Palestinian in Different Languages
Discover 'Palestinian' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Palestinian
Afrikaans palestynse | ||
Albanian palestinez | ||
Amharic ፍልስጤማዊ | ||
Arabic فلسطيني | ||
Armenian պաղեստինցի | ||
Assamese পেলেষ্টাইনী | ||
Aymara palestina markankir jaqinakawa | ||
Azerbaijani fələstinli | ||
Bambara palestinakaw ye | ||
Basque palestinarra | ||
Belarusian палестынскі | ||
Bengali প্যালেস্টাইন | ||
Bhojpuri फिलिस्तीनी के ह | ||
Bosnian palestinski | ||
Bulgarian палестински | ||
Catalan palestí | ||
Cebuano palestinian | ||
Chinese (Simplified) 巴勒斯坦人 | ||
Chinese (Traditional) 巴勒斯坦人 | ||
Corsican palestinianu | ||
Croatian palestinski | ||
Czech palestinec | ||
Danish palæstinensisk | ||
Dhivehi ފަލަސްތީނުގެ... | ||
Dogri फिलिस्तीनी | ||
Dutch palestijns | ||
English palestinian | ||
Esperanto palestinano | ||
Estonian palestiinlane | ||
Ewe palestinatɔ | ||
Filipino (Tagalog) palestinian | ||
Finnish palestiinalainen | ||
French palestinien | ||
Frisian palestynsk | ||
Galician palestino | ||
Georgian პალესტინელი | ||
German palästinensisch | ||
Greek παλαιστίνιος | ||
Guarani palestina-ygua | ||
Gujarati પેલેસ્ટિનિયન | ||
Haitian Creole palestinyen | ||
Hausa bafalasdine | ||
Hawaiian palesetina | ||
Hebrew פַּלֶשְׂתִינַאִי | ||
Hindi फिलिस्तीनी | ||
Hmong palestinian | ||
Hungarian palesztin | ||
Icelandic palestínumaður | ||
Igbo onye palestine | ||
Ilocano palestino nga | ||
Indonesian palestina | ||
Irish palaistíneach | ||
Italian palestinese | ||
Japanese パレスチナ人 | ||
Javanese palestina | ||
Kannada ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ | ||
Kazakh палестина | ||
Khmer ប៉ាឡេស្ទីន | ||
Kinyarwanda abanyapalestine | ||
Konkani पॅलेस्टायन लोक | ||
Korean 팔레스타인 사람 | ||
Krio palestayn pipul dɛn | ||
Kurdish fîlîstînî | ||
Kurdish (Sorani) فەلەستینی | ||
Kyrgyz палестина | ||
Lao ປະເທດ palestinian | ||
Latin palaestinae | ||
Latvian palestīnietis | ||
Lingala moto ya palestine | ||
Lithuanian palestinietis | ||
Luganda omupalestina | ||
Luxembourgish palästinenser | ||
Macedonian палестински | ||
Maithili फिलिस्तीनी | ||
Malagasy palestiniana | ||
Malay palestin | ||
Malayalam പലസ്തീൻ | ||
Maltese palestinjan | ||
Maori pirihitia | ||
Marathi पॅलेस्टाईन | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯄꯦꯂꯦꯁ꯭ꯇꯥꯏꯅꯒꯤ... | ||
Mizo palestinian mi a ni | ||
Mongolian палестин | ||
Myanmar (Burmese) ပါလက်စတိုင်း | ||
Nepali प्यालेस्टिनी | ||
Norwegian palestinsk | ||
Nyanja (Chichewa) palestina | ||
Odia (Oriya) ପାଲେଷ୍ଟାଇନ | ||
Oromo falasxiin | ||
Pashto فلسطین | ||
Persian فلسطینی | ||
Polish palestyński | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) palestino | ||
Punjabi ਫਲਸਤੀਨੀ | ||
Quechua palestinamanta | ||
Romanian palestinian | ||
Russian палестинский | ||
Samoan palesitina | ||
Sanskrit प्यालेस्टिनी | ||
Scots Gaelic palestine | ||
Sepedi mopalestina | ||
Serbian палестински | ||
Sesotho palestina | ||
Shona palestine | ||
Sindhi فلسطيني | ||
Sinhala (Sinhalese) පලස්තීන | ||
Slovak palestínčan | ||
Slovenian palestinski | ||
Somali falastiin | ||
Spanish palestino | ||
Sundanese paléstina | ||
Swahili mpalestina | ||
Swedish palestinsk | ||
Tagalog (Filipino) palestinian | ||
Tajik фаластинӣ | ||
Tamil பாலஸ்தீனிய | ||
Tatar палестина | ||
Telugu పాలస్తీనా | ||
Thai ปาเลสไตน์ | ||
Tigrinya ፍልስጤማዊ | ||
Tsonga mupalestina | ||
Turkish filistin | ||
Turkmen palestina | ||
Twi (Akan) palestinafo | ||
Ukrainian палестинський | ||
Urdu فلسطینی | ||
Uyghur پەلەستىنلىك | ||
Uzbek falastin | ||
Vietnamese người palestine | ||
Welsh palestina | ||
Xhosa epalestina | ||
Yiddish פאלעסטינער | ||
Yoruba palestine | ||
