Жазуу
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Жазуу
| Африкаансча | opneem | |
| |
| Амхарча | መዝገብ | |
| |
| Хаусача | rikodin | |
| |
| Igbo | ndekọ | |
| |
| Malagasy | firaketana an-tsoratra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mbiri | |
| |
| Shona | zvinyorwa | |
| |
| Сомаличе | diiwaanka | |
| |
| Sesotho | rekoto | |
| |
| Свахиличе | rekodi | |
| |
| Хосача | irekhodi | |
| |
| Йорубача | igbasilẹ | |
| |
| Зулуча | irekhodi | |
| |
| Бамбара | ka kumakan ta | |
| |
| Эве | nyaleɖi | |
| |
| Kinyarwanda | inyandiko | |
| |
| Lingala | dosie | |
| |
| Луганда | ebiterekero | |
| |
| Sepedi | pego | |
| |
| Twi (Акан) | nsɛnkoraeɛ | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Жазуу
| Арабча | سجل | |
| |
| Еврейче | תקליט | |
| |
| Пуштунча | ثبت | |
| |
| Арабча | سجل | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Жазуу
| Албанча | rekord | |
| |
| Баскча | grabatu | |
| |
| Каталанча | registre | |
| |
| Хорватча | snimiti | |
| |
| Датча | optage | |
| |
| Нидерландча | vermelding | |
| |
| Англисче | record | |
| |
| Франсузча | record | |
| |
| Frisian | opnimme | |
| |
| Галицияча | rexistro | |
| |
| Немисче | aufzeichnung | |
| |
| Исландияча | met | |
| |
| Ирландча | taifead | |
| |
| Итальянча | disco | |
| |
| Люксембургча | opzehuelen | |
| |
| Малтизче | rekord | |
| |
| Норвежче | ta opp | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | registro | |
| |
| Scots Gaelic | clàr | |
| |
| Испанча | grabar | |
| |
| Шведче | spela in | |
| |
| Валлийче | record | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Жазуу
| Беларусча | запіс | |
| |
| Бошнакча | zapis | |
| |
| Болгарча | запис | |
| |
| Чехче | záznam | |
| |
| Эстончо | plaat | |
| |
| Финче | ennätys | |
| |
| Венгерче | rekord | |
| |
| Латвияча | ieraksts | |
| |
| Литвача | įrašas | |
| |
| Македонияча | рекорд | |
| |
| Полякча | rekord | |
| |
| Румынча | record | |
| |
| Орусча | запись | |
| |
| Сербче | запис | |
| |
| Словакча | záznam | |
| |
| Словенияча | zapis | |
| |
| Украинче | запис | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Жазуу
| Бенгалча | রেকর্ড | |
| |
| Гужаратиче | રેકોર્ડ | |
| |
| Хиндиче | अभिलेख | |
| |
| Каннадача | ದಾಖಲೆ | |
| |
| Малаяламча | റെക്കോർഡ് | |
| |
| Маратиче | विक्रम | |
| |
| Непаличе | रेकर्ड | |
| |
| Пунжабиче | ਰਿਕਾਰਡ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | වාර්තාව | |
| |
| Тамилче | பதிவு | |
| |
| Телугуча | రికార్డ్ | |
| |
| Урдуча | ریکارڈ | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Жазуу
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 记录 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 記錄 | |
| |
| Жапончо | 記録 | |
| |
| Корейче | 기록 | |
| |
| Монголчо | бичлэг | |
| |
| Мьянма (бирма) | စံချိန် | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Жазуу
| Индонезияча | merekam | |
| |
| Жанавизче | ngrekam | |
| |
| Кхмер | កំណត់ត្រា | |
| |
| Лаочо | ບັນທຶກ | |
| |
| Малайча | rakam | |
| |
| Тайча | บันทึก | |
| |
| Вьетнамча | ghi lại | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | rekord | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Жазуу
| Азербайжан | qeyd | |
| |
| Казакча | жазба | |
| |
| Кыргызча | жазуу | |
| |
| Тажик | сабт | |
| |
| Түркмөнчө | ýazgy | |
| |
| Өзбекче | yozuv | |
| |
| Уйгур | خاتىرە | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Жазуу
| Гавайча | hoʻopaʻa moʻolelo | |
| |
| Маориче | rekoata | |
| |
| Самоа | faamaumauga | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | talaan | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Жазуу
| Аймара | qillqanta | |
| |
| Guarani | mboguapyre | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Жазуу
| Эсперанто | rekordo | |
| |
| Латынча | record | |
| |
Башкалар Тилдерде Жазуу
| Грекче | ρεκόρ | |
| |
| Хмонгчо | ntawv | |
| |
| Күрд | rekor | |
| |
| Түркчө | kayıt | |
| |
| Хосача | irekhodi | |
| |
| Идишче | רעקאָרדירן | |
| |
| Зулуча | irekhodi | |
| |
| Ассам | নথিভুক্ত | |
| |
| Аймара | qillqanta | |
| |
| Bhojpuri | दर्ज करीं | |
| |
| Dhivehi | ރިކޯޑްކުރުން | |
| |
| Dogri | रिकार्ड | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | rekord | |
| |
| Guarani | mboguapyre | |
| |
| Ilocano | rekord | |
| |
| Krio | rɛkɔd | |
| |
| Күрт (сорани) | تۆمار | |
| |
| Maithili | दर्ज करनाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | |
| |
| Mizo | chhinchhiah | |
| |
| Oromo | galmeessuu | |
| |
| Одияча (Ория) | ରେକର୍ଡ | |
| |
| Кечуа | hapichiy | |
| |
| Санскритче | अभिलेख | |
| |
| Татар | язма | |
| |
| Tigrinya | ቅዳሕ | |
| |
| Tsonga | rhekhoda | |
| |
