Бүгүн Кечинде Ар Кандай Тилдерде
134 тилде ' Бүгүн кечинде ' табыңыз: Котормолорго сүңгүңүз, айтылыштарды угуңуз жана маданий түшүнүктөрдү ачыңыз.
Бүгүн кечинде
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Бүгүн Кечинде
| Африкаансча | vanaand | ||
| Амхарча | ዛሬ ማታ | ||
| Хаусача | yau da dare | ||
| Igbo | n'abalị a | ||
| Malagasy | anio alina | ||
| Нянжа (Чичева) | usikuuno | ||
| Shona | manheru ano | ||
| Сомаличе | caawa | ||
| Sesotho | bosiung bona | ||
| Свахиличе | usiku wa leo | ||
| Хосача | ngokuhlwanje | ||
| Йорубача | lalẹ | ||
| Зулуча | kusihlwa | ||
| Бамбара | su ni na | ||
| Эве | fiɛ̃ sia | ||
| Kinyarwanda | iri joro | ||
| Lingala | lelo na mpokwa | ||
| Луганда | kiro kino | ||
| Sepedi | bošegong bjo | ||
| Twi (Акан) | anadwo yi | ||
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Бүгүн Кечинде
| Арабча | هذه الليلة | ||
| Еврейче | היום בלילה | ||
| Пуштунча | نن شپه | ||
| Арабча | هذه الليلة | ||
Батыш Европа Тилдерде Бүгүн Кечинде
| Албанча | sonte | ||
| Баскча | gaur gauean | ||
| Каталанча | aquesta nit | ||
| Хорватча | večeras | ||
| Датча | i aften | ||
| Нидерландча | vanavond | ||
| Англисче | tonight | ||
| Франсузча | ce soir | ||
| Frisian | fannacht | ||
| Галицияча | esta noite | ||
| Немисче | heute abend | ||
| Исландияча | í kvöld | ||
| Ирландча | anocht | ||
| Итальянча | stasera | ||
| Люксембургча | haut den owend | ||
| Малтизче | illejla | ||
| Норвежче | i kveld | ||
| Португалча (Португалия, Бразилия) | esta noite | ||
| Scots Gaelic | a-nochd | ||
| Испанча | esta noche | ||
| Шведче | i kväll | ||
| Валлийче | heno | ||
Чыгыш Европа Тилдерде Бүгүн Кечинде
| Беларусча | сёння ўвечары | ||
| Бошнакча | večeras | ||
| Болгарча | тази вечер | ||
| Чехче | dnes večer | ||
| Эстончо | täna õhtul | ||
| Финче | tänä yönä | ||
| Венгерче | ma este | ||
| Латвияча | šovakar | ||
| Литвача | šiąnakt | ||
| Македонияча | вечерва | ||
| Полякча | dzisiejszej nocy | ||
| Румынча | astă seară | ||
| Орусча | сегодня ночью | ||
| Сербче | вечерас | ||
| Словакча | dnes večer | ||
| Словенияча | nocoj | ||
| Украинче | сьогодні ввечері | ||
Түштүк Азия Тилдерде Бүгүн Кечинде
| Бенгалча | আজ রাতে | ||
| Гужаратиче | આજની રાત | ||
| Хиндиче | आज रात | ||
| Каннадача | ಇಂದು ರಾತ್ರಿ | ||
| Малаяламча | ഇന്ന് രാത്രി | ||
| Маратиче | आज रात्री | ||
| Непаличе | आज राती | ||
| Пунжабиче | ਅੱਜ ਰਾਤ | ||
| Сингалча (сингалча) | අද රෑ | ||
| Тамилче | இன்று இரவு | ||
| Телугуча | ఈరాత్రి | ||
| Урдуча | آج کی رات | ||
Чыгыш Азия Тилдерде Бүгүн Кечинде
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 今晚 | ||
| Кытайча (салттуу) | 今晚 | ||
| Жапончо | 今晩 | ||
| Корейче | 오늘 밤 | ||
| Монголчо | өнөө орой | ||
| Мьянма (бирма) | ဒီည | ||
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Бүгүн Кечинде
| Индонезияча | malam ini | ||
| Жанавизче | bengi iki | ||
| Кхмер | យប់នេះ | ||
| Лаочо | ຄືນນີ້ | ||
| Малайча | malam ini | ||
| Тайча | คืนนี้ | ||
| Вьетнамча | tối nay | ||
| Филиппинче (Тагалог) | ngayong gabi | ||
Борбордук Азия Тилдерде Бүгүн Кечинде
| Азербайжан | bu axşam | ||
| Казакча | бүгін кешке | ||
| Кыргызча | бүгүн кечинде | ||
| Тажик | имшаб | ||
| Түркмөнчө | şu gije | ||
| Өзбекче | bugun tunda | ||
| Уйгур | بۈگۈن ئاخشام | ||
Тынч Океан Тилдерде Бүгүн Кечинде
| Гавайча | kēia pō | ||
| Маориче | a te po nei | ||
| Самоа | po nei | ||
| Тагалогча (Филиппинче) | ngayong gabi | ||
Американын Түпкү Эли Тилдерде Бүгүн Кечинде
| Аймара | esta noche | ||
| Guarani | ko pyharépe | ||
Эл Аралык Тилдерде Бүгүн Кечинде
| Эсперанто | ĉi-vespere | ||
| Латынча | hac nocte | ||
Башкалар Тилдерде Бүгүн Кечинде
| Грекче | απόψε | ||
| Хмонгчо | hmo no | ||
| Күрд | îro êvarî | ||
| Түркчө | bu gece | ||
| Хосача | ngokuhlwanje | ||
| Идишче | היינט נאכט | ||
| Зулуча | kusihlwa | ||
| Ассам | আজি নিশা | ||
| Аймара | esta noche | ||
| Bhojpuri | आज के रात | ||
| Dhivehi | މިރޭ | ||
| Dogri | अज्ज रातीं | ||
| Филиппинче (Тагалог) | ngayong gabi | ||
| Guarani | ko pyharépe | ||
| Ilocano | ita a rabii | ||
| Krio | dis nɛt | ||
| Күрт (сорани) | ئەمشەو | ||
| Maithili | आइ रात | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯉꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
| Mizo | zanin | ||
| Oromo | har'a galgala | ||
| Одияча (Ория) | ଆଜି ରାତି | ||
| Кечуа | kunan tuta | ||
| Санскритче | अद्यरात्री | ||
| Татар | бүген кич | ||
| Tigrinya | ሎሚ ምሸት | ||
| Tsonga | namuntlha namadyambu | ||