Түпнуска Ар Кандай Тилдерде
134 тилде ' Түпнуска ' табыңыз: Котормолорго сүңгүңүз, айтылыштарды угуңуз жана маданий түшүнүктөрдү ачыңыз.
Түпнуска
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Түпнуска
| Африкаансча | oorspronklik | ||
| Амхарча | ኦሪጅናል | ||
| Хаусача | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Malagasy | tamin'ny fototra | ||
| Нянжа (Чичева) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Сомаличе | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Свахиличе | asili | ||
| Хосача | yoqobo | ||
| Йорубача | atilẹba | ||
| Зулуча | okwangempela | ||
| Бамбара | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Эве | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Луганда | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Акан) | ankasa | ||
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Түпнуска
| Арабча | أصلي | ||
| Еврейче | מְקוֹרִי | ||
| Пуштунча | اصلي | ||
| Арабча | أصلي | ||
Батыш Европа Тилдерде Түпнуска
| Албанча | origjinale | ||
| Баскча | originala | ||
| Каталанча | original | ||
| Хорватча | izvornik | ||
| Датча | original | ||
| Нидерландча | origineel | ||
| Англисче | original | ||
| Франсузча | original | ||
| Frisian | oarspronklik | ||
| Галицияча | orixinal | ||
| Немисче | original | ||
| Исландияча | frumlegt | ||
| Ирландча | bunaidh | ||
| Итальянча | originale | ||
| Люксембургча | original | ||
| Малтизче | oriġinali | ||
| Норвежче | opprinnelig | ||
| Португалча (Португалия, Бразилия) | original | ||
| Scots Gaelic | tùsail | ||
| Испанча | original | ||
| Шведче | original- | ||
| Валлийче | gwreiddiol | ||
Чыгыш Европа Тилдерде Түпнуска
| Беларусча | арыгінал | ||
| Бошнакча | original | ||
| Болгарча | оригинален | ||
| Чехче | originál | ||
| Эстончо | originaal | ||
| Финче | alkuperäinen | ||
| Венгерче | eredeti | ||
| Латвияча | oriģināls | ||
| Литвача | originalus | ||
| Македонияча | оригинален | ||
| Полякча | oryginalny | ||
| Румынча | original | ||
| Орусча | оригинал | ||
| Сербче | оригинал | ||
| Словакча | originál | ||
| Словенияча | original | ||
| Украинче | оригінал | ||
Түштүк Азия Тилдерде Түпнуска
| Бенгалча | আসল | ||
| Гужаратиче | મૂળ | ||
| Хиндиче | मूल | ||
| Каннадача | ಮೂಲ | ||
| Малаяламча | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Маратиче | मूळ | ||
| Непаличе | मूल | ||
| Пунжабиче | ਅਸਲ | ||
| Сингалча (сингалча) | මුල් | ||
| Тамилче | அசல் | ||
| Телугуча | అసలైనది | ||
| Урдуча | اصل | ||
Чыгыш Азия Тилдерде Түпнуска
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 原版的 | ||
| Кытайча (салттуу) | 原版的 | ||
| Жапончо | 元の | ||
| Корейче | 실물 | ||
| Монголчо | эх | ||
| Мьянма (бирма) | မူရင်း | ||
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Түпнуска
| Индонезияча | asli | ||
| Жанавизче | asli | ||
| Кхмер | ដើម | ||
| Лаочо | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Малайча | asli | ||
| Тайча | ต้นฉบับ | ||
| Вьетнамча | nguyên | ||
| Филиппинче (Тагалог) | orihinal | ||
Борбордук Азия Тилдерде Түпнуска
| Азербайжан | orijinal | ||
| Казакча | түпнұсқа | ||
| Кыргызча | түпнуска | ||
| Тажик | аслӣ | ||
| Түркмөнчө | asyl | ||
| Өзбекче | original | ||
| Уйгур | original | ||
Тынч Океан Тилдерде Түпнуска
| Гавайча | kumu | ||
| Маориче | taketake | ||
| Самоа | amataga | ||
| Тагалогча (Филиппинче) | orihinal | ||
Американын Түпкү Эли Тилдерде Түпнуска
| Аймара | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Эл Аралык Тилдерде Түпнуска
| Эсперанто | originala | ||
| Латынча | original | ||
Башкалар Тилдерде Түпнуска
| Грекче | πρωτότυπο | ||
| Хмонгчо | qub | ||
| Күрд | eslî | ||
| Түркчө | orijinal | ||
| Хосача | yoqobo | ||
| Идишче | אָריגינעל | ||
| Зулуча | okwangempela | ||
| Ассам | মূল | ||
| Аймара | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Филиппинче (Тагалог) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Күрт (сорани) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Одияча (Ория) | ମୂଳ | ||
| Кечуа | kikin | ||
| Санскритче | मूल | ||
| Татар | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||