Үй-жайсыз Ар Кандай Тилдерде
134 тилде ' Үй-жайсыз ' табыңыз: Котормолорго сүңгүңүз, айтылыштарды угуңуз жана маданий түшүнүктөрдү ачыңыз.
Үй-жайсыз
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Үй-жайсыз
| Африкаансча | haweloos | ||
| Амхарча | ቤት አልባ | ||
| Хаусача | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Malagasy | tsy manan-kialofana | ||
| Нянжа (Чичева) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Сомаличе | guri la’aan | ||
| Sesotho | ho hloka lehae | ||
| Свахиличе | wasio na makazi | ||
| Хосача | abangenamakhaya | ||
| Йорубача | aini ile | ||
| Зулуча | abangenamakhaya | ||
| Бамбара | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Эве | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kinyarwanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Луганда | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (Акан) | a wonni afie | ||
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Үй-жайсыз
| Арабча | بلا مأوى | ||
| Еврейче | חֲסַר בַּיִת | ||
| Пуштунча | بې کوره | ||
| Арабча | بلا مأوى | ||
Батыш Европа Тилдерде Үй-жайсыз
| Албанча | i pastrehë | ||
| Баскча | etxerik gabe | ||
| Каталанча | sense sostre | ||
| Хорватча | beskućnik | ||
| Датча | hjemløs | ||
| Нидерландча | dakloos | ||
| Англисче | homeless | ||
| Франсузча | sans abri | ||
| Frisian | dakleas | ||
| Галицияча | sen fogar | ||
| Немисче | obdachlos | ||
| Исландияча | heimilislaus | ||
| Ирландча | gan dídean | ||
| Итальянча | senzatetto | ||
| Люксембургча | obdachlos | ||
| Малтизче | bla dar | ||
| Норвежче | hjemløs | ||
| Португалча (Португалия, Бразилия) | sem teto | ||
| Scots Gaelic | gun dachaigh | ||
| Испанча | vagabundo | ||
| Шведче | hemlös | ||
| Валлийче | digartref | ||
Чыгыш Европа Тилдерде Үй-жайсыз
| Беларусча | бяздомныя | ||
| Бошнакча | beskućnici | ||
| Болгарча | бездомник | ||
| Чехче | bez domova | ||
| Эстончо | kodutud | ||
| Финче | kodittomia | ||
| Венгерче | hajléktalan | ||
| Латвияча | bezpajumtnieki | ||
| Литвача | benamiai | ||
| Македонияча | бездомници | ||
| Полякча | bezdomny | ||
| Румынча | fără adăpost | ||
| Орусча | бездомный | ||
| Сербче | бескућници | ||
| Словакча | bezdomovec | ||
| Словенияча | brezdomci | ||
| Украинче | бездомний | ||
Түштүк Азия Тилдерде Үй-жайсыз
| Бенгалча | গৃহহীন | ||
| Гужаратиче | બેઘર | ||
| Хиндиче | बेघर | ||
| Каннадача | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Малаяламча | ഭവനരഹിതർ | ||
| Маратиче | बेघर | ||
| Непаличе | बेघर | ||
| Пунжабиче | ਬੇਘਰ | ||
| Сингалча (сингалча) | නිවාස නැති | ||
| Тамилче | வீடற்றவர்கள் | ||
| Телугуча | నిరాశ్రయుల | ||
| Урдуча | بے گھر | ||
Чыгыш Азия Тилдерде Үй-жайсыз
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 无家可归 | ||
| Кытайча (салттуу) | 無家可歸 | ||
| Жапончо | ホームレス | ||
| Корейче | 노숙자 | ||
| Монголчо | орон гэргүй | ||
| Мьянма (бирма) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Үй-жайсыз
| Индонезияча | tuna wisma | ||
| Жанавизче | wisma | ||
| Кхмер | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Лаочо | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Малайча | tiada tempat tinggal | ||
| Тайча | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Вьетнамча | vô gia cư | ||
| Филиппинче (Тагалог) | walang tirahan | ||
Борбордук Азия Тилдерде Үй-жайсыз
| Азербайжан | evsiz | ||
| Казакча | үйсіз | ||
| Кыргызча | үй-жайсыз | ||
| Тажик | бехонумон | ||
| Түркмөнчө | öýsüz | ||
| Өзбекче | uysiz | ||
| Уйгур | ئۆي-ماكانسىز | ||
Тынч Океан Тилдерде Үй-жайсыз
| Гавайча | home ʻole | ||
| Маориче | kainga kore | ||
| Самоа | leai ni fale | ||
| Тагалогча (Филиппинче) | walang tirahan | ||
Американын Түпкү Эли Тилдерде Үй-жайсыз
| Аймара | jan utani | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
Эл Аралык Тилдерде Үй-жайсыз
| Эсперанто | senhejmuloj | ||
| Латынча | profugo | ||
Башкалар Тилдерде Үй-жайсыз
| Грекче | άστεγος | ||
| Хмонгчо | tsis muaj tsev nyob | ||
| Күрд | bêmal | ||
| Түркчө | evsiz | ||
| Хосача | abangenamakhaya | ||
| Идишче | היימלאָז | ||
| Зулуча | abangenamakhaya | ||
| Ассам | গৃহহীন | ||
| Аймара | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Филиппинче (Тагалог) | walang tirahan | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Күрт (сорани) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Одияча (Ория) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Кечуа | mana wasiyuq | ||
| Санскритче | निराश्रयम् | ||
| Татар | йортсыз | ||
| Tigrinya | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||