Steady in Different Languages
Discover 'Steady' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Steady is a powerful word that carries a significant weight in our daily lives. It represents consistency, reliability, and a state of balance. From the steady rhythm of a beating heart to the unwavering dedication of a loved one, this term resonates with people across cultures and languages.
Throughout history, the concept of steadiness has been celebrated in various forms of art, literature, and philosophy. In ancient Greek mythology, Athena, the goddess of wisdom, was often depicted with a shield bearing the image of a steady horse, symbolizing her unwavering strength and stability.
Understanding the translation of steady in different languages can open doors to new cultural experiences and connections. Here are a few examples:
- In Spanish, steady translates to constante.
- In French, it is stable.
- In German, steady is stetig.
- In Mandarin Chinese, steady is 稳定 (wěndìng).
Stay tuned for a comprehensive list of steady's translations in various languages, and discover the beauty of linguistic diversity and cultural richness.
Steady
Steady in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | bestendig | ||
| "Bestendig" originally meant "to make firm", but it now simply refers to something that is constant or regular. | |||
| Amharic | የተረጋጋ | ||
| Hausa | kwari | ||
| The word "kwari" can also mean "firm" or "solid" in Hausa. | |||
| Igbo | otu ebe | ||
| In addition to meaning "steady," the word "otu ebe" can also mean "evenly balanced" or "without hesitation." | |||
| Malagasy | tapaka | ||
| "Tapaka" can also mean "straight" or the act of holding something firmly. | |||
| Nyanja (Chichewa) | okhazikika | ||
| 'Okhazikika' may also mean 'constant', 'reliable' or 'trustworthy'. | |||
| Shona | dzikama | ||
| "Dzikama" also means "to take charge" or "to act as a leader" in Shona, highlighting its multifaceted nature beyond its literal meaning of "steady". | |||
| Somali | deggan | ||
| The term "deggan" is also used to describe a state of being calm or composed. | |||
| Sesotho | tsitsitse | ||
| The word 'tsitsitse' can also refer to a kind of grass or a type of small bird. | |||
| Swahili | thabiti | ||
| The word "thabiti" in Swahili comes from the Arabic word "thābit" meaning "firm," "steadfast," or "constant." | |||
| Xhosa | uzinzile | ||
| Uzile, from which uzinzile is derived, means "to stand on". | |||
| Yoruba | duro | ||
| The word "duro" can also mean "stubborn" or "difficult to move" in Yoruba. | |||
| Zulu | izinzile | ||
| 'Izinzile' derives from the verb stem 'zinza,' meaning 'to be stable, firm, or unwavering.' Its prefix, 'izi-,' often denotes a state or condition, indicating the quality of being steady. | |||
| Bambara | basigilen | ||
| Ewe | dzɔ | ||
| Kinyarwanda | bihamye | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | obugumu | ||
| Sepedi | ka boiketlo | ||
| Twi (Akan) | pintinn | ||
Steady in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | ثابت | ||
| The Arabic word `ثابت` (`thābit`) can also refer to 'firm,' 'stable,' 'constant,' or 'inflexible'. | |||
| Hebrew | יַצִיב | ||
| In Biblical Hebrew, יַצִיב was also used in the sense of "firm" or "sure," as in the phrase יָד יָצִיב - a sure hand. | |||
| Pashto | ثابت | ||
| The Pashto word "ثابت" is derived from the Arabic word "ثابت" meaning "solid" or "firm". | |||
| Arabic | ثابت | ||
| The Arabic word `ثابت` (`thābit`) can also refer to 'firm,' 'stable,' 'constant,' or 'inflexible'. | |||
Steady in Western European Languages
| Albanian | i qëndrueshëm | ||
| The Albanian word "i qëndrueshëm" has additional meanings including "persistent" and "durable". | |||