Zulu ipalestina |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | In the 1880s, the word "Palestyns" was used in Afrikaans to refer to the English-speaking settlers in Palestine, while Dutch speakers used the term "Palestina" to refer to the natives of the land. |
| Albanian | The Albanian word "Palestinez" can also refer to a person who is Christian and of Albanian origin. |
| Amharic | The word “ፍልስጤማዊ” can also mean a “Philistine” in Amharic. |
| Arabic | The root of the word “falastini” (فلسطيني) is “falasatun” (فلسطون), which has historically had a meaning that is both broader and more restricted than the name of the current-day state-in-formation. |
| Armenian | The Armenian word "Պաղեստինցի" ultimately derives from the Greek word "Παλαιστίνη" (Palaistine), which itself is derived from the Hebrew word "פלשת" (Peleshet), referring to the Philistines, an ancient people who inhabited the southern coastal region of Canaan. |
| Basque | In Basque, "Palestinarra" specifically refers to a person from the State of Palestine, while "Palestina" denotes the broader historical and cultural region of Palestine. |
| Bengali | "প্যালেস্টাইন" শব্দটির আরেকটি অর্থ হচ্ছে "প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ভূমি"। |
| Bosnian | In Bosnian, 'Palestinski' can also mean 'from the city of Palestine, Texas' or 'of the historical region of Palestine' |
| Bulgarian | Although it is most commonly used to refer to the Palestinian people, the adjective "Палестински" can also mean "Philistine". |
| Chinese (Simplified) | 该词最早源于古希伯来语单词פלשתים（Pəlištīm），意为“入侵者”或“移民”。 |
| Chinese (Traditional) | 「巴勒斯坦人」一詞也可指巴勒斯坦解放組織成員、巴勒斯坦地區居民、甚至廣義上的阿拉伯人。 |
| Corsican | In Corsican, "Palestinianu" is also used to mean "foreigner" or "stranger". |
| Croatian | "Palestinci je naziv za Arape s područja Palestine. Po riječi Palestinci, dobio je naziv i jezik koji ovi Arapi govore, koji se naziva palestinskim jezikom." |
| Czech | V češtině se pro označení palestinské národnosti používá i označení 'palestinec', což je výraz, který kromě významu 'příslušník palestinského národa' má v některých textech i význam 'Palestinec'. |
| Danish | "Palæstinensisk" kommer fra det græske "Palaistine" og betyder oprindeligt "land af filistrene" |
| Dutch | In 1340 "Palestijn" first appeared in Dutch and was used for the area of modern Palestine, Syria, and Egypt, as well as Sicily. |
| Estonian | The word "Palestiinlane" is derived from the name of the region of Palestine which has been inhabited by Palestinians for centuries. Palestine is the name of a geographic region in the Middle East, bordered by Jordan to the east, Israel to the northwest, Syria to the northeast, and Egypt to the southwest. |
| Finnish | Palestiinalainen viittaa myös muinaiseen, raamatulliseen Paalestiinan alueeseen. |
| French | En français, le terme « palestinien » peut aussi désigner un juif natif de la Palestine historique |
| German | The word "palästinensisch" can also refer to the ancient region of Palestine or to the Palestinian diaspora. |
| Greek | The word "παλαιστίνιος" derives from the Greek name for the Philistines, a people who lived in the area now known as Palestine in the 12th century BCE. |
| Haitian Creole | Palestinyen (Palestinian) is also used in Haitian Creole to refer to people of Arab descent. |
| Hausa | The Hausa word "Bafalasdine" originates from the Arabic word "Falastin" and also refers to the "Holy Land". |
| Hawaiian | The word "Palesetina" in Hawaiian means "those from the foreign land" and is used to refer to Europeans or Americans. |
| Hebrew | The Hebrew word "פַּלֶשְׂתִּינַאי" (Palestinian) comes from the name of the Philistines, an ancient people who lived along the southern coast of Canaan |
