Тыгыз
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Тыгыз
| Африкаансча | noukeurig | |
| |
| Амхарча | በቅርበት | |
| |
| Хаусача | a hankali | |
| |
| Igbo | nso | |
| |
| Malagasy | akaiky | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pafupi | |
| |
| Shona | pedyo | |
| |
| Сомаличе | dhow | |
| |
| Sesotho | haufi | |
| |
| Свахиличе | kwa karibu | |
| |
| Хосача | ngokusondeleyo | |
| |
| Йорубача | ni pẹkipẹki | |
| |
| Зулуча | eduze | |
| |
| Бамбара | ka surunya ɲɔgɔn na | |
| |
| Эве | kplikplikpli | |
| |
| Kinyarwanda | hafi | |
| |
| Lingala | penepene | |
| |
| Луганда | okumpi | |
| |
| Sepedi | kgauswi | |
| |
| Twi (Акан) | bɛn hɔ | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Тыгыз
| Арабча | بعناية | |
| |
| Еврейче | מקרוב | |
| |
| Пуштунча | له نږدې | |
| |
| Арабча | بعناية | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Тыгыз
| Албанча | nga afër | |
| |
| Баскча | gertutik | |
| |
| Каталанча | de prop | |
| |
| Хорватча | usko | |
| |
| Датча | tæt | |
| |
| Нидерландча | nauw | |
| |
| Англисче | closely | |
| |
| Франсузча | étroitement | |
| |
| Frisian | nau | |
| |
| Галицияча | de preto | |
| |
| Немисче | eng | |
| |
| Исландияча | nálægt | |
| |
| Ирландча | go dlúth | |
| |
| Итальянча | strettamente | |
| |
| Люксембургча | enk | |
| |
| Малтизче | mill-qrib | |
| |
| Норвежче | tett | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | de perto | |
| |
| Scots Gaelic | gu dlùth | |
| |
| Испанча | cercanamente | |
| |
| Шведче | nära | |
| |
| Валлийче | yn agos | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Тыгыз
| Беларусча | цесна | |
| |
| Бошнакча | izbliza | |
| |
| Болгарча | отблизо | |
| |
| Чехче | úzce | |
| |
| Эстончо | tihedalt | |
| |
| Финче | tarkasti | |
| |
| Венгерче | szorosan | |
| |
| Латвияча | cieši | |
| |
| Литвача | glaudžiai | |
| |
| Македонияча | тесно | |
| |
| Полякча | dokładnie | |
| |
| Румынча | îndeaproape | |
| |
| Орусча | близко | |
| |
| Сербче | изблиза | |
| |
| Словакча | úzko | |
| |
| Словенияча | tesno | |
| |
| Украинче | тісно | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Тыгыз
| Бенгалча | ঘনিষ্ঠভাবে | |
| |
| Гужаратиче | નજીકથી | |
| |
| Хиндиче | निकट से | |
| |
| Каннадача | ನಿಕಟವಾಗಿ | |
| |
| Малаяламча | അടുത്ത് | |
| |
| Маратиче | जवळून | |
| |
| Непаличе | नजिकबाट | |
| |
| Пунжабиче | ਨੇੜਿਓਂ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | සමීපව | |
| |
| Тамилче | நெருக்கமாக | |
| |
| Телугуча | దగ్గరగా | |
| |
| Урдуча | قریب سے | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Тыгыз
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 密切 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 密切 | |
| |
| Жапончо | 密接に | |
| |
| Корейче | 면밀히 | |
| |
| Монголчо | ойрхон | |
| |
| Мьянма (бирма) | နီးကပ်စွာ | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Тыгыз
| Индонезияча | rapat | |
| |
| Жанавизче | raket | |
| |
| Кхмер | យ៉ាងជិតស្និទ្ធ | |
| |
| Лаочо | ຢ່າງໃກ້ຊິດ | |
| |
| Малайча | secara dekat | |
| |
| Тайча | อย่างใกล้ชิด | |
| |
| Вьетнамча | chặt chẽ | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | malapit | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Тыгыз
| Азербайжан | yaxından | |
| |
| Казакча | тығыз | |
| |
| Кыргызча | тыгыз | |
| |
| Тажик | аз наздик | |
| |
| Түркмөнчө | ýakyndan | |
| |
| Өзбекче | yaqindan | |
| |
| Уйгур | يېقىن | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Тыгыз
| Гавайча | pili pono | |
| |
| Маориче | piri | |
| |
| Самоа | vavalalata | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | malapit na | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Тыгыз
| Аймара | jak’at jak’achasiña | |
| |
| Guarani | hi’aguĩva | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Тыгыз
| Эсперанто | proksime | |
| |
| Латынча | propinqua | |
| |
Башкалар Тилдерде Тыгыз
| Грекче | απο κοντα | |
| |
| Хмонгчо | ze ze | |
| |
| Күрд | teng | |
| |
| Түркчө | yakından | |
| |
| Хосача | ngokusondeleyo | |
| |
| Идишче | ענג | |
| |
| Зулуча | eduze | |
| |
| Ассам | ওচৰৰ পৰা | |
| |
| Аймара | jak’at jak’achasiña | |
| |
| Bhojpuri | करीब से देखल जा सकेला | |
| |
| Dhivehi | ގާތުންނެވެ | |
| |
| Dogri | नजदीक से | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | malapit | |
| |
| Guarani | hi’aguĩva | |
| |
| Ilocano | nasinged | |
| |
| Krio | klos klos wan | |
| |
| Күрт (сорани) | لە نزیکەوە | |
| |
| Maithili | निकटता से | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | |
| |
| Mizo | hnaih takin | |
| |
| Oromo | walitti dhiyeenyaan | |
| |
| Одияча (Ория) | ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ | | |
| |
| Кечуа | qayllamanta | |
| |
| Санскритче | निकटतः | |
| |
| Татар | тыгыз | |
| |
| Tigrinya | ብቐረባ | |
| |
| Tsonga | ekusuhi swinene | |
| |
