Тилекке Каршы Ар Кандай Тилдерде
134 тилде ' Тилекке каршы ' табыңыз: Котормолорго сүңгүңүз, айтылыштарды угуңуз жана маданий түшүнүктөрдү ачыңыз.
Тилекке каршы
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Тилекке Каршы
| Африкаансча | ongelukkig | ||
| Амхарча | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Хаусача | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Malagasy | indrisy | ||
| Нянжа (Чичева) | mwatsoka | ||
| Shona | zvinosuruvarisa | ||
| Сомаличе | nasiib daro | ||
| Sesotho | ka bomalimabe | ||
| Свахиличе | kwa bahati mbaya | ||
| Хосача | ngelishwa | ||
| Йорубача | laanu | ||
| Зулуча | ngeshwa | ||
| Бамбара | kunagoya | ||
| Эве | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kubwamahirwe | ||
| Lingala | eza mawa | ||
| Луганда | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Twi (Акан) | nanso | ||
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Тилекке Каршы
| Арабча | لسوء الحظ | ||
| Еврейче | לצערי | ||
| Пуштунча | بدبختانه | ||
| Арабча | لسوء الحظ | ||
Батыш Европа Тилдерде Тилекке Каршы
| Албанча | për fat të keq | ||
| Баскча | zoritxarrez | ||
| Каталанча | per desgràcia | ||
| Хорватча | nažalost | ||
| Датча | uheldigvis | ||
| Нидерландча | helaas | ||
| Англисче | unfortunately | ||
| Франсузча | malheureusement | ||
| Frisian | spitigernôch | ||
| Галицияча | desafortunadamente | ||
| Немисче | unglücklicherweise | ||
| Исландияча | því miður | ||
| Ирландча | ar an drochuair | ||
| Итальянча | sfortunatamente | ||
| Люксембургча | leider | ||
| Малтизче | sfortunatament | ||
| Норвежче | dessverre | ||
| Португалча (Португалия, Бразилия) | infelizmente | ||
| Scots Gaelic | gu mì-fhortanach | ||
| Испанча | desafortunadamente | ||
| Шведче | tyvärr | ||
| Валлийче | yn anffodus | ||
Чыгыш Европа Тилдерде Тилекке Каршы
| Беларусча | на жаль | ||
| Бошнакча | nažalost | ||
| Болгарча | за жалост | ||
| Чехче | bohužel | ||
| Эстончо | kahjuks | ||
| Финче | valitettavasti | ||
| Венгерче | sajnálatos módon | ||
| Латвияча | diemžēl | ||
| Литвача | deja | ||
| Македонияча | за жал | ||
| Полякча | niestety | ||
| Румынча | din pacate | ||
| Орусча | к сожалению | ||
| Сербче | нажалост | ||
| Словакча | bohužiaľ | ||
| Словенияча | na žalost | ||
| Украинче | на жаль | ||
Түштүк Азия Тилдерде Тилекке Каршы
| Бенгалча | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Гужаратиче | કમનસીબે | ||
| Хиндиче | दुर्भाग्य से | ||
| Каннадача | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Малаяламча | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Маратиче | दुर्दैवाने | ||
| Непаличе | दुर्भाग्यवश | ||
| Пунжабиче | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Сингалча (сингалча) | අවාසනාවට | ||
| Тамилче | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Телугуча | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Урдуча | بدقسمتی سے | ||
Чыгыш Азия Тилдерде Тилекке Каршы
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 不幸 | ||
| Кытайча (салттуу) | 不幸 | ||
| Жапончо | 残念ながら | ||
| Корейче | 운수 나쁘게 | ||
| Монголчо | харамсалтай нь | ||
| Мьянма (бирма) | ကံမကောင်း | ||
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Тилекке Каршы
| Индонезияча | sayangnya | ||
| Жанавизче | sayangé | ||
| Кхмер | ជាអកុសល | ||
| Лаочо | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Малайча | malangnya | ||
| Тайча | น่าเสียดาย | ||
| Вьетнамча | không may | ||
| Филиппинче (Тагалог) | sa kasamaang palad | ||
Борбордук Азия Тилдерде Тилекке Каршы
| Азербайжан | təəssüf ki | ||
| Казакча | өкінішке орай | ||
| Кыргызча | тилекке каршы | ||
| Тажик | бадбахтона | ||
| Түркмөнчө | gynansakda | ||
| Өзбекче | afsuski | ||
| Уйгур | بەختكە قارشى | ||
Тынч Океан Тилдерде Тилекке Каршы
| Гавайча | minamina | ||
| Маориче | heoi | ||
| Самоа | paga lea | ||
| Тагалогча (Филиппинче) | sa kasamaang palad | ||
Американын Түпкү Эли Тилдерде Тилекке Каршы
| Аймара | jan wakiskiri | ||
| Guarani | añarã | ||
Эл Аралык Тилдерде Тилекке Каршы
| Эсперанто | bedaŭrinde | ||
| Латынча | quod valde dolendum | ||
Башкалар Тилдерде Тилекке Каршы
| Грекче | δυστυχώς | ||
| Хмонгчо | hmoov tsis txog | ||
| Күрд | mixabîn | ||
| Түркчө | ne yazık ki | ||
| Хосача | ngelishwa | ||
| Идишче | ליידער | ||
| Зулуча | ngeshwa | ||
| Ассам | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Аймара | jan wakiskiri | ||
| Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| Филиппинче (Тагалог) | sa kasamaang palad | ||
| Guarani | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| Krio | i sɔri fɔ no se | ||
| Күрт (сорани) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | vanduaithlak takin | ||
| Oromo | kan hin eegamne | ||
| Одияча (Ория) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Кечуа | mana samiyuq | ||
| Санскритче | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Татар | кызганычка каршы | ||
| Tigrinya | ብዘሕዝን | ||
| Tsonga | nkateko-khombo | ||