Африкаансча | herhaaldelik | ||
Амхарча | በተደጋጋሚ | ||
Хаусача | akai-akai | ||
Igbo | ugboro ugboro | ||
Malagasy | imbetsaka | ||
Нянжа (Чичева) | mobwerezabwereza | ||
Shona | kakawanda | ||
Сомаличе | ku celcelin | ||
Sesotho | kgafetsa | ||
Свахиличе | mara kwa mara | ||
Хосача | ngokuphindaphindiweyo | ||
Йорубача | leralera | ||
Зулуча | kaninginingi | ||
Бамбара | siɲɛ caman | ||
Эве | enuenu | ||
Kinyarwanda | inshuro nyinshi | ||
Lingala | mbala na mbala | ||
Луганда | enfunda n’enfunda | ||
Sepedi | leboelela | ||
Twi (Акан) | mpɛn pii | ||
Арабча | مرارا وتكرارا | ||
Еврейче | שוב ושוב | ||
Пуштунча | څو ځله | ||
Арабча | مرارا وتكرارا | ||
Албанча | në mënyrë të përsëritur | ||
Баскча | behin eta berriz | ||
Каталанча | repetidament | ||
Хорватча | više puta | ||
Датча | gentagne gange | ||
Нидерландча | herhaaldelijk | ||
Англисче | repeatedly | ||
Франсузча | à plusieurs reprises | ||
Frisian | werhelle | ||
Галицияча | repetidamente | ||
Немисче | wiederholt | ||
Исландияча | ítrekað | ||
Ирландча | arís agus arís eile | ||
Итальянча | ripetutamente | ||
Люксембургча | ëmmer erëm | ||
Малтизче | ripetutament | ||
Норвежче | gjentatte ganger | ||
Португалча (Португалия, Бразилия) | repetidamente | ||
Scots Gaelic | a-rithist agus a-rithist | ||
Испанча | repetidamente | ||
Шведче | upprepat | ||
Валлийче | dro ar ôl tro | ||
Беларусча | неаднаразова | ||
Бошнакча | više puta | ||
Болгарча | многократно | ||
Чехче | opakovaně | ||
Эстончо | korduvalt | ||
Финче | toistuvasti | ||
Венгерче | többször | ||
Латвияча | atkārtoti | ||
Литвача | pakartotinai | ||
Македонияча | постојано | ||
Полякча | wielokrotnie | ||
Румынча | repetat | ||
Орусча | несколько раз | ||
Сербче | у више наврата | ||
Словакча | opakovane | ||
Словенияча | večkrat | ||
Украинче | неодноразово | ||
Бенгалча | পুনঃপুনঃ | ||
Гужаратиче | વારંવાર | ||
Хиндиче | बार बार | ||
Каннадача | ಪದೇ ಪದೇ | ||
Малаяламча | ആവർത്തിച്ച് | ||
Маратиче | वारंवार | ||
Непаличе | बारम्बार | ||
Пунжабиче | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
Сингалча (сингалча) | නැවත නැවතත් | ||
Тамилче | மீண்டும் மீண்டும் | ||
Телугуча | పదేపదే | ||
Урдуча | بار بار | ||
Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 反复 | ||
Кытайча (салттуу) | 反复 | ||
Жапончо | 繰り返し | ||
Корейче | 자꾸 | ||
Монголчо | удаа дараа | ||
Мьянма (бирма) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Индонезияча | berkali-kali | ||
Жанавизче | bola-bali | ||
Кхмер | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
Лаочо | ຊ້ ຳ | ||
Малайча | berulang kali | ||
Тайча | ซ้ำ ๆ | ||
Вьетнамча | nhiều lần | ||
Филиппинче (Тагалог) | paulit-ulit | ||
Азербайжан | dəfələrlə | ||
Казакча | бірнеше рет | ||
Кыргызча | кайталап | ||
Тажик | такроран | ||
Түркмөнчө | gaýta-gaýta | ||
Өзбекче | qayta-qayta | ||
Уйгур | قايتا-قايتا | ||
Гавайча | pinepine | ||
Маориче | toutou | ||
Самоа | faʻatele | ||
Тагалогча (Филиппинче) | paulit-ulit | ||
Аймара | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Guarani | jey jey | ||
Эсперанто | ripete | ||
Латынча | saepe | ||
Грекче | κατ 'επανάληψη | ||
Хмонгчо | pheej hais ntau | ||
Күрд | bi berdewamî | ||
Түркчө | defalarca | ||
Хосача | ngokuphindaphindiweyo | ||
Идишче | ריפּיטידלי | ||
Зулуча | kaninginingi | ||
Ассам | বাৰে বাৰে | ||
Аймара | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
Dhivehi | ތަކުރާރުކޮށް | ||
Dogri | बार-बार | ||
Филиппинче (Тагалог) | paulit-ulit | ||
Guarani | jey jey | ||
Ilocano | maulit-ulit | ||
Krio | bɔku bɔku tɛm | ||
Күрт (сорани) | دووبارە و سێبارە | ||
Maithili | बेर-बेर | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | tih nawn leh a | ||
Oromo | irra deddeebiin | ||
Одияча (Ория) | ବାରମ୍ବାର | | ||
Кечуа | kuti-kutirispa | ||
Санскритче | पुनः पुनः | ||
Татар | кат-кат | ||
Tigrinya | ብተደጋጋሚ | ||
Tsonga | hi ku phindha-phindha | ||