Кээде
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Кээде
| Африкаансча | soms | |
| |
| Амхарча | አንዳንድ ጊዜ | |
| |
| Хаусача | wani lokacin | |
| |
| Igbo | mgbe ụfọdụ | |
| |
| Malagasy | indraindray | |
| |
| Нянжа (Чичева) | nthawi zina | |
| |
| Shona | dzimwe nguva | |
| |
| Сомаличе | mararka qaar | |
| |
| Sesotho | ka linako tse ling | |
| |
| Свахиличе | mara nyingine | |
| |
| Хосача | ngamaxesha athile | |
| |
| Йорубача | nigbakan | |
| |
| Зулуча | kwesinye isikhathi | |
| |
| Бамбара | tuma dɔ | |
| |
| Эве | ɣeaɖewoɣi | |
| |
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | |
| |
| Lingala | bantango mosusu | |
| |
| Луганда | oluusi | |
| |
| Sepedi | nako tše dingwe | |
| |
| Twi (Акан) | ɛtɔ da a | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Кээде
| Арабча | بعض الأحيان | |
| |
| Еврейче | לִפְעָמִים | |
| |
| Пуштунча | ځینې وختونه | |
| |
| Арабча | بعض الأحيان | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Кээде
| Албанча | ndonjehere | |
| |
| Баскча | batzuetan | |
| |
| Каталанча | de vegades | |
| |
| Хорватча | ponekad | |
| |
| Датча | sommetider | |
| |
| Нидерландча | soms | |
| |
| Англисче | sometimes | |
| |
| Франсузча | parfois | |
| |
| Frisian | somtiden | |
| |
| Галицияча | ás veces | |
| |
| Немисче | manchmal | |
| |
| Исландияча | stundum | |
| |
| Ирландча | uaireanta | |
| |
| Итальянча | a volte | |
| |
| Люксембургча | heiansdo | |
| |
| Малтизче | kultant | |
| |
| Норвежче | noen ganger | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | as vezes | |
| |
| Scots Gaelic | uaireannan | |
| |
| Испанча | algunas veces | |
| |
| Шведче | ibland | |
| |
| Валлийче | weithiau | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Кээде
| Беларусча | часам | |
| |
| Бошнакча | ponekad | |
| |
| Болгарча | понякога | |
| |
| Чехче | někdy | |
| |
| Эстончо | mõnikord | |
| |
| Финче | joskus | |
| |
| Венгерче | néha | |
| |
| Латвияча | dažreiz | |
| |
| Литвача | kartais | |
| |
| Македонияча | понекогаш | |
| |
| Полякча | czasami | |
| |
| Румынча | uneori | |
| |
| Орусча | иногда | |
| |
| Сербче | понекад | |
| |
| Словакча | niekedy | |
| |
| Словенияча | včasih | |
| |
| Украинче | іноді | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Кээде
| Бенгалча | কখনও কখনও | |
| |
| Гужаратиче | ક્યારેક | |
| |
| Хиндиче | कभी कभी | |
| |
| Каннадача | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | |
| |
| Малаяламча | ചിലപ്പോൾ | |
| |
| Маратиче | कधीकधी | |
| |
| Непаличе | कहिलेकाँही | |
| |
| Пунжабиче | ਕਦੇ ਕਦੇ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | සමහර විට | |
| |
| Тамилче | சில நேரங்களில் | |
| |
| Телугуча | కొన్నిసార్లు | |
| |
| Урдуча | کبھی کبھی | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Кээде
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 有时 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 有時 | |
| |
| Жапончо | 時々 | |
| |
| Корейче | 때때로 | |
| |
| Монголчо | заримдаа | |
| |
| Мьянма (бирма) | တစ်ခါတစ်ရံ | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Кээде
| Индонезияча | terkadang | |
| |
| Жанавизче | kadang | |
| |
| Кхмер | ពេលខ្លះ | |
| |
| Лаочо | ບາງຄັ້ງ | |
| |
| Малайча | kadangkala | |
| |
| Тайча | บางครั้ง | |
| |
| Вьетнамча | đôi khi | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | minsan | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Кээде
| Азербайжан | bəzən | |
| |
| Казакча | кейде | |
| |
| Кыргызча | кээде | |
| |
| Тажик | баъзан | |
| |
| Түркмөнчө | käwagt | |
| |
| Өзбекче | ba'zan | |
| |
| Уйгур | بەزىدە | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Кээде
| Гавайча | i kekahi manawa | |
| |
| Маориче | i etahi wa | |
| |
| Самоа | o isi taimi | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | minsan | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Кээде
| Аймара | yaqhippacha | |
| |
| Guarani | akóinte | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Кээде
| Эсперанто | iafoje | |
| |
| Латынча | numquam | |
| |
Башкалар Тилдерде Кээде
| Грекче | ωρες ωρες | |
| |
| Хмонгчо | qee zaum | |
| |
| Күрд | carna | |
| |
| Түркчө | ara sıra | |
| |
| Хосача | ngamaxesha athile | |
| |
| Идишче | יז | |
| |
| Зулуча | kwesinye isikhathi | |
| |
| Ассам | কেতিয়াবা | |
| |
| Аймара | yaqhippacha | |
| |
| Bhojpuri | कब्बो कब्बो | |
| |
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | |
| |
| Dogri | केईं बारी | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | minsan | |
| |
| Guarani | akóinte | |
| |
| Ilocano | no dadduma | |
| |
| Krio | sɔntɛm | |
| |
| Күрт (сорани) | هەندێک جار | |
| |
| Maithili | कखनो कखनो | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | |
| |
| Mizo | achangin | |
| |
| Oromo | yeroo tokko tokko | |
| |
| Одияча (Ория) | ବେଳେବେଳେ | | |
| |
| Кечуа | yaqa sapa kuti | |
| |
| Санскритче | कदाचित् | |
| |
| Татар | кайвакыт | |
| |
| Tigrinya | ሓደ ሓደ ግዘ | |
| |
| Tsonga | nkarhi wun'wana | |
| |
