Sue in Different Languages
Discover 'Sue' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'sue' is an everyday term that holds significant meaning in English-speaking cultures. It's often used as a name, but in legal contexts, 'sue' means to take someone to court. This action has been popularized in movies and TV shows, making 'sue' a culturally important term. But what about in other languages? Knowing the translation of 'sue' in different languages can be beneficial for various reasons. For instance, if you're traveling or studying abroad, understanding legal terminology can be crucial. Or, if you're a language enthusiast, exploring how different cultures convey similar concepts is always fascinating.
For example, in Spanish, 'sue' translates to 'acusa' or 'demanda', depending on the context. In French, it's 'poursuivre en justice', and in German, 'klagen'. These translations not only provide linguistic insights but also cultural contexts, showing how different legal systems approach the concept of suing.
Sue
Sue in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | sy | ||
| Sy is the Afrikaans equivalent of the French word 'soi' (self) and can also mean 'himself', 'herself' or 'itself'. | |||
| Amharic | የእሱ | ||
| The Amharic word "የእሱ" can also mean "his" or "hers." | |||
| Hausa | ta | ||
| In some contexts, "ta" can also mean "to request", "to ask for", or "to pray". | |||
| Igbo | ya | ||
| Igbo "ya" can also mean "to beg" or "to ask for"} | |||
| Malagasy | ny | ||
| The word 'ny' in Malagasy can also mean to 'seek' or 'to look for' something. | |||
| Nyanja (Chichewa) | zake | ||
| In Nyanja, "zake" can also refer to the act of filing a request or petition in court. | |||
| Shona | zvayo | ||
| The word "zvayo" also means "quarrel" or "dispute" in Shona. | |||
| Somali | ay | ||
| The Somali word "ay" can also refer to a type of traditional Somali poetry or a specific melody in Somali music. | |||
| Sesotho | ea eona | ||
| The Sesotho word 'ea eona' can also mean 'to appeal' or 'to request'. | |||
| Swahili | yake | ||
| The word "yake" in Swahili can also mean "to give", particularly in the sense of giving a gift or a bribe. | |||
| Xhosa | yayo | ||
| Although yayo means 'sue' in Xhosa, many do not know it also means 'a little child'. | |||
| Yoruba | rẹ | ||
| The Yoruba word "rẹ" can also mean "beg" or "plead". | |||
| Zulu | its | ||
| In Zulu, "its" is also used for "their" and can imply the possessive of an object or the owner of a subject. | |||
| Bambara | sue | ||
| Ewe | tsɔ nya ɖe ame ŋu | ||
| Kinyarwanda | kurega | ||
| Lingala | kofunda | ||
| Luganda | okuwawaabira | ||
| Sepedi | sekiša | ||
| Twi (Akan) | asɛm a wɔde kɔdan asɛnnibea | ||
Sue in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | انها | ||
| In Classical Arabic, "انها" also meant "to bring evidence, to bring proof". | |||
| Hebrew | שֶׁלָה | ||
| The word "שֶׁלָה" (sue) can also mean "her" or "hers". | |||
| Pashto | د | ||
| The word "د" also refers to the letter "D" in the Pashto alphabet. | |||
| Arabic | انها | ||
| In Classical Arabic, "انها" also meant "to bring evidence, to bring proof". | |||
Sue in Western European Languages
| Albanian | e saj | ||
| The Albanian word "e saj" (sue) is derived from the Latin word "secta" (sect), which refers to a group of followers or a doctrine. | |||
| Basque | bere | ||
| In Basque, "bere" can also mean "his, hers, its" or refer to a specific part of something, such as "bere burua" (his/her head). | |||
| Catalan | la seva | ||
| The verb "la seva" derives from the Old Catalan "servir" (to serve), and may also refer to a form of forced labor similar to serfdom. | |||
| Croatian | svoje | ||
| "Svoje" means 'one's own' in Croatian, but its etymology is from the Slavic word "svoji," which means 'relatives' or 'family'. | |||
| Danish | dens | ||
| The word "dens" in Danish has alternate meanings such as "a room" or "a lair". | |||
| Dutch | haar | ||
| The word "haar" in Dutch can also refer to a type of thin fog or mist, commonly seen over the sea or near bodies of water. | |||
| English | sue | ||
| The word "sue" derives from the Old French word "suivre", meaning "to follow", as in to follow a course of action, such as a lawsuit. | |||
| French | ses | ||
| The word "ses" in French can also mean "his" or "her" when used as a possessive pronoun. | |||
| Frisian | its | ||
| In Frisian, "its" is also used as a feminine possessive pronoun. | |||
| Galician | a súa | ||
| In Galician, "a súa" (his/her) also means "one's own" and is used instead of "o seu" (his) or "a súa" (hers). | |||
