Tapaka Amin'ny Fiteny Samihafa
Tadiavo ny ' Tapaka ' amin'ny fiteny 134: Mitsofoka amin'ny Dikanteny, Henoy ny Fanononana, ary Mahita Hevitra Ara-kolontsaina.
Tapaka
Tapaka Amin'ny Fiteny Afrika Atsimon'I Sahara
| Afrikaans | bestendig | ||
| Amharic | የተረጋጋ | ||
| Hausa | kwari | ||
| Igbo | otu ebe | ||
| Malagasy | tapaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | okhazikika | ||
| Shona | dzikama | ||
| Somali | deggan | ||
| Sesotho | tsitsitse | ||
| Swahili | thabiti | ||
| Xhosa | uzinzile | ||
| Yoruba | duro | ||
| Zulu | izinzile | ||
| Bambara | basigilen | ||
| Ewe | dzɔ | ||
| Kinyarwanda | bihamye | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | obugumu | ||
| Sepedi | ka boiketlo | ||
| Twi (Akan) | pintinn | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Afrika Avaratra & Afovoany Atsinanana
| Arabo | ثابت | ||
| Hebreo | יַצִיב | ||
| Pashto | ثابت | ||
| Arabo | ثابت | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Eoropa Andrefana
| Albaney | i qëndrueshëm | ||
| Baska | egonkorra | ||
| Katalana | constant | ||
| Kroaty | postojan | ||
| Danoà | stabil | ||
| Anarana iombonana | stabiel | ||
| Anglisy | steady | ||
| FRANTSAY | stable | ||
| Frisian | steady | ||
| Galisiana | constante | ||
| Anarana | stetig | ||
| Anarana | stöðugur | ||
| Irlandey | seasta | ||
| Italiana | costante | ||
| Luxembourgish | bestänneg | ||
| Maltais | kostanti | ||
| Norvejiana | stødig | ||
| Portiogey (Portugal, Brezila) | firme | ||
| Scots Gaelic | seasmhach | ||
| Fikarohana | estable | ||
| Anarana | stadig | ||
| Valesa | cyson | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Eoropa Atsinanana
| Belarusian | ўстойлівы | ||
| Bosniaka | postojano | ||
| Biolgara | стабилно | ||
| TSEKY | stabilní | ||
| Estoniana | püsiv | ||
| Anarana | tasainen | ||
| Hongariana | állandó | ||
| Zavatra tsy | vienmērīgs | ||
| Litoanianina | pastovus | ||
| Masedoniana | стабилен | ||
| Poloney | stały | ||
| Malagasy Romanian | constant | ||
| Rosiana | устойчивый | ||
| Serbianina | постојан | ||
| Silaovaka | stabilný | ||
| Slovenianina | enakomerno | ||
| Okrainiana | стійкий | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo
| Bengali | স্থির | ||
| Gujarati | સ્થિર | ||
| Hindi | नियमित | ||
| Kannada | ಸ್ಥಿರ | ||
| Malayalam | സ്ഥിരതയുള്ള | ||
| Marathi | स्थिर | ||
| Nepali | स्थिर | ||
| Punjabi | ਸਥਿਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්ථාවර | ||
| Tamil | நிலையான | ||
| Telugu | స్థిరమైన | ||
| Urdu | مستحکم | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Azia Atsinanana
| Sinoa (Notsotra) | 稳定 | ||
| Sinoa (nentin-drazana) | 穩定 | ||
| Anarana | 安定しました | ||
| Koreana | 확고한 | ||
| Mongoliana | тогтвортой | ||
| Myanmar (Burmese) | တည်ငြိမ်သော | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Azia Atsimo Atsinanana
| Indonezianina | menenangkan | ||
| Javaney | ajeg | ||
| Khmer | ស្ថិរភាព | ||
| Lao | ສະຫມໍ່າສະເຫມີ | ||
| Malay | mantap | ||
| Thai | มั่นคง | ||
| Vietnamiana | vững chắc | ||
| Filipino (Tagalog) | matatag | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Azia Afovoany
| Azerbaijani | sabit | ||
| Kazakh | тұрақты | ||
| Kyrgyz | туруктуу | ||
| Tajik | устувор | ||
| Turkmen | yzygiderli | ||
| Uzbek | barqaror | ||
| Uyghur | مۇقىم | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Pasifika
| Hawaii | kūmau | ||
| Maori | pumau | ||
| Samoanina | tumau | ||
| Tagalog (Filipino) | matatag | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Teratany Amerikana
| Aymara | jayapachataki | ||
| Guarani | ndoku'éiva | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Iraisam-Pirenena
| Esperanto | konstanta | ||
| Latina | stabilis | ||
Tapaka Amin'ny Fiteny Ny Hafa
| GRIKA | σταθερά | ||
| Hmong | khov kho | ||
| Kiorda | domdar | ||
| Tiorka | istikrarlı | ||
| Xhosa | uzinzile | ||
| Yiddish | פעסט | ||
| Zulu | izinzile | ||
| Assamese | স্থিৰ | ||
| Aymara | jayapachataki | ||
| Bhojpuri | स्थिर | ||
| Dhivehi | ސްޓެޑީ | ||
| Dogri | द्रिढ़ | ||
| Filipino (Tagalog) | matatag | ||
| Guarani | ndoku'éiva | ||
| Ilokano | sitatakder | ||
| Krio | nɔ fɔdɔm | ||
| Kiorda (Sorani) | ئامادە | ||
| Maithili | नियमित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯉ ꯇꯞꯅ | ||
| Mizo | muangchang | ||
| Oromo | dhaabbataa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ଥିର | ||
| Quechua | qatilla | ||
| Sanskrit | अचल | ||
| Tatar | тотрыклы | ||
| Tigrinya | ኣብ ዕረፍቲ | ||
| Tsonga | tshamiseka | ||