Качан
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Качан
| Африкаансча | wanneer | |
| |
| Амхарча | መቼ | |
| |
| Хаусача | yaushe | |
| |
| Igbo | mgbe ole | |
| |
| Malagasy | rahoviana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | liti | |
| |
| Shona | riinhi | |
| |
| Сомаличе | goorma | |
| |
| Sesotho | neng | |
| |
| Свахиличе | lini | |
| |
| Хосача | nini | |
| |
| Йорубача | nigbawo | |
| |
| Зулуча | nini | |
| |
| Бамбара | waati | |
| |
| Эве | ɣe ka ɣi | |
| |
| Kinyarwanda | ryari | |
| |
| Lingala | ntango | |
| |
| Луганда | ddi | |
| |
| Sepedi | neng | |
| |
| Twi (Акан) | berɛ bɛn | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Качан
| Арабча | متى | |
| |
| Еврейче | מתי | |
| |
| Пуштунча | كله | |
| |
| Арабча | متى | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Качан
| Албанча | kur | |
| |
| Баскча | noiz | |
| |
| Каталанча | quan | |
| |
| Хорватча | kada | |
| |
| Датча | hvornår | |
| |
| Нидерландча | wanneer | |
| |
| Англисче | when | |
| |
| Франсузча | quand | |
| |
| Frisian | wannear | |
| |
| Галицияча | cando | |
| |
| Немисче | wann | |
| |
| Исландияча | hvenær | |
| |
| Ирландча | cathain | |
| |
| Итальянча | quando | |
| |
| Люксембургча | wéini | |
| |
| Малтизче | meta | |
| |
| Норвежче | når | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | quando | |
| |
| Scots Gaelic | cuin | |
| |
| Испанча | cuando | |
| |
| Шведче | när | |
| |
| Валлийче | pryd | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Качан
| Беларусча | калі | |
| |
| Бошнакча | kada | |
| |
| Болгарча | кога | |
| |
| Чехче | když | |
| |
| Эстончо | millal | |
| |
| Финче | kun | |
| |
| Венгерче | mikor | |
| |
| Латвияча | kad | |
| |
| Литвача | kada | |
| |
| Македонияча | кога | |
| |
| Полякча | gdy | |
| |
| Румынча | cand | |
| |
| Орусча | когда | |
| |
| Сербче | када | |
| |
| Словакча | kedy | |
| |
| Словенияча | kdaj | |
| |
| Украинче | коли | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Качан
| Бенгалча | কখন | |
| |
| Гужаратиче | ક્યારે | |
| |
| Хиндиче | कब | |
| |
| Каннадача | ಯಾವಾಗ | |
| |
| Малаяламча | എപ്പോൾ | |
| |
| Маратиче | कधी | |
| |
| Непаличе | कहिले | |
| |
| Пунжабиче | ਜਦੋਂ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | කවදා ද | |
| |
| Тамилче | எப்பொழுது | |
| |
| Телугуча | ఎప్పుడు | |
| |
| Урдуча | کب | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Качан
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 什么时候 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 什麼時候 | |
| |
| Жапончо | いつ | |
| |
| Корейче | 언제 | |
| |
| Монголчо | хэзээ | |
| |
| Мьянма (бирма) | ဘယ်တော့လဲ | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Качан
| Индонезияча | kapan | |
| |
| Жанавизче | nalika | |
| |
| Кхмер | ពេលណា | |
| |
| Лаочо | ເມື່ອໃດ | |
| |
| Малайча | bila | |
| |
| Тайча | เมื่อไหร่ | |
| |
| Вьетнамча | khi nào | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | kailan | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Качан
| Азербайжан | nə vaxt | |
| |
| Казакча | қашан | |
| |
| Кыргызча | качан | |
| |
| Тажик | кай | |
| |
| Түркмөнчө | haçan | |
| |
| Өзбекче | qachon | |
| |
| Уйгур | قاچان | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Качан
| Гавайча | i ka manawa | |
| |
| Маориче | āhea | |
| |
| Самоа | afea | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | kailan | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Качан
| Аймара | kunawsa | |
| |
| Guarani | araka'épa | |
| |
Башкалар Тилдерде Качан
| Грекче | όταν | |
| |
| Хмонгчо | thaum | |
| |
| Күрд | heke | |
| |
| Түркчө | ne zaman | |
| |
| Хосача | nini | |
| |
| Идишче | ווען | |
| |
| Зулуча | nini | |
| |
| Ассам | কেতিয়া | |
| |
| Аймара | kunawsa | |
| |
| Bhojpuri | कब | |
| |
| Dhivehi | ކޮންއިރަކު | |
| |
| Dogri | कदूं | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | kailan | |
| |
| Guarani | araka'épa | |
| |
| Ilocano | no | |
| |
| Krio | ustɛm | |
| |
| Күрт (сорани) | کەی | |
| |
| Maithili | जखन | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯔꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | |
| |
| Mizo | engtikah | |
| |
| Oromo | yoom | |
| |
| Одияча (Ория) | କେବେ | |
| |
| Кечуа | haykaq | |
| |
| Санскритче | कदा | |
| |
| Татар | кайчан | |
| |
| Tigrinya | መዓዝ | |
| |
| Tsonga | rini | |
| |