| Basque | egonkorra | ||
| The Basque noun "egonkorra" (steady) originated from the verb "egotea" (to be) and a suffix meaning "in such a way'. | |||
| Catalan | constant | ||
| "Constant" in Catalan also means "firmly planted on its feet" | |||
| Croatian | postojan | ||
| The word "postojan" is derived from the Proto-Slavic root *pastъ and also means "permanent" and "durable". | |||
| Danish | stabil | ||
| The word "stabil" in Danish not only means "steady" but also "stable". | |||
| Dutch | stabiel | ||
| The word "stabiel" in Dutch can also mean "stable" or "firm". | |||
| English | steady | ||
| In the 14th century, the word "steady" originated from the Middle English word "stede", meaning "place" or "position." | |||
| French | stable | ||
| In French, the word “stable” can also refer to a barn or livestock shelter. | |||
| Frisian | steady | ||
| Frisian "stêdich" also means "to be in the way". | |||
| Galician | constante | ||
| German | stetig | ||
| The word "stetig" in German also has the connotation of "continuous" or "uninterrupted". | |||
| Icelandic | stöðugur | ||
| In addition to its usual meaning of "steady," stöðugur can also mean "persistent," "constant," or "unyielding." | |||
| Irish | seasta | ||
| The Irish word "seasta" also denotes a small farm, homestead or bothy, especially along a boundary. | |||
| Italian | costante | ||
| Italian "costante" derives from Latin "constans" which also means "steady", "unwavering", "determined", "resolute", "unyielding". | |||
| Luxembourgish | bestänneg | ||
| Maltese | kostanti | ||
| The word "kostanti" is a loanword from Italian and also refers to a type of sail. | |||
| Norwegian | stødig | ||
| The word "stødig" can also mean "reliable" or "firm". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | firme | ||
| In Portuguese, "firme" is also used as a noun to mean "signature" or "bond." | |||
| Scots Gaelic | seasmhach | ||
| The word "seasmhach" is derived from the Old Irish word "sessamm", meaning "firm" or "fixed". It can also mean "settled" or "established" in a metaphorical sense. | |||
| Spanish | estable | ||
| The word "estable" derives from the Latin "stabilis" (firm, steady), and can also refer to "stable" or "established" in Spanish. | |||
| Swedish | stadig | ||
| The word "stadig" has a second, archaic meaning of "persistent" or "uninterrupted". | |||
| Welsh | cyson | ||
| Cyson, meaning 'steady', comes from the Proto-Celtic *kes- 'bind', which also yields Welsh 'cadw' ('to keep'), 'cais' ('a bond') and 'cyst' ('a chest'). | |||
Steady in Eastern European Languages
| Belarusian | ўстойлівы | ||
| "Ўстойлівы" is derived from the Proto-Slavic word *stojъ, meaning "to stand" or "to be steady". It can also refer to stability, firmness, or resistance. | |||
| Bosnian | postojano | ||
| The word 'postojano' also denotes something that is 'permanent', 'steady' or 'constant'. | |||
| Bulgarian | стабилно | ||
| The word 'стабилно' derives from the root 'ста' ('to stand'), and also means 'reliably' and 'evenly'. | |||
| Czech | stabilní | ||
| The word "stabilní" in Czech comes from the French word "stable", which means "firm" or "secure". | |||
| Estonian | püsiv | ||
| The word "püsiv" is of Proto-Finnic origin and is related to the words "pitää" (to hold) and "pysähtyä" (to stop). | |||
| Finnish | tasainen | ||
| "Tasainen" literally means 'straight' and is also used to describe a level surface or an even distribution. | |||
| Hungarian | állandó | ||
| The word 'állandó' can also mean 'constant' in Hungarian. | |||
| Latvian | vienmērīgs | ||
| The word "vienmērīgs" is derived from the Old Latvian word "vienmēr", meaning "always", and the suffix "-īgs", which indicates a characteristic or quality. | |||
