Окуя
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Окуя
| Африкаансча | storie | |
| |
| Амхарча | ታሪክ | |
| |
| Хаусача | labari | |
| |
| Igbo | akụkọ | |
| |
| Malagasy | tantara | |
| |
| Нянжа (Чичева) | nkhani | |
| |
| Shona | nyaya | |
| |
| Сомаличе | sheeko | |
| |
| Sesotho | pale | |
| |
| Свахиличе | hadithi | |
| |
| Хосача | ibali | |
| |
| Йорубача | itan | |
| |
| Зулуча | indaba | |
| |
| Бамбара | tariki | |
| |
| Эве | ŋutinya | |
| |
| Kinyarwanda | inkuru | |
| |
| Lingala | lisolo | |
| |
| Луганда | olugero | |
| |
| Sepedi | kanegelo | |
| |
| Twi (Акан) | abasɛm | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Окуя
| Арабча | قصة | |
| |
| Еврейче | כַּתָבָה | |
| |
| Пуштунча | کيسه | |
| |
| Арабча | قصة | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Окуя
| Албанча | histori | |
| |
| Баскча | istorioa | |
| |
| Каталанча | història | |
| |
| Хорватча | priča | |
| |
| Датча | historie | |
| |
| Нидерландча | verhaal | |
| |
| Англисче | story | |
| |
| Франсузча | récit | |
| |
| Frisian | ferhaal | |
| |
| Галицияча | historia | |
| |
| Немисче | geschichte | |
| |
| Исландияча | saga | |
| |
| Ирландча | scéal | |
| |
| Итальянча | storia | |
| |
| Люксембургча | geschicht | |
| |
| Малтизче | storja | |
| |
| Норвежче | historie | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | história | |
| |
| Scots Gaelic | sgeulachd | |
| |
| Испанча | historia | |
| |
| Шведче | berättelse | |
| |
| Валлийче | stori | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Окуя
| Беларусча | гісторыя | |
| |
| Бошнакча | priča | |
| |
| Болгарча | история | |
| |
| Чехче | příběh | |
| |
| Эстончо | lugu | |
| |
| Финче | tarina | |
| |
| Венгерче | sztori | |
| |
| Латвияча | stāsts | |
| |
| Литвача | istorija | |
| |
| Македонияча | приказна | |
| |
| Полякча | fabuła | |
| |
| Румынча | poveste | |
| |
| Орусча | сказка | |
| |
| Сербче | прича | |
| |
| Словакча | príbeh | |
| |
| Словенияча | zgodba | |
| |
| Украинче | історія | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Окуя
| Бенгалча | গল্প | |
| |
| Гужаратиче | વાર્તા | |
| |
| Хиндиче | कहानी | |
| |
| Каннадача | ಕಥೆ | |
| |
| Малаяламча | കഥ | |
| |
| Маратиче | कथा | |
| |
| Непаличе | कथा | |
| |
| Пунжабиче | ਕਹਾਣੀ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | කතාව | |
| |
| Тамилче | கதை | |
| |
| Телугуча | కథ | |
| |
| Урдуча | کہانی | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Окуя
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 故事 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 故事 | |
| |
| Жапончо | 物語 | |
| |
| Корейче | 이야기 | |
| |
| Монголчо | түүх | |
| |
| Мьянма (бирма) | ဇာတ်လမ်း | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Окуя
| Индонезияча | cerita | |
| |
| Жанавизче | crita | |
| |
| Кхмер | រឿង | |
| |
| Лаочо | ເລື່ອງ | |
| |
| Малайча | cerita | |
| |
| Тайча | เรื่องราว | |
| |
| Вьетнамча | câu chuyện | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | kwento | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Окуя
| Азербайжан | hekayə | |
| |
| Казакча | оқиға | |
| |
| Кыргызча | окуя | |
| |
| Тажик | ҳикоя | |
| |
| Түркмөнчө | hekaýa | |
| |
| Өзбекче | hikoya | |
| |
| Уйгур | ھېكايە | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Окуя
| Гавайча | moʻolelo | |
| |
| Маориче | korero | |
| |
| Самоа | tala | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | kwento | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Окуя
| Аймара | isturya | |
| |
| Guarani | tembiasa | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Окуя
| Эсперанто | rakonto | |
| |
| Латынча | fabula | |
| |
Башкалар Тилдерде Окуя
| Грекче | ιστορία | |
| |
| Хмонгчо | zaj dab neeg | |
| |
| Күрд | çîrok | |
| |
| Түркчө | hikaye | |
| |
| Хосача | ibali | |
| |
| Идишче | דערציילונג | |
| |
| Зулуча | indaba | |
| |
| Ассам | কাহিনী | |
| |
| Аймара | isturya | |
| |
| Bhojpuri | कहानी | |
| |
| Dhivehi | ވާހަކަ | |
| |
| Dogri | क्हानी | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | kwento | |
| |
| Guarani | tembiasa | |
| |
| Ilocano | istorya | |
| |
| Krio | stori | |
| |
| Күрт (сорани) | چیرۆک | |
| |
| Maithili | खिस्सा | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯔꯤ | |
| |
| Mizo | thawnthu | |
| |
| Oromo | seenaa | |
| |
| Одияча (Ория) | କାହାଣୀ | |
| |
| Кечуа | willarina | |
| |
| Санскритче | कथा | |
| |
| Татар | хикәя | |
| |
| Tigrinya | ዛንታ | |
| |
| Tsonga | xitori | |
| |
