboard". |
| Latin | The Latin word "panel" means "a piece of cloth," "a piece of tapestry," or "a piece of paneling." |
| Latvian | The word “panelis” in Latvian is derived from the German word “Pannel”, which means a decorative cloth panel. |
| Lithuanian | Skydelys is derived from the Old Lithuanian root *skyd-, meaning "to split" or "to separate" |
| Luxembourgish | In Luxembourgish, "panel" can also refer to the control panel of a device or vehicle. |
| Macedonian | The word "панел" in Macedonian can also refer to a type of thin, flat bread. |
| Malagasy | The word "tontonana" in Malagasy, meaning "panel", originates from the French word "tonton", meaning "uncle", as it is a play on the idea of the panel as a respected elder figure overseeing a discussion. |
| Malay | The Malay word "panel" is derived from the French word "panneau", meaning "a piece of cloth or wood used for covering or lining". |
| Malayalam | പാനൽ (panel) is derived from the French word "panneau" meaning "a framed piece of wood used for decoration or building." |
| Maltese | The Maltese word "pannell" (panel) comes from the Italian "pannello", originally meaning a piece of cloth or tapestry. |
| Maori | The Maori word "panui" also refers to a notice or announcement. |
| Marathi | In Marathi, “पॅनेल” can also refer to a group of people selected to perform a specific task or give advice. |
| Mongolian | The word "самбар" in Mongolian can also refer to a wooden partition dividing a yurt into compartments or a wooden door frame. |
| Myanmar (Burmese) | The word "panel က" can also refer to a committee, board, or jury in Burmese. |
| Nepali | The word "प्यानल" can also refer to a group of experts or professionals, such as a "विशेषज्ञ प्यानल" (expert panel) or "विज्ञान प्यानल" (science panel). |
| Norwegian | The Norwegian word 'panelet' is also the diminutive form of 'panna', meaning forehead. |
| Nyanja (Chichewa) | The word "gulu" in Nyanja also refers to a wooden screen used in the village chief's house to separate the sleeping and living areas. |
| Pashto | In Pashto, "پینل" can also refer to a "plank" or "board" used in construction. |
| Persian | The Persian word "تابلو" can also refer to a painting, a signboard, or a billboard. |
| Polish | In Polish, the word "płyta" can also refer to a phonograph record or a concrete slab. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "painel" also means "breadboard" or "painting." |
| Punjabi | The word 'panel' can also refer to a group of people chosen to perform a specific task or to discuss a particular topic. |
| Romanian | In Romanian, "panou" can also refer to a decorative element on a building or garment, or a signboard. |
| Russian | The word "панель" comes from the French word "panneau", meaning "a piece of cloth" or "a signboard". |
| Samoan | "Vaega" is derived from the Proto-Polynesian word "*waŋka", meaning "part", "piece", or "segment". |
| Scots Gaelic | The word "pannal" can also be used to mean a cloth bag or a small piece of land. |
| Serbian | The word 'панел' in Serbian can also refer to a group of people appointed to perform a particular task. |
| Sesotho | The word "phanele" also means "an area where animals graze" in Sesotho. |
| Shona | The Shona term 'pani' can also refer to a board game similar to draughts or checkers. |
| Sindhi | The Sindhi word پينل "panel" is derived from the English word "panel" which can also mean "a group of people assembled for particular purpose." |
| Sinhala (Sinhalese) | "පැනලය" can also refer to a group of people who have been appointed to study and make recommendations on a particular subject. |
| Slovak | "Panel" can also mean a group of experts convened to discuss a topic or give advice. |
| Slovenian | The word "plošča" comes from the Proto-Slavic word *ploska, meaning "flat" or "even." |
| Somali | The word "guddiga" also has an alternative meaning of an assembly of chiefs or an advisory council. |
| Spanish | The word "panel" can also mean "canvas" or "sign" in Spanish. |
| Sundanese | The Sundanese word “panel” can also mean "a group of people appointed to perform a specific task or function" or "a discussion or meeting, especially one held by a group of experts or professionals." |
| Swahili | The word 'jopo' in Swahili also means 'eyelid' and 'eye socket'. |
| Swedish | In Swedish, "panel" can also refer to a group of experts or a discussion forum. |
| Tagalog (Filipino) | The Tagalog word "panel" can also refer to a piece of furniture or a group of people gathered to discuss a topic. |
| Tajik | The Russian word "панел" originally referred to a "plank". |
| Tamil | The word 'குழு' in Tamil is also used to refer to a group or committee. |
| Telugu | The word "ప్యానెల్" ("panel") in Telugu also has the alternate meaning of "flat surface" or "board". |
| Thai | The term "แผงหน้าปัด" can also refer to a dashboard or a control panel in a vehicle or aircraft. |
| Turkish | "Panel" can also mean "hive" in Turkish. |
| Ukrainian | The word "панель" can also refer to a group of people who participate in a discussion or provide advice. |
| Urdu | The Urdu word "پینل" also refers to a commission or advisory board. |
| Uzbek | "Panel" (панэль) с французского языка переводится как „щит, доска‟. |
| Vietnamese | In electricity, the term "bảng điều khiển" can also refer to a control board or switchboard. |
| Welsh | The Welsh word "panel" can also refer to a thin board used for making furniture. |
| Xhosa | 'Iphaneli' is a loanword from the English word 'panel' |
| Yiddish | In Yiddish, "panel" also refers to a community board, a jury, or a discussion group. |
| Yoruba | The word "nronu" in Yoruba also means a council or gathering of elders to deliberate |
| Zulu | Iphaneli is cognate with the isiXhosa word iphaneli, also meaning "panel," which is thought to be derived from the English word "panel". |
| English | The English word "panel" derives from the Latin "pannus," meaning "cloth" or "piece of cloth." |