Ошол Эле Учурда Ар Кандай Тилдерде
134 тилде ' Ошол эле учурда ' табыңыз: Котормолорго сүңгүңүз, айтылыштарды угуңуз жана маданий түшүнүктөрдү ачыңыз.
Ошол эле учурда
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Ошол Эле Учурда
| Африкаансча | intussen | ||
| Амхарча | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Хаусача | yayin haka | ||
| Igbo | ka ọ dị ugbu a | ||
| Malagasy | mandritra izany fotoana izany | ||
| Нянжа (Чичева) | panthawiyi | ||
| Shona | ukuwo | ||
| Сомаличе | dhanka kale | ||
| Sesotho | khabareng | ||
| Свахиличе | wakati huo huo | ||
| Хосача | okwangoku | ||
| Йорубача | lakoko yii | ||
| Зулуча | okwamanje | ||
| Бамбара | san ni | ||
| Эве | le esime esia le edzi yim la | ||
| Kinyarwanda | hagati aho | ||
| Lingala | na ntango tozozela | ||
| Луганда | mukasera kano | ||
| Sepedi | ka go le lengwe | ||
| Twi (Акан) | nanso | ||
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Ошол Эле Учурда
| Арабча | وفى الوقت نفسه | ||
| Еврейче | בינתיים | ||
| Пуштунча | په عین حال کې | ||
| Арабча | وفى الوقت نفسه | ||
Батыш Европа Тилдерде Ошол Эле Учурда
| Албанча | ndërkohë | ||
| Баскча | bitartean | ||
| Каталанча | mentrestant | ||
| Хорватча | u međuvremenu | ||
| Датча | i mellemtiden | ||
| Нидерландча | ondertussen | ||
| Англисче | meanwhile | ||
| Франсузча | pendant ce temps | ||
| Frisian | tuskentiid | ||
| Галицияча | mentres tanto | ||
| Немисче | inzwischen | ||
| Исландияча | á meðan | ||
| Ирландча | idir an dá linn | ||
| Итальянча | nel frattempo | ||
| Люксембургча | iwwerdeems | ||
| Малтизче | sadanittant | ||
| Норвежче | i mellomtiden | ||
| Португалча (Португалия, Бразилия) | enquanto isso | ||
| Scots Gaelic | san eadar-ama | ||
| Испанча | mientras tanto | ||
| Шведче | under tiden | ||
| Валлийче | yn y cyfamser | ||
Чыгыш Европа Тилдерде Ошол Эле Учурда
| Беларусча | тым часам | ||
| Бошнакча | u međuvremenu | ||
| Болгарча | междувременно | ||
| Чехче | mezitím | ||
| Эстончо | vahepeal | ||
| Финче | sillä välin | ||
| Венгерче | közben | ||
| Латвияча | tikmēr | ||
| Литвача | tuo tarpu | ||
| Македонияча | во меѓу време | ||
| Полякча | w międzyczasie | ||
| Румынча | între timp | ||
| Орусча | тем временем | ||
| Сербче | у међувремену | ||
| Словакча | zatiaľ | ||
| Словенияча | medtem | ||
| Украинче | тим часом | ||
Түштүк Азия Тилдерде Ошол Эле Учурда
| Бенгалча | ইতিমধ্যে | ||
| Гужаратиче | દરમિયાન | ||
| Хиндиче | इस दौरान | ||
| Каннадача | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Малаяламча | അതേസമയം | ||
| Маратиче | दरम्यान | ||
| Непаличе | यसै बीचमा | ||
| Пунжабиче | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Сингалча (сингалча) | මේ අතර | ||
| Тамилче | இதற்கிடையில் | ||
| Телугуча | మరోవైపు | ||
| Урдуча | اسی دوران | ||
Чыгыш Азия Тилдерде Ошол Эле Учурда
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 与此同时 | ||
| Кытайча (салттуу) | 與此同時 | ||
| Жапончо | その間 | ||
| Корейче | 그 동안에 | ||
| Монголчо | энэ хооронд | ||
| Мьянма (бирма) | ဤအတောအတွင်း | ||
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Ошол Эле Учурда
| Индонезияча | sementara itu | ||
| Жанавизче | kangge | ||
| Кхмер | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Лаочо | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Малайча | sementara itu | ||
| Тайча | ในขณะเดียวกัน | ||
| Вьетнамча | trong khi đó | ||
| Филиппинче (Тагалог) | samantala | ||
Борбордук Азия Тилдерде Ошол Эле Учурда
| Азербайжан | bu vaxt | ||
| Казакча | бұл арада | ||
| Кыргызча | ошол эле учурда | ||
| Тажик | дар ҳамин ҳол | ||
| Түркмөнчө | arada | ||
| Өзбекче | bu orada | ||
| Уйгур | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Тынч Океан Тилдерде Ошол Эле Учурда
| Гавайча | ʻoiai kēia manawa | ||
| Маориче | i tenei wa | ||
| Самоа | i le taimi nei | ||
| Тагалогча (Филиппинче) | samantala | ||
Американын Түпкү Эли Тилдерде Ошол Эле Учурда
| Аймара | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Эл Аралык Тилдерде Ошол Эле Учурда
| Эсперанто | dume | ||
| Латынча | interim | ||
Башкалар Тилдерде Ошол Эле Учурда
| Грекче | εν τω μεταξύ | ||
| Хмонгчо | lub caij no | ||
| Күрд | di vê navberê de | ||
| Түркчө | o esnada | ||
| Хосача | okwangoku | ||
| Идишче | דערווייל | ||
| Зулуча | okwamanje | ||
| Ассам | তাৰ মাজতে | ||
| Аймара | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | ए बीच | ||
| Dhivehi | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Dogri | इस्सै दरान | ||
| Филиппинче (Тагалог) | samantala | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | itatta | ||
| Krio | we dis de bi | ||
| Күрт (сорани) | لە کاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच मे | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Mizo | chumilai | ||
| Oromo | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Одияча (Ория) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Кечуа | chaynapi | ||
| Санскритче | मध्यांतरे | ||
| Татар | шул ук вакытта | ||
| Tigrinya | ክሳብ ሽዑ | ||
| Tsonga | xinkarhana | ||