Ыйык
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Ыйык
| Африкаансча | heilig | |
| |
| Амхарча | ቅዱስ | |
| |
| Хаусача | mai tsarki | |
| |
| Igbo | dị nsọ | |
| |
| Malagasy | masina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | woyera | |
| |
| Shona | mutsvene | |
| |
| Сомаличе | quduus ah | |
| |
| Sesotho | halalela | |
| |
| Свахиличе | takatifu | |
| |
| Хосача | ngcwele | |
| |
| Йорубача | mimọ | |
| |
| Зулуча | ngcwele | |
| |
| Бамбара | senuma | |
| |
| Эве | kɔkɔe | |
| |
| Kinyarwanda | cyera | |
| |
| Lingala | mosantu | |
| |
| Луганда | omutukuvu | |
| |
| Sepedi | e kgethwa | |
| |
| Twi (Акан) | kronkron | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Ыйык
| Арабча | مقدس | |
| |
| Еврейче | קָדוֹשׁ | |
| |
| Пуштунча | سپي | |
| |
| Арабча | مقدس | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Ыйык
| Албанча | i shenjte | |
| |
| Баскча | santua | |
| |
| Каталанча | sant | |
| |
| Хорватча | sveti | |
| |
| Датча | hellig | |
| |
| Нидерландча | heilig | |
| |
| Англисче | holy | |
| |
| Франсузча | saint | |
| |
| Frisian | hillich | |
| |
| Галицияча | santo | |
| |
| Немисче | heilig | |
| |
| Исландияча | heilagur | |
| |
| Ирландча | naofa | |
| |
| Итальянча | santo | |
| |
| Люксембургча | helleg | |
| |
| Малтизче | qaddis | |
| |
| Норвежче | hellig | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | piedosos | |
| |
| Scots Gaelic | naomh | |
| |
| Испанча | santo | |
| |
| Шведче | helig | |
| |
| Валлийче | sanctaidd | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Ыйык
| Беларусча | святы | |
| |
| Бошнакча | sveto | |
| |
| Болгарча | свети | |
| |
| Чехче | svatý | |
| |
| Эстончо | püha | |
| |
| Финче | pyhä | |
| |
| Венгерче | szent | |
| |
| Латвияча | svēts | |
| |
| Литвача | šventas | |
| |
| Македонияча | свето | |
| |
| Полякча | święty | |
| |
| Румынча | sfânt | |
| |
| Орусча | святой | |
| |
| Сербче | свети | |
| |
| Словакча | svätý | |
| |
| Словенияча | sveti | |
| |
| Украинче | святий | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Ыйык
| Бенгалча | পবিত্র | |
| |
| Гужаратиче | પવિત્ર | |
| |
| Хиндиче | पवित्र | |
| |
| Каннадача | ಪವಿತ್ರ | |
| |
| Малаяламча | വിശുദ്ധം | |
| |
| Маратиче | पवित्र | |
| |
| Непаличе | पवित्र | |
| |
| Пунжабиче | ਪਵਿੱਤਰ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | ශුද්ධ | |
| |
| Тамилче | பரிசுத்த | |
| |
| Телугуча | పవిత్ర | |
| |
| Урдуча | مقدس | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Ыйык
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 圣 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 聖 | |
| |
| Жапончо | 聖なる | |
| |
| Корейче | 거룩한 | |
| |
| Монголчо | ариун | |
| |
| Мьянма (бирма) | သန့်ရှင်း | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Ыйык
| Индонезияча | suci | |
| |
| Жанавизче | suci | |
| |
| Кхмер | បរិសុទ្ធ | |
| |
| Лаочо | ບໍລິສຸດ | |
| |
| Малайча | suci | |
| |
| Тайча | ศักดิ์สิทธิ์ | |
| |
| Вьетнамча | thánh thiện | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | banal | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Ыйык
| Азербайжан | müqəddəs | |
| |
| Казакча | қасиетті | |
| |
| Кыргызча | ыйык | |
| |
| Тажик | муқаддас | |
| |
| Түркмөнчө | mukaddes | |
| |
| Өзбекче | muqaddas | |
| |
| Уйгур | مۇقەددەس | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Ыйык
| Гавайча | hemolele | |
| |
| Маориче | tapu | |
| |
| Самоа | paia | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | banal | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Ыйык
| Аймара | qullanawa | |
| |
| Guarani | imarangatu | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Ыйык
| Эсперанто | sankta | |
| |
| Латынча | sanctus | |
| |
Башкалар Тилдерде Ыйык
| Грекче | άγιος | |
| |
| Хмонгчо | dawb huv | |
| |
| Күрд | rûhane | |
| |
| Түркчө | kutsal | |
| |
| Хосача | ngcwele | |
| |
| Идишче | הייליק | |
| |
| Зулуча | ngcwele | |
| |
| Ассам | পবিত্ৰ | |
| |
| Аймара | qullanawa | |
| |
| Bhojpuri | पवित्र बा | |
| |
| Dhivehi | މާތްވެގެންވެއެވެ | |
| |
| Dogri | पवित्र | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | banal | |
| |
| Guarani | imarangatu | |
| |
| Ilocano | nasantoan | |
| |
| Krio | oli | |
| |
| Күрт (сорани) | پیرۆز | |
| |
| Maithili | पवित्र | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | |
| |
| Mizo | thianghlim | |
| |
| Oromo | qulqulluu | |
| |
| Одияча (Ория) | ପବିତ୍ର | |
| |
| Кечуа | ch'uya | |
| |
| Санскритче | पवित्रम् | |
| |
| Татар | изге | |
| |
| Tigrinya | ቅዱስ | |
| |
| Tsonga | ku kwetsima | |
| |
