Тийүү
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Тийүү
| Африкаансча | raak | |
| |
| Амхарча | መንካት | |
| |
| Хаусача | tabawa | |
| |
| Igbo | metu | |
| |
| Malagasy | mikasika | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kukhudza | |
| |
| Shona | bata | |
| |
| Сомаличе | taabasho | |
| |
| Sesotho | thetsana | |
| |
| Свахиличе | gusa | |
| |
| Хосача | ukuchukumisa | |
| |
| Йорубача | fi ọwọ kan | |
| |
| Зулуча | thinta | |
| |
| Бамбара | ka maga | |
| |
| Эве | ka asi | |
| |
| Kinyarwanda | gukoraho | |
| |
| Lingala | kosimba | |
| |
| Луганда | okukwaata | |
| |
| Sepedi | kgoma | |
| |
| Twi (Акан) | sɔ mu | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Тийүү
| Арабча | لمس. اتصال. صلة | |
| |
| Еврейче | לגעת | |
| |
| Пуштунча | لمس | |
| |
| Арабча | لمس. اتصال. صلة | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Тийүү
| Албанча | prek | |
| |
| Баскча | ukitu | |
| |
| Каталанча | tocar | |
| |
| Хорватча | dodir | |
| |
| Датча | røre ved | |
| |
| Нидерландча | aanraken | |
| |
| Англисче | touch | |
| |
| Франсузча | toucher | |
| |
| Frisian | oanreitsje | |
| |
| Галицияча | tocar | |
| |
| Немисче | berühren | |
| |
| Исландияча | snerta | |
| |
| Ирландча | teagmháil | |
| |
| Итальянча | toccare | |
| |
| Люксембургча | beréieren | |
| |
| Малтизче | tmiss | |
| |
| Норвежче | ta på | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | tocar | |
| |
| Scots Gaelic | suathadh | |
| |
| Испанча | toque | |
| |
| Шведче | rör | |
| |
| Валлийче | cyffwrdd | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Тийүү
| Беларусча | дакранацца | |
| |
| Бошнакча | dodirnite | |
| |
| Болгарча | докосване | |
| |
| Чехче | dotek | |
| |
| Эстончо | puudutada | |
| |
| Финче | kosketus | |
| |
| Венгерче | érintés | |
| |
| Латвияча | pieskarties | |
| |
| Литвача | paliesti | |
| |
| Македонияча | допир | |
| |
| Полякча | dotknąć | |
| |
| Румынча | atingere | |
| |
| Орусча | прикоснуться | |
| |
| Сербче | додирните | |
| |
| Словакча | dotknúť sa | |
| |
| Словенияча | dotik | |
| |
| Украинче | дотик | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Тийүү
| Бенгалча | স্পর্শ | |
| |
| Гужаратиче | સ્પર્શ | |
| |
| Хиндиче | स्पर्श | |
| |
| Каннадача | ಸ್ಪರ್ಶ | |
| |
| Малаяламча | സ്പർശിക്കുക | |
| |
| Маратиче | स्पर्श | |
| |
| Непаличе | टच | |
| |
| Пунжабиче | ਛੂਹ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | ස්පර්ශ කරන්න | |
| |
| Тамилче | தொடு | |
| |
| Телугуча | తాకండి | |
| |
| Урдуча | ٹچ | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Тийүү
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 触摸 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 觸摸 | |
| |
| Жапончо | 接する | |
| |
| Корейче | 접촉 | |
| |
| Монголчо | хүрэх | |
| |
| Мьянма (бирма) | ထိ | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Тийүү
| Индонезияча | menyentuh | |
| |
| Жанавизче | tutul | |
| |
| Кхмер | ប៉ះ | |
| |
| Лаочо | ແຕະ | |
| |
| Малайча | sentuhan | |
| |
| Тайча | สัมผัส | |
| |
| Вьетнамча | chạm | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | hawakan | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Тийүү
| Азербайжан | toxun | |
| |
| Казакча | түрту | |
| |
| Кыргызча | тийүү | |
| |
| Тажик | ламс кунед | |
| |
| Түркмөнчө | degmek | |
| |
| Өзбекче | teginish | |
| |
| Уйгур | touch | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Тийүү
| Гавайча | hoʻopā | |
| |
| Маориче | pa | |
| |
| Самоа | tago | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | hawakan | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Тийүү
Эл Аралык Тилдерде Тийүү
| Эсперанто | tuŝi | |
| |
| Латынча | tactus | |
| |
Башкалар Тилдерде Тийүү
| Грекче | αφή | |
| |
| Хмонгчо | kov | |
| |
| Күрд | pêbûn | |
| |
| Түркчө | dokunma | |
| |
| Хосача | ukuchukumisa | |
| |
| Идишче | אָנרירן | |
| |
| Зулуча | thinta | |
| |
| Ассам | স্পৰ্শ | |
| |
| Аймара | tuki | |
| |
| Bhojpuri | छूअऽ | |
| |
| Dhivehi | އަތްލުން | |
| |
| Dogri | छूहना | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | hawakan | |
| |
| Guarani | poko | |
| |
| Ilocano | sagiden | |
| |
| Krio | tɔch | |
| |
| Күрт (сорани) | دەست لێدان | |
| |
| Maithili | छूनाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯦꯡꯕꯥꯡ | |
| |
| Mizo | khawih | |
| |
| Oromo | tuquu | |
| |
| Одияча (Ория) | ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ | | |
| |
| Кечуа | tuqpina | |
| |
| Санскритче | स्पर्श | |
| |
| Татар | кагылу | |
| |
| Tigrinya | ምንካእ | |
| |
| Tsonga | khumba | |
| |
