Кээде
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Кээде
| Африкаансча | af en toe | |
| |
| Амхарча | አልፎ አልፎ | |
| |
| Хаусача | lokaci-lokaci | |
| |
| Igbo | mgbe ụfọdụ | |
| |
| Malagasy | indraindray | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mwa apo ndi apo | |
| |
| Shona | pano neapo | |
| |
| Сомаличе | mar mar | |
| |
| Sesotho | nako le nako | |
| |
| Свахиличе | mara kwa mara | |
| |
| Хосача | ngamaxesha athile | |
| |
| Йорубача | lẹẹkọọkan | |
| |
| Зулуча | ngezikhathi ezithile | |
| |
| Бамбара | kuma ni kuma | |
| |
| Эве | ɣeaɖewoɣi | |
| |
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | |
| |
| Lingala | mbala mingi te | |
| |
| Луганда | oluusi | |
| |
| Sepedi | nako ye nngwe | |
| |
| Twi (Акан) | berɛ ano | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Кээде
| Арабча | من حين اخر | |
| |
| Еврейче | לִפְעָמִים | |
| |
| Пуштунча | کله ناکله | |
| |
| Арабча | من حين اخر | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Кээде
| Албанча | herë pas here | |
| |
| Баскча | noizean behin | |
| |
| Каталанча | de tant en tant | |
| |
| Хорватча | povremeno | |
| |
| Датча | en gang imellem | |
| |
| Нидерландча | af en toe | |
| |
| Англисче | occasionally | |
| |
| Франсузча | parfois | |
| |
| Frisian | ynsidinteel | |
| |
| Галицияча | de cando en vez | |
| |
| Немисче | gelegentlich | |
| |
| Исландияча | stöku sinnum | |
| |
| Ирландча | ó am go chéile | |
| |
| Итальянча | di tanto in tanto | |
| |
| Люксембургча | heiansdo | |
| |
| Малтизче | kultant | |
| |
| Норвежче | av og til | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | ocasionalmente | |
| |
| Scots Gaelic | corra uair | |
| |
| Испанча | de vez en cuando | |
| |
| Шведче | ibland | |
| |
| Валлийче | yn achlysurol | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Кээде
| Беларусча | зрэдку | |
| |
| Бошнакча | povremeno | |
| |
| Болгарча | от време на време | |
| |
| Чехче | občas | |
| |
| Эстончо | aeg-ajalt | |
| |
| Финче | toisinaan | |
| |
| Венгерче | néha | |
| |
| Латвияча | laiku pa laikam | |
| |
| Литвача | retkarčiais | |
| |
| Македонияча | повремено | |
| |
| Полякча | sporadycznie | |
| |
| Румынча | ocazional | |
| |
| Орусча | время от времени | |
| |
| Сербче | повремено | |
| |
| Словакча | príležitostne | |
| |
| Словенияча | občasno | |
| |
| Украинче | зрідка | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Кээде
| Бенгалча | মাঝে মাঝে | |
| |
| Гужаратиче | ક્યારેક ક્યારેક | |
| |
| Хиндиче | कभी कभी | |
| |
| Каннадача | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | |
| |
| Малаяламча | ഇടയ്ക്കിടെ | |
| |
| Маратиче | कधीकधी | |
| |
| Непаличе | कहिलेकाँही | |
| |
| Пунжабиче | ਕਦੇ ਕਦੇ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | ඉඳහිට | |
| |
| Тамилче | எப்போதாவது | |
| |
| Телугуча | అప్పుడప్పుడు | |
| |
| Урдуча | کبھی کبھار | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Кээде
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 偶尔 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 偶爾 | |
| |
| Жапончо | たまに | |
| |
| Корейче | 때때로 | |
| |
| Монголчо | хааяа | |
| |
| Мьянма (бирма) | ရံဖန်ရံခါ | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Кээде
| Индонезияча | kadang | |
| |
| Жанавизче | sok-sok | |
| |
| Кхмер | ម្តងម្កាល | |
| |
| Лаочо | ບາງຄັ້ງຄາວ | |
| |
| Малайча | sekali sekala | |
| |
| Тайча | เป็นครั้งคราว | |
| |
| Вьетнамча | thỉnh thoảng | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | paminsan-minsan | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Кээде
| Азербайжан | bəzən | |
| |
| Казакча | кейде | |
| |
| Кыргызча | кээде | |
| |
| Тажик | баъзан | |
| |
| Түркмөнчө | wagtal-wagtal | |
| |
| Өзбекче | vaqti-vaqti bilan | |
| |
| Уйгур | ئاندا-ساندا | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Кээде
| Гавайча | i kekahi manawa | |
| |
| Маориче | i etahi waa | |
| |
| Самоа | mai lea taimi i lea taimi | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | paminsan-minsan | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Кээде
| Аймара | akatjamata | |
| |
| Guarani | sapy'ánteva | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Кээде
| Эсперанто | de tempo al tempo | |
| |
| Латынча | occasionally | |
| |
Башкалар Тилдерде Кээде
| Грекче | ενίοτε | |
| |
| Хмонгчо | puav puav | |
| |
| Күрд | caran | |
| |
| Түркчө | bazen | |
| |
| Хосача | ngamaxesha athile | |
| |
| Идишче | טייל מאָל | |
| |
| Зулуча | ngezikhathi ezithile | |
| |
| Ассам | কেতিয়াবা | |
| |
| Аймара | akatjamata | |
| |
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | |
| |
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | |
| |
| Dogri | कदें-कदालें | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | paminsan-minsan | |
| |
| Guarani | sapy'ánteva | |
| |
| Ilocano | sagpaminsan | |
| |
| Krio | wan wan tɛm | |
| |
| Күрт (сорани) | بەڕێکەوت | |
| |
| Maithili | कहियो कहियो | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | |
| |
| Mizo | a chang changin | |
| |
| Oromo | yeroo tokko tokko | |
| |
| Одияча (Ория) | ବେଳେବେଳେ | |
| |
| Кечуа | yaqa sapa kuti | |
| |
| Санскритче | कादाचित् | |
| |
| Татар | вакыт-вакыт | |
| |
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | |
| |
| Tsonga | nkarhinyana | |
| |
