Поэма
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Поэма
| Африкаансча | gedig | |
| |
| Амхарча | ግጥም | |
| |
| Хаусача | waka | |
| |
| Igbo | abu | |
| |
| Malagasy | tononkalo | |
| |
| Нянжа (Чичева) | ndakatulo | |
| |
| Shona | nhetembo | |
| |
| Сомаличе | gabay | |
| |
| Sesotho | thothokiso | |
| |
| Свахиличе | shairi | |
| |
| Хосача | umbongo | |
| |
| Йорубача | ewi | |
| |
| Зулуча | inkondlo | |
| |
| Бамбара | poyi | |
| |
| Эве | hakpanya | |
| |
| Kinyarwanda | igisigo | |
| |
| Lingala | poeme | |
| |
| Луганда | ekitontome | |
| |
| Sepedi | sereto | |
| |
| Twi (Акан) | anwensɛm | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Поэма
| Арабча | قصيدة | |
| |
| Еврейче | שִׁיר | |
| |
| Пуштунча | شعر | |
| |
| Арабча | قصيدة | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Поэма
| Албанча | poemë | |
| |
| Баскча | poema | |
| |
| Каталанча | poema | |
| |
| Хорватча | pjesma | |
| |
| Датча | digt | |
| |
| Нидерландча | gedicht | |
| |
| Англисче | poem | |
| |
| Франсузча | poème | |
| |
| Frisian | gedicht | |
| |
| Галицияча | poema | |
| |
| Немисче | gedicht | |
| |
| Исландияча | ljóð | |
| |
| Ирландча | dán | |
| |
| Итальянча | poesia | |
| |
| Люксембургча | gedicht | |
| |
| Малтизче | poeżija | |
| |
| Норвежче | dikt | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | poema | |
| |
| Scots Gaelic | dàn | |
| |
| Испанча | poema | |
| |
| Шведче | dikt | |
| |
| Валлийче | cerdd | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Поэма
| Беларусча | верш | |
| |
| Бошнакча | pesma | |
| |
| Болгарча | стихотворение | |
| |
| Чехче | báseň | |
| |
| Эстончо | luuletus | |
| |
| Финче | runo | |
| |
| Венгерче | vers | |
| |
| Латвияча | dzejolis | |
| |
| Литвача | eilėraštis | |
| |
| Македонияча | песна | |
| |
| Полякча | wiersz | |
| |
| Румынча | poem | |
| |
| Орусча | стих | |
| |
| Сербче | песма | |
| |
| Словакча | báseň | |
| |
| Словенияча | pesem | |
| |
| Украинче | вірш | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Поэма
| Бенгалча | কবিতা | |
| |
| Гужаратиче | કવિતા | |
| |
| Хиндиче | कविता | |
| |
| Каннадача | ಕವಿತೆ | |
| |
| Малаяламча | കവിത | |
| |
| Маратиче | कविता | |
| |
| Непаличе | कविता | |
| |
| Пунжабиче | ਕਵਿਤਾ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | කවිය | |
| |
| Тамилче | கவிதை | |
| |
| Телугуча | పద్యం | |
| |
| Урдуча | نظم | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Поэма
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 诗 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 詩 | |
| |
| Жапончо | 詩 | |
| |
| Корейче | 시 | |
| |
| Монголчо | шүлэг | |
| |
| Мьянма (бирма) | ကဗျာ | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Поэма
| Индонезияча | puisi | |
| |
| Жанавизче | geguritan | |
| |
| Кхмер | កំណាព្យ | |
| |
| Лаочо | ບົດກະວີ | |
| |
| Малайча | puisi | |
| |
| Тайча | บทกวี | |
| |
| Вьетнамча | bài thơ | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | tula | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Поэма
| Азербайжан | şeir | |
| |
| Казакча | өлең | |
| |
| Кыргызча | поэма | |
| |
| Тажик | шеър | |
| |
| Түркмөнчө | goşgy | |
| |
| Өзбекче | she'r | |
| |
| Уйгур | شېئىر | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Поэма
| Гавайча | mele mele | |
| |
| Маориче | whiti | |
| |
| Самоа | solo | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | tula | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Поэма
| Аймара | chapar aru | |
| |
| Guarani | ñe'ẽpoty | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Поэма
| Эсперанто | poemo | |
| |
| Латынча | carmen | |
| |
Башкалар Тилдерде Поэма
| Грекче | ποίημα | |
| |
| Хмонгчо | paj huam | |
| |
| Күрд | helbest | |
| |
| Түркчө | şiir | |
| |
| Хосача | umbongo | |
| |
| Идишче | ליד | |
| |
| Зулуча | inkondlo | |
| |
| Ассам | কবিতা | |
| |
| Аймара | chapar aru | |
| |
| Bhojpuri | कविता | |
| |
| Dhivehi | ޅެން | |
| |
| Dogri | कविता | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | tula | |
| |
| Guarani | ñe'ẽpoty | |
| |
| Ilocano | daniw | |
| |
| Krio | pɔym | |
| |
| Күрт (сорани) | هۆنراوە | |
| |
| Maithili | कबिता | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯩꯔꯦꯡ | |
| |
| Mizo | hlathuhril | |
| |
| Oromo | walaloo | |
| |
| Одияча (Ория) | କବିତା | |
| |
| Кечуа | harawi | |
| |
| Санскритче | काव्य | |
| |
| Татар | шигырь | |
| |
| Tigrinya | ግጥሚ | |
| |
| Tsonga | xitlhokovetselo | |
| |
