Ойгон
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Ойгон
| Африкаансча | wakker word | |
| |
| Амхарча | ንቃ | |
| |
| Хаусача | tashi | |
| |
| Igbo | teta | |
| |
| Malagasy | mifoha | |
| |
| Нянжа (Чичева) | dzuka | |
| |
| Shona | muka | |
| |
| Сомаличе | toosin | |
| |
| Sesotho | tsoha | |
| |
| Свахиличе | amka | |
| |
| Хосача | vuka | |
| |
| Йорубача | ji | |
| |
| Зулуча | vuka | |
| |
| Бамбара | ka wuli | |
| |
| Эве | nyɔ | |
| |
| Kinyarwanda | kanguka | |
| |
| Lingala | kolamuka | |
| |
| Луганда | okuzuukuka | |
| |
| Sepedi | tsoga | |
| |
| Twi (Акан) | nyane | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Ойгон
| Арабча | استيقظ | |
| |
| Еврейче | לְהִתְעוֹרֵר | |
| |
| Пуштунча | پاڅیدل | |
| |
| Арабча | استيقظ | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Ойгон
| Албанча | zgjim | |
| |
| Баскча | iratzarri | |
| |
| Каталанча | despert | |
| |
| Хорватча | probuditi | |
| |
| Датча | vågne | |
| |
| Нидерландча | wakker worden | |
| |
| Англисче | wake | |
| |
| Франсузча | réveiller | |
| |
| Frisian | wake | |
| |
| Галицияча | espertar | |
| |
| Немисче | aufwachen | |
| |
| Исландияча | vakna | |
| |
| Ирландча | dúisigh | |
| |
| Итальянча | svegliarsi | |
| |
| Люксембургча | erwächen | |
| |
| Малтизче | qajjem | |
| |
| Норвежче | våkne | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | despertar | |
| |
| Scots Gaelic | dùsgadh | |
| |
| Испанча | despertar | |
| |
| Шведче | vakna | |
| |
| Валлийче | deffro | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Ойгон
| Беларусча | прачнуцца | |
| |
| Бошнакча | probuditi se | |
| |
| Болгарча | събуждам | |
| |
| Чехче | probudit | |
| |
| Эстончо | ärkama | |
| |
| Финче | herätä | |
| |
| Венгерче | ébred | |
| |
| Латвияча | pamodināt | |
| |
| Литвача | pabusti | |
| |
| Македонияча | будење | |
| |
| Полякча | budzić | |
| |
| Румынча | trezi | |
| |
| Орусча | просыпаться | |
| |
| Сербче | пробудити се | |
| |
| Словакча | zobudiť sa | |
| |
| Словенияча | zbudi se | |
| |
| Украинче | прокинутися | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Ойгон
| Бенгалча | জাগা | |
| |
| Гужаратиче | જાગવું | |
| |
| Хиндиче | जाग | |
| |
| Каннадача | ಎಚ್ಚರ | |
| |
| Малаяламча | ഉണരുക | |
| |
| Маратиче | जागे होणे | |
| |
| Непаличе | उठ्नु | |
| |
| Пунжабиче | ਜਾਗ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | අවදි වන්න | |
| |
| Тамилче | எழுந்திரு | |
| |
| Телугуча | మేల్కొలపండి | |
| |
| Урдуча | جاگو | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Ойгон
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 唤醒 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 喚醒 | |
| |
| Жапончо | ウェイク | |
| |
| Корейче | 일어나 다 | |
| |
| Монголчо | сэрэх | |
| |
| Мьянма (бирма) | နိုး | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Ойгон
| Индонезияча | bangun | |
| |
| Жанавизче | tangi turu | |
| |
| Кхмер | ភ្ញាក់ | |
| |
| Лаочо | ຕື່ນ | |
| |
| Малайча | bangun | |
| |
| Тайча | ตื่น | |
| |
| Вьетнамча | thức dậy | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | gising | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Ойгон
| Азербайжан | oyan | |
| |
| Казакча | ояну | |
| |
| Кыргызча | ойгон | |
| |
| Тажик | бедор шудан | |
| |
| Түркмөнчө | oýan | |
| |
| Өзбекче | uyg'onish | |
| |
| Уйгур | ئويغىن | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Ойгон
| Гавайча | e ala ʻoe | |
| |
| Маориче | ara ake | |
| |
| Самоа | ala mai | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | gisingin mo | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Ойгон
| Аймара | sartayaña | |
| |
| Guarani | páy | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Ойгон
| Эсперанто | maldormo | |
| |
| Латынча | surgere | |
| |
Башкалар Тилдерде Ойгон
| Грекче | ίχνη | |
| |
| Хмонгчо | sawv | |
| |
| Күрд | hişyarbûn | |
| |
| Түркчө | uyanmak | |
| |
| Хосача | vuka | |
| |
| Идишче | וועקן | |
| |
| Зулуча | vuka | |
| |
| Ассам | জাগ্ৰত | |
| |
| Аймара | sartayaña | |
| |
| Bhojpuri | जाग जा | |
| |
| Dhivehi | ހޭލުން | |
| |
| Dogri | जागना | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | gising | |
| |
| Guarani | páy | |
| |
| Ilocano | agriing | |
| |
| Krio | wek | |
| |
| Күрт (сорани) | بەئاگا | |
| |
| Maithili | उठलक | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯥꯍꯧꯕ | |
| |
| Mizo | harh | |
| |
| Oromo | dammaquu | |
| |
| Одияча (Ория) | ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | | |
| |
| Кечуа | rikchariy | |
| |
| Санскритче | उत्थापयति | |
| |
| Татар | уян | |
| |
| Tigrinya | ምቕስቃስ | |
| |
| Tsonga | pfuka | |
| |