| German | es ist | ||
| The word "es ist" can also mean "it is" in German. | |||
| Icelandic | þess | ||
| "Þess" is also a masculine noun meaning "one", "it", or "it is". | |||
| Irish | a | ||
| The Irish word "a" has an alternate meaning of "a relative." | |||
| Italian | sue | ||
| "Sue" means "suffer" or "undergo" in Italian, as well as a legal action. | |||
| Luxembourgish | seng | ||
| The Luxembourgish word "seng" is related to the German word "sengen" meaning "to singe" or "to burn". | |||
| Maltese | tagħha | ||
| The word "tagħha" is derived from the Afro-Asiatic root "TGH", meaning "to take" or "to seize". | |||
| Norwegian | det er | ||
| Det er, pronounced 'day er', literally means 'there is' but is often used to introduce sentences stating a fact, similar to the English 'the fact is'. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | está | ||
| Está can also refer to a type of Portuguese folk music characterized by its slow, melancholic melody. | |||
| Scots Gaelic | a | ||
| Scots Gaelic "a" could also mean "to drive". | |||
| Spanish | sus | ||
| "Sus" also means "among" or "between" in Spanish. | |||
| Swedish | dess | ||
| The word "dess" can also refer to "its" or "his or her" in the genitive case. | |||
| Welsh | ei | ||
| The word "ei" in Welsh can also refer to a summons, writ, or order. | |||
Sue in Eastern European Languages
| Belarusian | яго | ||
| "Яго" может также означать "я" или "мне". | |||
| Bosnian | svoje | ||
| The word "svoje" in Bosnian can also mean "one's own" or "belonging to oneself." | |||
| Bulgarian | си | ||
| The word "си" (sue) can also mean "you" in Bulgarian. | |||
| Czech | své | ||
| Czech "své" also means "one's own", from Proto-Slavic *svojь "his, theirs" akin to English "so", "same". | |||
| Estonian | selle | ||
| "Selle" in Estonian also means "this one" or "that one" and is used to refer to objects. | |||
| Finnish | sen | ||
| In addition to the legal meaning, "sen" can also refer to a physical assault in Finnish. | |||
| Hungarian | annak | ||
| The Hungarian "sue", or "annak", can also mean "give" or "offer". | |||
| Latvian | tā | ||
| The word "tā" in Latvian can also mean "she" or "it". | |||
| Lithuanian | jos | ||
| In Lithuanian, "sue" can also mean to "try". | |||
| Macedonian | нејзините | ||
| The word "нејзините" ("sue") in Macedonian can also refer to "her" or "hers". | |||
| Polish | jego | ||
| In Polish, the verb "jego" ("sue") originally meant to press something hard or drive into the ground. | |||
| Romanian | este | ||
| The Romanian word "este" originates from the Latin "est", meaning "is" or "exists". | |||
| Russian | его | ||
| The Russian word "его" (sue) comes from the Old East Slavic word "ити" | |||
| Serbian | његово | ||
| The Serbian word "његово" can also be used to refer to something that belongs to a male person or is associated with him. | |||
| Slovak | jeho | ||
| Jeho, an alternative form of the word 'súd' ('court' or 'trial') refers to the place where a legal case is heard and determined. | |||
| Slovenian | svoje | ||
| "Svoje" is also used to express possession or ownership and can be translated as "his", "hers", "its" or "theirs". | |||
| Ukrainian | його | ||
| The Ukrainian word його (sue) can also mean "him", "his", or "it", depending on the context. | |||
Sue in South Asian Languages
| Bengali | এটি | ||
| "এটি" (sue) is also a corruption of the English word "suit". | |||
| Gujarati | તેના | ||
| The word "sue" in Gujarati can also mean "to beg", and is derived from the Sanskrit word "sūna" meaning "empty" | |||
| Hindi | आईटी इस | ||
| The Hindi word "आईटी इस" (sue) derived from the Persian word "siyāh" (black), possibly referring to the black ink used in legal documents. | |||
| Kannada | ಅದರ | ||
| "ಅದರ" comes from the verb "ಅದರು" (to hit, to strike), and is also used to mean "to beat" or "to thrash". | |||
| Malayalam | അതിന്റെ | ||
| In Malayalam, the word "അതിന്റെ" can also refer to any document filed in a court; not just a lawsuit. | |||
| Marathi | त्याचा | ||
| त्याचा is a masculine form of the Marathi word 'तो' meaning 'he' | |||
| Nepali | यसको | ||
| "यसको" is a synonym for "मुकदमा" and is derived from the Sanskrit word "यसः" meaning "fame" or "reputation". | |||
| Punjabi | ਇਸ ਨੂੰ | ||
| The word "sue" can also mean "to woo" or "to court" in English. | |||
| Sinhala (Sinhalese) | එය | ||
| The word එය (sue) can also mean "it" and is used for inanimate objects. | |||
| Tamil | அதன் | ||
| The Tamil word 'அதன்' also means 'its' or 'hers'. | |||
