Калуу
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Калуу
| Африкаансча | bly | |
| |
| Амхарча | ይቀራል | |
| |
| Хаусача | zauna | |
| |
| Igbo | nọgide | |
| |
| Malagasy | foana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | khalani | |
| |
| Shona | gara | |
| |
| Сомаличе | baaqi | |
| |
| Sesotho | sala | |
| |
| Свахиличе | kubaki | |
| |
| Хосача | hlala | |
| |
| Йорубача | duro | |
| |
| Зулуча | hlala | |
| |
| Бамбара | ka to | |
| |
| Эве | tsi anyi | |
| |
| Kinyarwanda | guma | |
| |
| Lingala | kotikala | |
| |
| Луганда | okusigala | |
| |
| Sepedi | šala | |
| |
| Twi (Акан) | ka | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Калуу
| Арабча | يبقى | |
| |
| Еврейче | לְהִשָׁאֵר | |
| |
| Пуштунча | پاتې کیدل | |
| |
| Арабча | يبقى | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Калуу
| Албанча | mbeten | |
| |
| Баскча | geratu | |
| |
| Каталанча | romandre | |
| |
| Хорватча | ostati | |
| |
| Датча | forblive | |
| |
| Нидерландча | blijven | |
| |
| Англисче | remain | |
| |
| Франсузча | rester | |
| |
| Frisian | oerbliuwe | |
| |
| Галицияча | permanecer | |
| |
| Немисче | bleiben übrig | |
| |
| Исландияча | vera áfram | |
| |
| Ирландча | fanacht | |
| |
| Итальянча | rimanere | |
| |
| Люксембургча | bleiwen | |
| |
| Малтизче | jibqa ' | |
| |
| Норвежче | forbli | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | permanecer | |
| |
| Scots Gaelic | fuireach | |
| |
| Испанча | permanecer | |
| |
| Шведче | förbli | |
| |
| Валлийче | aros | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Калуу
| Беларусча | застацца | |
| |
| Бошнакча | ostati | |
| |
| Болгарча | остават | |
| |
| Чехче | zůstat | |
| |
| Эстончо | jäävad | |
| |
| Финче | jäädä jäljelle | |
| |
| Венгерче | marad | |
| |
| Латвияча | paliek | |
| |
| Литвача | likti | |
| |
| Македонияча | остануваат | |
| |
| Полякча | pozostawać | |
| |
| Румынча | rămâne | |
| |
| Орусча | оставаться | |
| |
| Сербче | остати | |
| |
| Словакча | zostať | |
| |
| Словенияча | ostanejo | |
| |
| Украинче | залишаються | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Калуу
| Бенгалча | থাকা | |
| |
| Гужаратиче | રહે | |
| |
| Хиндиче | रहना | |
| |
| Каннадача | ಉಳಿಯಿರಿ | |
| |
| Малаяламча | നിലനിൽക്കുക | |
| |
| Маратиче | रहा | |
| |
| Непаличе | रहनु | |
| |
| Пунжабиче | ਰਹਿਣ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | රැඳී සිටින්න | |
| |
| Тамилче | இருக்கும் | |
| |
| Телугуча | మిగిలి ఉన్నాయి | |
| |
| Урдуча | رہیں | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Калуу
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 保持 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 保持 | |
| |
| Жапончо | 残る | |
| |
| Корейче | 남아있다 | |
| |
| Монголчо | үлдэх | |
| |
| Мьянма (бирма) | ကျန်နေပါစေ | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Калуу
| Индонезияча | tetap | |
| |
| Жанавизче | tetep | |
| |
| Кхмер | នៅសល់ | |
| |
| Лаочо | ຍັງຄົງຢູ່ | |
| |
| Малайча | kekal | |
| |
| Тайча | ยังคงอยู่ | |
| |
| Вьетнамча | còn lại | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | manatili | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Калуу
| Азербайжан | qalmaq | |
| |
| Казакча | қалу | |
| |
| Кыргызча | калуу | |
| |
| Тажик | мондан | |
| |
| Түркмөнчө | gal | |
| |
| Өзбекче | qolmoq | |
| |
| Уйгур | تۇر | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Калуу
| Гавайча | noho | |
| |
| Маориче | noho | |
| |
| Самоа | tumau | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | manatili | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Калуу
| Аймара | pachpankaña | |
| |
| Guarani | ñeime | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Калуу
| Эсперанто | resti | |
| |
| Латынча | manent | |
| |
Башкалар Тилдерде Калуу
| Грекче | παραμένει | |
| |
| Хмонгчо | nyob | |
| |
| Күрд | mayin | |
| |
| Түркчө | kalmak | |
| |
| Хосача | hlala | |
| |
| Идишче | בלייבן | |
| |
| Зулуча | hlala | |
| |
| Ассам | বাকী আছে | |
| |
| Аймара | pachpankaña | |
| |
| Bhojpuri | लाश | |
| |
| Dhivehi | ދެމިހުރުން | |
| |
| Dogri | बकाया | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | manatili | |
| |
| Guarani | ñeime | |
| |
| Ilocano | agtalinaed | |
| |
| Krio | fɔ kɔntinyu | |
| |
| Күрт (сорани) | مانەوە | |
| |
| Maithili | टिकल | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯂꯦꯝꯍꯧꯕ | |
| |
| Mizo | awm reng | |
| |
| Oromo | hafuu | |
| |
| Одияча (Ория) | ରୁହ | | |
| |
| Кечуа | hina kay | |
| |
| Санскритче | समभिवर्तते | |
| |
| Татар | калыгыз | |
| |
| Tigrinya | ምፅናሕ | |
| |
| Tsonga | tshamisa tano | |
| |