| Hindi | इस शब्द की जड़ फिलिस्तिया है, जो बाइबिल में इस्राइल की पूर्वी भूमि (वर्तमान गाजा-पश्चिम तट) के रूप में उल्लेखित है। |
| Hmong | The word 'Palestinian' in Hmong can also refer to a person from Palestine, or the region of Palestine. |
| Hungarian | A "palesztin" szó az ógörög "Philistia" kifejezésből származik, amely a Szentföld déli partvidékét lakó filiszteusokra utalt. |
| Icelandic | The word "Palestínumaður" is derived from the Hebrew word "Peleshet", which refers to the ancient Philistines. |
| Igbo | The Igbo word "Onye Palestine" is literally translated as "person from Palestine." |
| Indonesian | Dalam bahasa Indonesia, 'Palestina' juga dapat merujuk pada 'Palestina Besar', wilayah yang meliputi wilayah Israel dan Tepi Barat. |
| Irish | The word "Palaistíneach" in Irish, meaning "Palestinian", also refers to the inhabitants of the biblical region of Philistia. |
| Italian | Il termine inglese "Palestinian", in italiano, può riferirsi anche ai filistei |
| Japanese | 「パレスチナ人」は、19世紀以降に欧米を中心に用いられ始めた比較的新しい名称であり、それまでは「アラブ人」、「レバントの人々」などと呼称されていた。 |
| Javanese | The word "Palestina" in Javanese does not mean "Palestinian" but refers to the Dutch colonial occupation of the Middle East. |
| Khmer | The word ប៉ាឡេស្ទីន (Palestinian) has multiple meanings in Khmer, including "a person of Palestinian descent" or "a person living in Palestine." |
| Korean | 팔레스타인 사람 '이라는 단어는 고대 아랍어로 '방랑자' 또는 '유목민'을 의미하는 단어에서 유래했습니다. |
| Kurdish | The Kurdish word “Fîlîstînî” can be used as a synonym for "exile or refugee" in addition to its meaning of "Palestinian". |
| Kyrgyz | In Kyrgyz, Палестина also means "wandering", implying the nomadic lifestyle of the Kyrgyz people. |
| Latin | The Latin word "Palaestinae" can also refer to the Philistines, an ancient people who inhabited the southern coast of Canaan. |
| Latvian | Latvian word "Palestīnietis" is derived from French word "Palestinien" and German word "Palästinenser", all of them meaning "Palestinian". |
| Lithuanian | Žodis „Palestinietis“ lietuvių kalboje vartojamas ir žydams iš Palestinos apibūdinti. |
| Macedonian | The term "Палестински" can also refer to something or someone that is "of or relating to the area of the ancient Biblical land" Palestine. |
| Malagasy | The word "Palestiniana" in Malagasy can also mean "a person from Palestine". |
| Malay | The term Palestin is also used for the region now referred to as Palestine in Malay. |
| Malayalam | The word 'പലസ്തീൻ' ('Palestinian') in Malayalam has its origin in the Greek term 'Παλαιστίνη' ('Palestine'), which itself derives from the Hebrew term 'פלשת' ('Peleshet') |
| Maltese | In Maltese, "Palestinjan" also refers to a type of traditional cotton or wool fabric. |
| Maori | The word "Pirihitia" in Maori is derived from the Arabic word "Filasteen", meaning "Palestine". |
| Nepali | The word "प्यालेस्टिनी" can also refer to a person from the Gaza Strip or the West Bank. |
| Norwegian | På norsk og andre europeiske språkområdet kunne ordet tidvis betegnet hele eller deler av Midtøsten. |
| Nyanja (Chichewa) | Nyanja "Palestina" (from Greek "Palesteine") also means "of a place" |
| Pashto | The word "فلسطین" has no alternate meanings or specific etymology in Pashto. |
| Polish | «Palestyński» również oznacza «wykonany z materiału przypominającego wełnę». |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | Palestino derives from the Palestinian geographical area in the Middle East |
| Punjabi | The word "ਫਲਸਤੀਨੀ" is a Punjabi word used to describe a person from Palestine, and is derived from the Persian word "فلسطین" (Falastin). |