| Telugu | దాని | ||
| In Telugu, the word "దాని" ("sue") can also mean "to make a sound like a bird" or "to complain". | |||
| Urdu | اس کے | ||
Sue in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 它的 | ||
| 它的 (sue) is an alternative form of 速 and can also be pronounced 'su' in Mandarin, meaning 'quickly'. | |||
| Chinese (Traditional) | 它的 | ||
| "它" can also be transliterated to 'ta' and means 'it'. | |||
| Japanese | その | ||
| The word "その" ("sue") in Japanese can also mean "that" or "those" and is related to the word "so" in English. | |||
| Korean | 이것의 | ||
| "이것의" can also mean "this one's" or "of this" in Korean. | |||
| Mongolian | түүний | ||
| 'Түүний' (sue) also means 'his/her' in Mongolian. | |||
| Myanmar (Burmese) | င်း | ||
| The word "င်း" can also mean "to ask for" or "to request". | |||
Sue in South East Asian Languages
| Indonesian | -nya | ||
| -nya is also the possessive pronoun in Indonesian, which is the equivalent of 'his', 'hers', and 'its'. | |||
| Javanese | sawijining | ||
| In Central Javanese, the word "sawijining" can mean either "one" or "sue" depending on context and is often used in formal or literary contexts. | |||
| Khmer | របស់វា | ||
| The Khmer word "របស់វា" ("sue") is also used to mean "its" or "his/her" when referring to an inanimate object. | |||
| Lao | ຂອງມັນ | ||
| The Lao word "ຂອງມັນ" also refers to a type of rice that is popular in the country. | |||
| Malay | itu | ||
| In Malay, the word "itu" refers to something distant or remote and serves to mark an object as a third person in discourse. | |||
| Thai | ของมัน | ||
| "Sue," in Thai, may refer to a person or an object depending on the context. | |||
| Vietnamese | nó là | ||
| "Nó là" is also used in the context of a lawsuit. | |||
| Filipino (Tagalog) | magdemanda | ||
Sue in Central Asian Languages
| Azerbaijani | onun | ||
| In Azerbaijani, "onun" (sue) also means "tenth" and "kind of a musical instrument". | |||
| Kazakh | оның | ||
| The Kazakh word "оның" can also refer to a type of traditional headdress or to the act of praying. | |||
| Kyrgyz | анын | ||
| "Анын" (sue) in Kyrgyz also means "accuse" or "blame". | |||
| Tajik | он | ||
| The Tajik word "он" can also mean "he" in the third person singular masculine pronoun. | |||
| Turkmen | suda bermek | ||
| Uzbek | uning | ||
| Unig is also used in a secondary sense to mean 'to request assistance, support, or a favor'. | |||
| Uyghur | ئەرز قىلىش | ||
Sue in Pacific Languages
| Hawaiian | kona | ||
| "Kona" is a Hawaiian word that can also refer to a district on the west side of the island of Hawaii, as well as a type of coffee grown in that district. | |||
| Maori | ona | ||
| The Māori word "ona" can also refer to a "child" or "descendant". | |||
| Samoan | ana | ||
| "Ana" in Samoan also means "to dig" or "to excavate". | |||
| Tagalog (Filipino) | nito | ||
| Also means 'to charge with a crime' or 'to accuse of a crime'. | |||
Sue in American Indigenous Languages
| Aymara | sue | ||
| Guarani | demanda | ||
Sue in International Languages
| Esperanto | ĝia | ||
| The word "ĝia" can also be used to mean "its" or "her". | |||
| Latin | eius | ||
| The Latin word "eius" can also mean "his", "her", or "its". | |||
Sue in Others Languages
| Greek | του | ||
| The Greek word "του" (sue) derives from the Ancient Greek word "τις" (tis), meaning "who" or "someone". | |||
| Hmong | nws | ||
| The Hmong word "nws" may also refer to the act of suing in court. | |||
| Kurdish | xwe | ||
| The word "xwe" in Kurdish also means "self" or "own". | |||
| Turkish | onun | ||
| The word "onun" in Turkish can also mean "his" or "hers" in English. | |||
| Xhosa | yayo | ||
| Although yayo means 'sue' in Xhosa, many do not know it also means 'a little child'. | |||
| Yiddish | זייַן | ||
| The Yiddish word "זייַן" ("sue") also means "to be" or "to exist". | |||
| Zulu | its | ||
| In Zulu, "its" is also used for "their" and can imply the possessive of an object or the owner of a subject. | |||
| Assamese | sue | ||
| Aymara | sue | ||
| Bhojpuri | मुकदमा कर दिहल गइल | ||
| Dhivehi | ދައުވާ ކުރާށެވެ | ||
| Dogri | मुकदमा | ||
| Filipino (Tagalog) | magdemanda | ||
| Guarani | demanda | ||
| Ilocano | sue | ||
| Krio | sue | ||
| Kurdish (Sorani) | داوای یاسایی لەسەر | ||
| Maithili | मुकदमा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯨꯏ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | sue | ||
| Oromo | himachuu | ||
| Odia (Oriya) | ମକଦ୍ଦମା | ||
| Quechua | sue | ||
| Sanskrit | सुई | ||
| Tatar | суд | ||
| Tigrinya | ከሲሱ | ||
| Tsonga | sue | ||