Африкаансча | opskrif | ||
Амхарча | ርዕስ | ||
Хаусача | kanun labarai | ||
Igbo | isiokwu | ||
Malagasy | lohateny | ||
Нянжа (Чичева) | mutu wankhani | ||
Shona | musoro wenyaya | ||
Сомаличе | cinwaan | ||
Sesotho | sehlooho | ||
Свахиличе | kichwa cha habari | ||
Хосача | isihloko | ||
Йорубача | akọle | ||
Зулуча | isihloko | ||
Бамбара | kunkanko | ||
Эве | tanya ƒe tanya | ||
Kinyarwanda | umutwe | ||
Lingala | motó ya likambo | ||
Луганда | omutwe gw’amawulire | ||
Sepedi | hlogo ya ditaba | ||
Twi (Акан) | asɛmti no | ||
Арабча | العنوان | ||
Еврейче | כּוֹתֶרֶת | ||
Пуштунча | سرټکی | ||
Арабча | العنوان | ||
Албанча | titull | ||
Баскча | titularra | ||
Каталанча | titular | ||
Хорватча | naslov | ||
Датча | overskrift | ||
Нидерландча | kop | ||
Англисче | headline | ||
Франсузча | gros titre | ||
Frisian | kop | ||
Галицияча | titular | ||
Немисче | überschrift | ||
Исландияча | fyrirsögn | ||
Ирландча | ceannlíne | ||
Итальянча | titolo | ||
Люксембургча | iwwerschrëft | ||
Малтизче | headline | ||
Норвежче | overskrift | ||
Португалча (Португалия, Бразилия) | título | ||
Scots Gaelic | ceann-naidheachd | ||
Испанча | titular | ||
Шведче | rubrik | ||
Валлийче | pennawd | ||
Беларусча | загаловак | ||
Бошнакча | naslov | ||
Болгарча | заглавие | ||
Чехче | titulek | ||
Эстончо | pealkiri | ||
Финче | otsikko | ||
Венгерче | címsor | ||
Латвияча | virsraksts | ||
Литвача | antraštė | ||
Македонияча | наслов | ||
Полякча | nagłówek | ||
Румынча | titlu | ||
Орусча | заголовок | ||
Сербче | наслов | ||
Словакча | nadpis | ||
Словенияча | naslov | ||
Украинче | заголовок | ||
Бенгалча | শিরোনাম | ||
Гужаратиче | હેડલાઇન | ||
Хиндиче | शीर्षक | ||
Каннадача | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
Малаяламча | തലക്കെട്ട് | ||
Маратиче | मथळा | ||
Непаличе | हेडलाईन | ||
Пунжабиче | ਸਿਰਲੇਖ | ||
Сингалча (сингалча) | සිරස්තලය | ||
Тамилче | தலைப்பு | ||
Телугуча | శీర్షిక | ||
Урдуча | سرخی | ||
Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 标题 | ||
Кытайча (салттуу) | 標題 | ||
Жапончо | 見出し | ||
Корейче | 표제 | ||
Монголчо | гарчиг | ||
Мьянма (бирма) | ခေါင်းစဉ် | ||
Индонезияча | judul | ||
Жанавизче | judhul | ||
Кхмер | ចំណងជើង | ||
Лаочо | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
Малайча | tajuk utama | ||
Тайча | พาดหัว | ||
Вьетнамча | tiêu đề | ||
Филиппинче (Тагалог) | headline | ||
Азербайжан | başlıq | ||
Казакча | тақырып | ||
Кыргызча | баш сөз | ||
Тажик | сарлавҳа | ||
Түркмөнчө | sözbaşy | ||
Өзбекче | sarlavha | ||
Уйгур | ماۋزۇ | ||
Гавайча | poʻo inoa | ||
Маориче | kupu matua | ||
Самоа | ulutala | ||
Тагалогча (Филиппинче) | headline | ||
Аймара | p’iqinchawi | ||
Guarani | titular rehegua | ||
Эсперанто | fraptitolo | ||
Латынча | headline | ||
Грекче | επικεφαλίδα | ||
Хмонгчо | tawm xov xwm | ||
Күрд | serrêza nivîs | ||
Түркчө | başlık | ||
Хосача | isihloko | ||
Идишче | קאָפּ | ||
Зулуча | isihloko | ||
Ассам | হেডলাইন | ||
Аймара | p’iqinchawi | ||
Bhojpuri | हेडलाइन बा | ||
Dhivehi | ސުރުޚީއެވެ | ||
Dogri | हेडलाइन | ||
Филиппинче (Тагалог) | headline | ||
Guarani | titular rehegua | ||
Ilocano | paulo ti damdamag | ||
Krio | edlayn | ||
Күрт (сорани) | مانشێت | ||
Maithili | हेडलाइन | ||
Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
Mizo | thupuiah a awm | ||
Oromo | mata duree | ||
Одияча (Ория) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
Кечуа | umalliq | ||
Санскритче | शीर्षकम् | ||
Татар | баш исем | ||
Tigrinya | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
Tsonga | nhloko-mhaka | ||