| Lithuanian | pastovus | ||
| "Pastovus" is a cognate of the Latin word "constans" (meaning "firm") and the Russian word "постоянный" (meaning "permanent"). It can also mean "permanent" or "continuous" in Lithuanian. | |||
| Macedonian | стабилен | ||
| The word "стабилен" is derived from the Latin word "stabilis", meaning "firm" or "fixed". | |||
| Polish | stały | ||
| In Polish, "stały" also means permanent or durable. | |||
| Romanian | constant | ||
| The Romanian word "constant" derives from the Latin "constans", meaning "firm", "unyielding", or "steadfast". | |||
| Russian | устойчивый | ||
| The Russian word "устойчивый" has a deeper meaning than just "steady", also referring to sustainability and resistance to change. | |||
| Serbian | постојан | ||
| The word "постојан" derives from the Proto-Slavic root *postajati*, meaning "to become, to create". | |||
| Slovak | stabilný | ||
| The word "stabilný" derives from the Latin word "stabilis", meaning "firm" or "fixed". | |||
| Slovenian | enakomerno | ||
| It derives from "enako", meaning "equal", and "merno", meaning "measured", suggesting something that is equal in measure or rate over time. | |||
| Ukrainian | стійкий | ||
| The word "стійкий" in Ukrainian also means "durable", "resistant", or "persistent." | |||
Steady in South Asian Languages
| Bengali | স্থির | ||
| The word "স্থির" in Bengali is derived from the Sanskrit word "स्थावर" (sthāvara), which means "fixed" or "immovable". | |||
| Gujarati | સ્થિર | ||
| હાવેિો is a cognate of Sanskrit स्थिर ("static") and can also mean "still" or " motionless." | |||
| Hindi | नियमित | ||
| The word "नियमित" can also mean "regular", "orderly", or "continuous." | |||
| Kannada | ಸ್ಥಿರ | ||
| The word "ಸ್ಥಿರ" in Kannada also means "fixed", "stable", or "permanent". | |||
| Malayalam | സ്ഥിരതയുള്ള | ||
| The word "സ്ഥിരതയുള്ള" ("steady") in Malayalam is derived from the Sanskrit word "sthira," meaning "fixed, firm, or stable." | |||
| Marathi | स्थिर | ||
| The Marathi word "स्थिर" (steady) also means "fixed" or "stable". | |||
| Nepali | स्थिर | ||
| The word "स्थिर" is also used to describe something that is fixed or unmoving. | |||
| Punjabi | ਸਥਿਰ | ||
| The Punjabi word "ਸਥਿਰ" (sthair) also means "stable" in science contexts. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්ථාවර | ||
| The word | |||
| Tamil | நிலையான | ||
| The word "நிலையான" ("steady") in Tamil can also mean "permanent", "stable", or "constant". | |||
| Telugu | స్థిరమైన | ||
| Urdu | مستحکم | ||
| The term derives from the Arabic root “sthq”, which denotes “firmness”, “solidity”, or “steadiness”. | |||
Steady in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 稳定 | ||
| The word "稳定" can also mean "equilibrium" or "stability". | |||
| Chinese (Traditional) | 穩定 | ||
| In addition to meaning "steady," 穩定 can also mean "stability" or "stabilization" | |||
| Japanese | 安定しました | ||
| 安定する (antei suru) literally means "to become stable", and is also the origin of the name of the city of Anjo (meaning "peace and stability"). | |||
| Korean | 확고한 | ||
| The word "확고한" can also mean "firm" or "unshakable". | |||
| Mongolian | тогтвортой | ||
| The word "тогтвортой" can also mean "in a timely manner" or "regularly". | |||
| Myanmar (Burmese) | တည်ငြိမ်သော | ||
Steady in South East Asian Languages
| Indonesian | menenangkan | ||
| The Indonesian word "menenangkan" is derived from the Old Javanese word "tenang", which means "quiet" or "calm". | |||
| Javanese | ajeg | ||
| The word "ajeg" in Javanese has the alternate meaning of "straight", as in "ajeg ajeg dalan" (straight road). | |||
| Khmer | ស្ថិរភាព | ||
| Lao | ສະຫມໍ່າສະເຫມີ | ||
