Түзмө-түз Ар Кандай Тилдерде
134 тилде ' Түзмө-түз ' табыңыз: Котормолорго сүңгүңүз, айтылыштарды угуңуз жана маданий түшүнүктөрдү ачыңыз.
Түзмө-түз
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Түзмө-түз
| Африкаансча | letterlik | ||
| Амхарча | በጥሬው | ||
| Хаусача | a zahiri | ||
| Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
| Malagasy | ara-bakiteny | ||
| Нянжа (Чичева) | kwenikweni | ||
| Shona | sezvazviri | ||
| Сомаличе | macno ahaan | ||
| Sesotho | ka ho toba | ||
| Свахиличе | halisi | ||
| Хосача | ngokoqobo | ||
| Йорубача | gangan | ||
| Зулуча | ngokoqobo | ||
| Бамбара | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| Эве | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| Kinyarwanda | uko bisanzwe | ||
| Lingala | ndenge ezali | ||
| Луганда | kiringa | ||
| Sepedi | ntšukantšu | ||
| Twi (Акан) | traa | ||
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Түзмө-түз
| Арабча | حرفيا | ||
| Еврейче | פשוטו כמשמעו | ||
| Пуштунча | په لفظي ډول | ||
| Арабча | حرفيا | ||
Батыш Европа Тилдерде Түзмө-түз
| Албанча | fjalë për fjalë | ||
| Баскча | hitzez hitz | ||
| Каталанча | literalment | ||
| Хорватча | doslovno | ||
| Датча | bogstaveligt talt | ||
| Нидерландча | letterlijk | ||
| Англисче | literally | ||
| Франсузча | au sens propre | ||
| Frisian | letterlik | ||
| Галицияча | literalmente | ||
| Немисче | buchstäblich | ||
| Исландияча | bókstaflega | ||
| Ирландча | go litriúil | ||
| Итальянча | letteralmente | ||
| Люксембургча | wuertwiertlech | ||
| Малтизче | litteralment | ||
| Норвежче | bokstavelig | ||
| Португалча (Португалия, Бразилия) | literalmente | ||
| Scots Gaelic | gu litearra | ||
| Испанча | literalmente | ||
| Шведче | bokstavligen | ||
| Валлийче | yn llythrennol | ||
Чыгыш Европа Тилдерде Түзмө-түз
| Беларусча | літаральна | ||
| Бошнакча | bukvalno | ||
| Болгарча | буквално | ||
| Чехче | doslova | ||
| Эстончо | sõna otseses mõttes | ||
| Финче | kirjaimellisesti | ||
| Венгерче | szó szerint | ||
| Латвияча | burtiski | ||
| Литвача | pažodžiui | ||
| Македонияча | буквално | ||
| Полякча | dosłownie | ||
| Румынча | literalmente | ||
| Орусча | буквально | ||
| Сербче | буквално | ||
| Словакча | doslova | ||
| Словенияча | dobesedno | ||
| Украинче | буквально | ||
Түштүк Азия Тилдерде Түзмө-түз
| Бенгалча | আক্ষরিক অর্থে | ||
| Гужаратиче | શાબ્દિક | ||
| Хиндиче | वस्तुतः | ||
| Каннадача | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| Малаяламча | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Маратиче | अक्षरशः | ||
| Непаличе | शाब्दिक | ||
| Пунжабиче | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| Сингалча (сингалча) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| Тамилче | உண்மையாகவே | ||
| Телугуча | అక్షరాలా | ||
| Урдуча | لفظی | ||
Чыгыш Азия Тилдерде Түзмө-түз
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 从字面上看 | ||
| Кытайча (салттуу) | 從字面上看 | ||
| Жапончо | 文字通り | ||
| Корейче | 말 그대로 | ||
| Монголчо | шууд утгаараа | ||
| Мьянма (бирма) | စာသား | ||
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Түзмө-түз
| Индонезияча | secara harfiah | ||
| Жанавизче | secara harfiah | ||
| Кхмер | ព្យញ្ជនៈ | ||
| Лаочо | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| Малайча | secara harfiah | ||
| Тайча | แท้จริง | ||
| Вьетнамча | theo nghĩa đen | ||
| Филиппинче (Тагалог) | literal | ||
Борбордук Азия Тилдерде Түзмө-түз
| Азербайжан | eynən | ||
| Казакча | сөзбе-сөз | ||
| Кыргызча | түзмө-түз | ||
| Тажик | айнан | ||
| Түркмөнчө | sözme-söz | ||
| Өзбекче | so'zma-so'z | ||
| Уйгур | مەنىسى | ||
Тынч Океан Тилдерде Түзмө-түз
| Гавайча | maoli | ||
| Маориче | mooni | ||
| Самоа | moni lava | ||
| Тагалогча (Филиппинче) | literal | ||
Американын Түпкү Эли Тилдерде Түзмө-түз
| Аймара | litiraljama | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
Эл Аралык Тилдерде Түзмө-түз
| Эсперанто | laŭvorte | ||
| Латынча | ad litteram | ||
Башкалар Тилдерде Түзмө-түз
| Грекче | κυριολεκτικά | ||
| Хмонгчо | cia | ||
| Күрд | bi rastî | ||
| Түркчө | kelimenin tam anlamıyla | ||
| Хосача | ngokoqobo | ||
| Идишче | ממש | ||
| Зулуча | ngokoqobo | ||
| Ассам | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| Аймара | litiraljama | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
| Dhivehi | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| Dogri | सच्चे | ||
| Филиппинче (Тагалог) | literal | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
| Ilocano | literal | ||
| Krio | tru tru | ||
| Күрт (сорани) | واتایی | ||
| Maithili | अक्षरसः | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | a ngial a ngan chuan | ||
| Oromo | kallattiidhumaan | ||
| Одияча (Ория) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| Кечуа | hinapuni | ||
| Санскритче | अक्षरशः | ||
| Татар | туры мәгънәдә | ||
| Tigrinya | ቃል ብቃል | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||