Өргүү
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Өргүү
| Африкаансча | vakansie | |
| |
| Амхарча | ሽርሽር | |
| |
| Хаусача | hutu | |
| |
| Igbo | ezumike | |
| |
| Malagasy | fialan-tsasatra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kutchuthi | |
| |
| Shona | zororo | |
| |
| Сомаличе | fasax | |
| |
| Sesotho | phomolo | |
| |
| Свахиличе | likizo | |
| |
| Хосача | iholide | |
| |
| Йорубача | isinmi | |
| |
| Зулуча | iholide | |
| |
| Бамбара | kɔnze | |
| |
| Эве | mᴐkeke | |
| |
| Kinyarwanda | ikiruhuko | |
| |
| Lingala | congé | |
| |
| Луганда | ekiwummulo | |
| |
| Sepedi | maikhutšo | |
| |
| Twi (Акан) | kwan ma | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Өргүү
| Арабча | عطلة | |
| |
| Еврейче | חוּפשָׁה | |
| |
| Пуштунча | رخصتي | |
| |
| Арабча | عطلة | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Өргүү
| Албанча | pushime | |
| |
| Баскча | oporrak | |
| |
| Каталанча | vacances | |
| |
| Хорватча | odmor | |
| |
| Датча | ferie | |
| |
| Нидерландча | vakantie | |
| |
| Англисче | vacation | |
| |
| Франсузча | vacances | |
| |
| Frisian | fakânsje | |
| |
| Галицияча | vacacións | |
| |
| Немисче | ferien | |
| |
| Исландияча | frí | |
| |
| Ирландча | laethanta saoire | |
| |
| Итальянча | vacanza | |
| |
| Люксембургча | vakanz | |
| |
| Малтизче | vaganza | |
| |
| Норвежче | ferie | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | período de férias | |
| |
| Scots Gaelic | saor-làithean | |
| |
| Испанча | vacaciones | |
| |
| Шведче | semester | |
| |
| Валлийче | gwyliau | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Өргүү
| Беларусча | адпачынак | |
| |
| Бошнакча | odmor | |
| |
| Болгарча | ваканция | |
| |
| Чехче | dovolená | |
| |
| Эстончо | puhkus | |
| |
| Финче | loma | |
| |
| Венгерче | vakáció | |
| |
| Латвияча | atvaļinājums | |
| |
| Литвача | atostogos | |
| |
| Македонияча | годишен одмор | |
| |
| Полякча | wakacje | |
| |
| Румынча | concediu de odihna | |
| |
| Орусча | отпуск | |
| |
| Сербче | годишњи одмор | |
| |
| Словакча | dovolenka | |
| |
| Словенияча | počitnice | |
| |
| Украинче | відпустка | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Өргүү
| Бенгалча | অবকাশ | |
| |
| Гужаратиче | વેકેશન | |
| |
| Хиндиче | छुट्टी | |
| |
| Каннадача | ರಜೆ | |
| |
| Малаяламча | അവധിക്കാലം | |
| |
| Маратиче | सुट्टी | |
| |
| Непаличе | छुट्टी | |
| |
| Пунжабиче | ਛੁੱਟੀ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | නිවාඩුව | |
| |
| Тамилче | விடுமுறை | |
| |
| Телугуча | సెలవు | |
| |
| Урдуча | چھٹی | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Өргүү
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 假期 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 假期 | |
| |
| Жапончо | 休暇 | |
| |
| Корейче | 휴가 | |
| |
| Монголчо | амралт | |
| |
| Мьянма (бирма) | အားလပ်ရက် | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Өргүү
| Индонезияча | liburan | |
| |
| Жанавизче | preinan | |
| |
| Кхмер | វិស្សមកាល | |
| |
| Лаочо | ພັກ | |
| |
| Малайча | percutian | |
| |
| Тайча | วันหยุดพักผ่อน | |
| |
| Вьетнамча | kỳ nghỉ | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | bakasyon | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Өргүү
| Азербайжан | tətil | |
| |
| Казакча | демалыс | |
| |
| Кыргызча | өргүү | |
| |
| Тажик | таътил | |
| |
| Түркмөнчө | dynç alyş | |
| |
| Өзбекче | ta'til | |
| |
| Уйгур | تەتىل | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Өргүү
| Гавайча | wā hoʻomaha | |
| |
| Маориче | hararei | |
| |
| Самоа | tafaoga | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | bakasyon | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Өргүү
| Аймара | samarawi | |
| |
| Guarani | pytu'u | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Өргүү
| Эсперанто | ferioj | |
| |
| Латынча | vacation | |
| |
Башкалар Тилдерде Өргүү
| Грекче | διακοπές | |
| |
| Хмонгчо | lub caij so | |
| |
| Күрд | karberdî | |
| |
| Түркчө | tatil | |
| |
| Хосача | iholide | |
| |
| Идишче | וואַקאַציע | |
| |
| Зулуча | iholide | |
| |
| Ассам | ছুটী | |
| |
| Аймара | samarawi | |
| |
| Bhojpuri | छुट्टी | |
| |
| Dhivehi | ދަތުރު | |
| |
| Dogri | छुट्टियां | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | bakasyon | |
| |
| Guarani | pytu'u | |
| |
| Ilocano | bakasion | |
| |
| Krio | ɔlide | |
| |
| Күрт (сорани) | پشوو | |
| |
| Maithili | छुट्टी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯨꯇꯤ | |
| |
| Mizo | chawlhhun | |
| |
| Oromo | boqonnaa | |
| |
| Одияча (Ория) | ଛୁଟି | |
| |
| Кечуа | samay pacha | |
| |
| Санскритче | अवकाशः | |
| |
| Татар | ял | |
| |
| Tigrinya | ምንፋስ | |
| |
| Tsonga | nkarhi wo wisa | |
| |
