Өзү
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Өзү
| Африкаансча | haarself | |
| |
| Амхарча | እራሷ | |
| |
| Хаусача | kanta | |
| |
| Igbo | onwe ya | |
| |
| Malagasy | ny tenany | |
| |
| Нянжа (Чичева) | yekha | |
| |
| Shona | iye pachake | |
| |
| Сомаличе | nafteeda | |
| |
| Sesotho | ka boeena | |
| |
| Свахиличе | mwenyewe | |
| |
| Хосача | ngokwakhe | |
| |
| Йорубача | funrararẹ | |
| |
| Зулуча | yena | |
| |
| Бамбара | a yɛrɛ ye | |
| |
| Эве | eya ŋutɔ | |
| |
| Kinyarwanda | ubwe | |
| |
| Lingala | ye moko | |
| |
| Луганда | ye kennyini | |
| |
| Sepedi | ka boyena | |
| |
| Twi (Акан) | ɔno ankasa | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Өзү
| Арабча | نفسها | |
| |
| Еврейче | עַצמָה | |
| |
| Пуштунча | خپله | |
| |
| Арабча | نفسها | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Өзү
| Албанча | vetveten | |
| |
| Баскча | bere burua | |
| |
| Каталанча | ella mateixa | |
| |
| Хорватча | ona sama | |
| |
| Датча | hende selv | |
| |
| Нидерландча | haarzelf | |
| |
| Англисче | herself | |
| |
| Франсузча | se | |
| |
| Frisian | harsels | |
| |
| Галицияча | ela mesma | |
| |
| Немисче | sie selber | |
| |
| Исландияча | sjálfri sér | |
| |
| Ирландча | í féin | |
| |
| Итальянча | lei stessa | |
| |
| Люксембургча | selwer | |
| |
| Малтизче | lilha nfisha | |
| |
| Норвежче | seg selv | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | ela própria | |
| |
| Scots Gaelic | i fhèin | |
| |
| Испанча | sí misma | |
| |
| Шведче | själv | |
| |
| Валлийче | ei hun | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Өзү
| Беларусча | сама | |
| |
| Бошнакча | sebe | |
| |
| Болгарча | себе си | |
| |
| Чехче | sebe | |
| |
| Эстончо | ise | |
| |
| Финче | oma itsensä | |
| |
| Венгерче | önmaga | |
| |
| Латвияча | pati | |
| |
| Литвача | pati | |
| |
| Македонияча | самата | |
| |
| Полякча | się | |
| |
| Румынча | se | |
| |
| Орусча | саму себя | |
| |
| Сербче | она сама | |
| |
| Словакча | sama | |
| |
| Словенияча | sama | |
| |
| Украинче | сама | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Өзү
| Бенгалча | নিজেকে | |
| |
| Гужаратиче | પોતાને | |
| |
| Хиндиче | स्वयं | |
| |
| Каннадача | ಸ್ವತಃ | |
| |
| Малаяламча | സ്വയം | |
| |
| Маратиче | स्वतः | |
| |
| Непаличе | उनी | |
| |
| Пунжабиче | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | ඇය | |
| |
| Тамилче | தன்னை | |
| |
| Телугуча | ఆమె | |
| |
| Урдуча | خود | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Өзү
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 她自己 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 她自己 | |
| |
| Жапончо | 彼女自身 | |
| |
| Корейче | 그녀 자신 | |
| |
| Монголчо | өөрөө | |
| |
| Мьянма (бирма) | သူမ | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Өзү
| Индонезияча | diri | |
| |
| Жанавизче | awake dhewe | |
| |
| Кхмер | ខ្លួននាងផ្ទាល់ | |
| |
| Лаочо | ຕົນເອງ | |
| |
| Малайча | dirinya | |
| |
| Тайча | ตัวเธอเอง | |
| |
| Вьетнамча | chính cô ấy | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | kanyang sarili | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Өзү
| Азербайжан | özü | |
| |
| Казакча | өзі | |
| |
| Кыргызча | өзү | |
| |
| Тажик | худаш | |
| |
| Түркмөнчө | özi | |
| |
| Өзбекче | o'zi | |
| |
| Уйгур | ئۆزى | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Өзү
| Гавайча | ʻo ia iho | |
| |
| Маориче | ia | |
| |
| Самоа | lava ia | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | ang sarili niya | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Өзү
| Аймара | jupa pachpaw ukham luräna | |
| |
| Guarani | ha’e voi | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Өзү
| Эсперанто | sin mem | |
| |
| Латынча | se | |
| |
Башкалар Тилдерде Өзү
| Грекче | εαυτήν | |
| |
| Хмонгчо | nws tus kheej | |
| |
| Күрд | xwe | |
| |
| Түркчө | kendini | |
| |
| Хосача | ngokwakhe | |
| |
| Идишче | זיך | |
| |
| Зулуча | yena | |
| |
| Ассам | নিজেই | |
| |
| Аймара | jupa pachpaw ukham luräna | |
| |
| Bhojpuri | खुदे के बा | |
| |
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | |
| |
| Dogri | खुद ही | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | kanyang sarili | |
| |
| Guarani | ha’e voi | |
| |
| Ilocano | ti bagina | |
| |
| Krio | insɛf sɛf | |
| |
| Күрт (сорани) | خۆی | |
| |
| Maithili | स्वयं | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | |
| |
| Mizo | amah ngei pawh a ni | |
| |
| Oromo | ofii isheetii | |
| |
| Одияча (Ория) | ନିଜେ | |
| |
| Кечуа | kikin | |
| |
| Санскритче | स्वयं | |
| |
| Татар | үзе | |
| |
| Tigrinya | ንባዕላ | |
| |
| Tsonga | hi yexe | |
| |