| The term "sa mo ma sa ho mi" can also mean stable, consistent, lasting, constant, regular, and unvarying. | |||
| Malay | mantap | ||
| "Mantap" also means "sure" or "definitely" in Malay, and is often used to express agreement or confirmation. | |||
| Thai | มั่นคง | ||
| "มั่นคง" also means "stable" or "firm" in Thai. | |||
| Vietnamese | vững chắc | ||
| The word "vững chắc" is an idiom meaning "firmly established" or "unwavering" and is derived from the Chinese phrase "穩如泰山" (lit. "stable as Mount Tai"). | |||
| Filipino (Tagalog) | matatag | ||
Steady in Central Asian Languages
| Azerbaijani | sabit | ||
| The word "sabit" is a cognate of the Persian word "sebit" and the Russian word "sobit". It comes from the Old Turkic word "sab", meaning "strong" or "firm". | |||
| Kazakh | тұрақты | ||
| The word "тұрақты" in Kazakh can also mean "constant" or "permanent". | |||
| Kyrgyz | туруктуу | ||
| "Туруктуу" derives from the Turkic word "tur-," meaning "to stand," and literally means "that which stands firmly." | |||
| Tajik | устувор | ||
| The word "устувор" can also mean "stable" or "firm" in Tajik. | |||
| Turkmen | yzygiderli | ||
| Uzbek | barqaror | ||
| In Uzbek, "barqaror" also refers to a musical genre characterized by a moderate tempo and steady rhythm. | |||
| Uyghur | مۇقىم | ||
Steady in Pacific Languages
| Hawaiian | kūmau | ||
| "Kūmau" can also mean "to make firm" or "to secure" in Hawaiian. | |||
| Maori | pumau | ||
| 'Pumau' is used to describe the steady movement of liquid | |||
| Samoan | tumau | ||
| The Samoan word "tumau" can also mean "strong", "firm", or "solid". | |||
| Tagalog (Filipino) | matatag | ||
| The word "matatag" in Tagalog can also mean "strong" or "firm". | |||
Steady in American Indigenous Languages
| Aymara | jayapachataki | ||
| Guarani | ndoku'éiva | ||
Steady in International Languages
| Esperanto | konstanta | ||
| The Esperanto word "konstanta" is derived from the Latin word "constans", which also means "firm" or "enduring". | |||
| Latin | stabilis | ||
| "Stabilis" in Latin originates from the root "sta-," meaning "to stand firm," which itself derives from Proto-Indo-European "sta-" ("to stand"). | |||
Steady in Others Languages
| Greek | σταθερά | ||
| The Greek word "σταθερά" can also refer to a constant in mathematics or science. | |||
| Hmong | khov kho | ||
| "Khov kho" can also mean "to support someone" or "to carry something." | |||
| Kurdish | domdar | ||
| The word "domdar" in Kurdish, meaning "steady", is also used to mean "firm" or "reliable". | |||
| Turkish | istikrarlı | ||
| 'İstikrar' sözcüğü, aynı zamanda 'devlet' kavramını da içerir ve Arapçada 'devlet etme' anlamına gelen 'istekra' kelimesinden türemiştir. | |||
| Xhosa | uzinzile | ||
| Uzile, from which uzinzile is derived, means "to stand on". | |||
| Yiddish | פעסט | ||
| The Yiddish word "פעסט" can also refer to a feast or banquet. | |||
| Zulu | izinzile | ||
| 'Izinzile' derives from the verb stem 'zinza,' meaning 'to be stable, firm, or unwavering.' Its prefix, 'izi-,' often denotes a state or condition, indicating the quality of being steady. | |||
| Assamese | স্থিৰ | ||
| Aymara | jayapachataki | ||
| Bhojpuri | स्थिर | ||
| Dhivehi | ސްޓެޑީ | ||
| Dogri | द्रिढ़ | ||
| Filipino (Tagalog) | matatag | ||
| Guarani | ndoku'éiva | ||
| Ilocano | sitatakder | ||
| Krio | nɔ fɔdɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | ئامادە | ||
| Maithili | नियमित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯉ ꯇꯞꯅ | ||
| Mizo | muangchang | ||
| Oromo | dhaabbataa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ଥିର | ||
| Quechua | qatilla | ||
| Sanskrit | अचल | ||
| Tatar | тотрыклы | ||
| Tigrinya | ኣብ ዕረፍቲ | ||
| Tsonga | tshamiseka | ||