Тема
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Тема
| Африкаансча | tema | |
| |
| Амхарча | ጭብጥ | |
| |
| Хаусача | taken | |
| |
| Igbo | isiokwu | |
| |
| Malagasy | foto-kevitra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mutu | |
| |
| Shona | theme | |
| |
| Сомаличе | dulucda | |
| |
| Sesotho | sehlooho | |
| |
| Свахиличе | mandhari | |
| |
| Хосача | umxholo | |
| |
| Йорубача | akori | |
| |
| Зулуча | isihloko | |
| |
| Бамбара | dakun | |
| |
| Эве | nyati | |
| |
| Kinyarwanda | insanganyamatsiko | |
| |
| Lingala | moto ya likambo | |
| |
| Луганда | omulamwa | |
| |
| Sepedi | tabataba | |
| |
| Twi (Акан) | nsɛmpɔ | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Тема
| Арабча | موضوع | |
| |
| Еврейче | נושא | |
| |
| Пуштунча | موضوع | |
| |
| Арабча | موضوع | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Тема
| Албанча | tema | |
| |
| Баскча | gaia | |
| |
| Каталанча | tema | |
| |
| Хорватча | tema | |
| |
| Датча | tema | |
| |
| Нидерландча | thema | |
| |
| Англисче | theme | |
| |
| Франсузча | thème | |
| |
| Frisian | tema | |
| |
| Галицияча | tema | |
| |
| Немисче | thema | |
| |
| Исландияча | þema | |
| |
| Ирландча | téama | |
| |
| Итальянча | tema | |
| |
| Люксембургча | thema | |
| |
| Малтизче | tema | |
| |
| Норвежче | tema | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | tema | |
| |
| Scots Gaelic | cuspair | |
| |
| Испанча | tema | |
| |
| Шведче | tema | |
| |
| Валлийче | thema | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Тема
| Беларусча | тэма | |
| |
| Бошнакча | tema | |
| |
| Болгарча | тема | |
| |
| Чехче | téma | |
| |
| Эстончо | teema | |
| |
| Финче | teema | |
| |
| Венгерче | téma | |
| |
| Латвияча | tēma | |
| |
| Литвача | tema | |
| |
| Македонияча | темата | |
| |
| Полякча | motyw | |
| |
| Румынча | temă | |
| |
| Орусча | тема | |
| |
| Сербче | тема | |
| |
| Словакча | téma | |
| |
| Словенияча | temo | |
| |
| Украинче | теми | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Тема
| Бенгалча | থিম | |
| |
| Гужаратиче | થીમ | |
| |
| Хиндиче | विषय | |
| |
| Каннадача | ಥೀಮ್ | |
| |
| Малаяламча | തീം | |
| |
| Маратиче | थीम | |
| |
| Непаличе | विषयवस्तु | |
| |
| Пунжабиче | ਥੀਮ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | තේමාව | |
| |
| Тамилче | தீம் | |
| |
| Телугуча | థీమ్ | |
| |
| Урдуча | خیالیہ | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Тема
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 主题 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 主題 | |
| |
| Жапончо | テーマ | |
| |
| Корейче | 테마 | |
| |
| Монголчо | сэдэв | |
| |
| Мьянма (бирма) | ခေါင်းစဉ် | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Тема
| Индонезияча | tema | |
| |
| Жанавизче | tema | |
| |
| Кхмер | ប្រធានបទ | |
| |
| Лаочо | ຫົວຂໍ້ | |
| |
| Малайча | tema | |
| |
| Тайча | ธีม | |
| |
| Вьетнамча | chủ đề | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | tema | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Тема
| Азербайжан | mövzu | |
| |
| Казакча | тақырып | |
| |
| Кыргызча | тема | |
| |
| Тажик | мавзӯъ | |
| |
| Түркмөнчө | mowzuk | |
| |
| Өзбекче | mavzu | |
| |
| Уйгур | تېما | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Тема
| Гавайча | kumuhana | |
| |
| Маориче | kaupapa | |
| |
| Самоа | autu | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | tema | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Тема
| Аймара | timatika | |
| |
| Guarani | ñe'ẽrã | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Тема
| Эсперанто | temo | |
| |
| Латынча | theme | |
| |
Башкалар Тилдерде Тема
| Грекче | θέμα | |
| |
| Хмонгчо | ntsiab lus | |
| |
| Күрд | mijad | |
| |
| Түркчө | tema | |
| |
| Хосача | umxholo | |
| |
| Идишче | טעמע | |
| |
| Зулуча | isihloko | |
| |
| Ассам | বিষয়বস্তু | |
| |
| Аймара | timatika | |
| |
| Bhojpuri | विषय | |
| |
| Dhivehi | ތީމް | |
| |
| Dogri | थीम | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | tema | |
| |
| Guarani | ñe'ẽrã | |
| |
| Ilocano | amad | |
| |
| Krio | tim | |
| |
| Күрт (сорани) | مەبەستی سەرەکی | |
| |
| Maithili | बिसय | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯤꯔꯝ | |
| |
| Mizo | thupui | |
| |
| Oromo | dhimma haasaa | |
| |
| Одияча (Ория) | ଥିମ୍ | |
| |
| Кечуа | rimay | |
| |
| Санскритче | विषयवस्तु | |
| |
| Татар | тема | |
| |
| Tigrinya | ጭብጢ | |
| |
| Tsonga | mombo | |
| |
