Кандайдыр Бир Жол Менен Ар Кандай Тилдерде
134 тилде ' Кандайдыр бир жол менен ' табыңыз: Котормолорго сүңгүңүз, айтылыштарды угуңуз жана маданий түшүнүктөрдү ачыңыз.
Кандайдыр бир жол менен
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Кандайдыр Бир Жол Менен
| Африкаансча | op een of ander manier | ||
| Амхарча | እንደምንም | ||
| Хаусача | ko yaya | ||
| Igbo | otuodila | ||
| Malagasy | toa | ||
| Нянжа (Чичева) | mwanjira ina | ||
| Shona | neimwe nzira | ||
| Сомаличе | si uun | ||
| Sesotho | ka tsela e itseng | ||
| Свахиличе | kwa namna fulani | ||
| Хосача | ngandlela thile | ||
| Йорубача | bakan | ||
| Зулуча | ngandlela thile | ||
| Бамбара | cogodɔ la | ||
| Эве | ɖewuiɖewui | ||
| Kinyarwanda | kanaka | ||
| Lingala | ndenge moko boye | ||
| Луганда | afazali | ||
| Sepedi | ka tsela ye nngwe | ||
| Twi (Акан) | biribi saa | ||
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Кандайдыр Бир Жол Менен
| Арабча | بطريقة ما | ||
| Еврейче | איכשהו | ||
| Пуштунча | یو څه | ||
| Арабча | بطريقة ما | ||
Батыш Европа Тилдерде Кандайдыр Бир Жол Менен
| Албанча | disi | ||
| Баскча | nolabait | ||
| Каталанча | d'alguna manera | ||
| Хорватча | nekako | ||
| Датча | på en eller anden måde | ||
| Нидерландча | ergens | ||
| Англисче | somehow | ||
| Франсузча | en quelque sorte | ||
| Frisian | ien of oare manier | ||
| Галицияча | dalgún xeito | ||
| Немисче | irgendwie | ||
| Исландияча | einhvern veginn | ||
| Ирландча | ar bhealach éigin | ||
| Итальянча | in qualche modo | ||
| Люксембургча | iergendwéi | ||
| Малтизче | b'xi mod | ||
| Норвежче | en eller annen måte | ||
| Португалча (Португалия, Бразилия) | de alguma forma | ||
| Scots Gaelic | dòigh air choireigin | ||
| Испанча | de algun modo | ||
| Шведче | på något sätt | ||
| Валлийче | rywsut | ||
Чыгыш Европа Тилдерде Кандайдыр Бир Жол Менен
| Беларусча | неяк | ||
| Бошнакча | nekako | ||
| Болгарча | някак си | ||
| Чехче | nějak | ||
| Эстончо | kuidagi | ||
| Финче | jollakin tavalla | ||
| Венгерче | valahogy | ||
| Латвияча | kaut kā tā | ||
| Литвача | kažkaip | ||
| Македонияча | некако | ||
| Полякча | jakoś | ||
| Румынча | oarecum | ||
| Орусча | как-то | ||
| Сербче | некако | ||
| Словакча | nejako | ||
| Словенияча | nekako | ||
| Украинче | якось | ||
Түштүк Азия Тилдерде Кандайдыр Бир Жол Менен
| Бенгалча | একরকম | ||
| Гужаратиче | કોઈક રીતે | ||
| Хиндиче | किसी न किसी तरह | ||
| Каннадача | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| Малаяламча | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| Маратиче | कसा तरी | ||
| Непаличе | कुनै प्रकारले | ||
| Пунжабиче | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| Сингалча (сингалча) | කෙසේ හෝ | ||
| Тамилче | எப்படியோ | ||
| Телугуча | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| Урдуча | کسی طرح | ||
Чыгыш Азия Тилдерде Кандайдыр Бир Жол Менен
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 不知何故 | ||
| Кытайча (салттуу) | 不知何故 | ||
| Жапончо | 何とかして | ||
| Корейче | 어쩐지 | ||
| Монголчо | ямар нэгэн байдлаар | ||
| Мьянма (бирма) | တစ်နည်းနည်း | ||
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Кандайдыр Бир Жол Менен
| Индонезияча | entah bagaimana | ||
| Жанавизче | piye wae | ||
| Кхмер | ដូចម្ដេច | ||
| Лаочо | ບາງຢ່າງ | ||
| Малайча | entah bagaimana | ||
| Тайча | อย่างใด | ||
| Вьетнамча | bằng cách nào đó | ||
| Филиппинче (Тагалог) | kahit papaano | ||
Борбордук Азия Тилдерде Кандайдыр Бир Жол Менен
| Азербайжан | birtəhər | ||
| Казакча | қалай болғанда да | ||
| Кыргызча | кандайдыр бир жол менен | ||
| Тажик | гӯё | ||
| Түркмөнчө | nämüçindir | ||
| Өзбекче | qandaydir tarzda | ||
| Уйгур | قانداقتۇر | ||
Тынч Океан Тилдерде Кандайдыр Бир Жол Менен
| Гавайча | ma kekahi ʻano | ||
| Маориче | ahakoa ra | ||
| Самоа | i se isi itu | ||
| Тагалогча (Филиппинче) | kahit papaano | ||
Американын Түпкү Эли Тилдерде Кандайдыр Бир Жол Менен
| Аймара | ukhamatwa | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
Эл Аралык Тилдерде Кандайдыр Бир Жол Менен
| Эсперанто | iel | ||
| Латынча | aliqua | ||
Башкалар Тилдерде Кандайдыр Бир Жол Менен
| Грекче | κάπως | ||
| Хмонгчо | xyov li cas | ||
| Күрд | bi avakî | ||
| Түркчө | bir şekilde | ||
| Хосача | ngandlela thile | ||
| Идишче | עפעס | ||
| Зулуча | ngandlela thile | ||
| Ассам | কেনেবাকে | ||
| Аймара | ukhamatwa | ||
| Bhojpuri | केहू ना केहू तरह | ||
| Dhivehi | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| Dogri | जियां-कियां | ||
| Филиппинче (Тагалог) | kahit papaano | ||
| Guarani | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| Krio | sɔntɛm | ||
| Күрт (сорани) | کەمێک | ||
| Maithili | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| Mizo | engtin tin emawni | ||
| Oromo | sababa hin beekamneen | ||
| Одияча (Ория) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| Кечуа | imaynanpapas | ||
| Санскритче | कतप्यं | ||
| Татар | ничектер | ||
| Tigrinya | ብገለ መንገዲ | ||
| Tsonga | ndlela yin'wana | ||