| Romanian | In Romanian, the word "palestinian" can also refer to a type of bread or a Palestinian refugee. |
| Russian | "Палестинский" (Palestinian) is also an archaic name for the inhabitants of the Philistine region, which is located in modern-day Israel and the Gaza Strip. |
| Samoan | The word “Palestina/Palestinian” in Samoan refers primarily to the geographical and historical entity in Western Asia, not its contemporary inhabitants. |
| Scots Gaelic | The Scots Gaelic word 'Palastain' (also spelled 'Palasdain', 'Palastainne', 'Palasdeanaich') means 'the Holy Land'. |
| Serbian | У српском језику реч `Палестински` може значити `који се односи на Палестину` или `који се односи на Палестинце`. |
| Sesotho | The word "Palestina" in Sesotho can also mean "a state of uncertainty or confusion" |
| Sindhi | In Sindhi, "فلسطيني" not only means "Palestinian" but also "wanderer" or "refugee". |
| Sinhala (Sinhalese) | The word පලස්තීන is derived from the ancient Greek word Παλαιστίνη (Palaistínē), which referred to the region of Palestine. |
| Slovak | Slovo Palestínčan znamená po slovensky aj druh pavúka - pavúk palestínsky. |
| Slovenian | V slovenščini izraz "Palestinski" največkrat opisuje prebivalce Palestine, lahko pa pomeni tudi nekoga, ki podpira ali zagovarja pravice Palestine |
| Somali | The Somali word "Falastiin" also means "a person from Palestine". |
| Spanish | In Spanish, the term "palestino" refers to an inhabitant of Palestine but can also mean a pigeon. |
| Sundanese | The Sundanese word "Paléstina" originated from the Arabic word "Falastin" and is commonly used to refer to the State of Palestine and its people. |
| Swahili | The Swahili word "Mpalestina" is a derivative of the Arabic word "Filastin", which refers to Palestine, and is also used in Swahili to refer to the entire Arab world. |
| Swedish | I svenskan avser "palestinsk" enbart staten Palestina och dess befolkning, medan "palestinier" används om individer som är från eller har kopplingar till Palestina. |
| Tajik | In Tajik, "Фаластинӣ" can also refer to the people or culture of Palestine. |
| Tamil | பாலஸ்தீனிய is derived from the name of the biblical land of Philistia in Hebrew, which is the Greek name for a region on the southern coast of present-day Israel and the Gaza Strip that was settled by the Philistines, an ancient people who lived there from about 1200 to 604 BCE. |
| Thai | คำว่า ปาเลสไตน์ หรือ ฟาเลสติน ในภาษาไทย ยังสามารถหมายถึงชื่อของดินแดนในตะวันออกกลางได้ด้วย |
| Turkish | Filistin'in Türkçe karşılığı 'Falasa' sözcüğünden türetilmiş olup 'Yahudi olmayan Filistinli' anlamına da gelir. |
| Ukrainian | The word "Палестинський" also means "from or pertaining to the region of Palestine" in Ukrainian. |
| Vietnamese | Từ "Người Palestine" trong tiếng Việt có thể được dùng với nghĩa rộng để chỉ những người Ả Rập sống ở Palestine hoặc những người dân tộc Palestine có quốc tịch nước ngoài. |
| Welsh | The Welsh word 'Palestina' is of uncertain etymology, but may be derived from the Latin 'Palaestina', meaning 'land of the Philistines'. |
| Xhosa | The Xhosa word 'EPalestina' does not mean 'Palestinian', but is rather derived from the Greek word 'Palaestina', referring to the region of Palestine. |
| Yiddish | The Yiddish word “פאלעסטינער” can also refer to a "wanderer" (from the Hebrew “פלשת”, which means "wander"). |
| Yoruba | In Yoruba, the word "Palestine" can also refer to a type of traditional drum. |
| Zulu | In Zulu, "IPalestina" can also refer to "a large group of people" or "a crowd". |
| English | The word 'Palestinian' can also refer to the geographical region of Palestine, which includes the present-day countries of Israel and Palestine. |