Тышкарыда Ар Кандай Тилдерде
134 тилде ' Тышкарыда ' табыңыз: Котормолорго сүңгүңүз, айтылыштарды угуңуз жана маданий түшүнүктөрдү ачыңыз.
Тышкарыда
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Тышкарыда
| Африкаансча | verder as | ||
| Амхарча | ባሻገር | ||
| Хаусача | bayan | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Malagasy | mihoatra | ||
| Нянжа (Чичева) | kupitirira | ||
| Shona | kupfuura | ||
| Сомаличе | dhaafsiisan | ||
| Sesotho | ka nqane | ||
| Свахиличе | zaidi ya hapo | ||
| Хосача | ngaphaya | ||
| Йорубача | kọja | ||
| Зулуча | ngale | ||
| Бамбара | o sanfɛ | ||
| Эве | gbɔ eŋu | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | koleka | ||
| Луганда | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| Twi (Акан) | boro | ||
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Тышкарыда
| Арабча | وراء | ||
| Еврейче | מעבר | ||
| Пуштунча | هاخوا | ||
| Арабча | وراء | ||
Батыш Европа Тилдерде Тышкарыда
| Албанча | përtej | ||
| Баскча | haratago | ||
| Каталанча | més enllà | ||
| Хорватча | iznad | ||
| Датча | ud over | ||
| Нидерландча | verder | ||
| Англисче | beyond | ||
| Франсузча | au-delà | ||
| Frisian | foarby | ||
| Галицияча | máis alá | ||
| Немисче | darüber hinaus | ||
| Исландияча | handan | ||
| Ирландча | níos faide anonn | ||
| Итальянча | al di là | ||
| Люксембургча | doriwwer eraus | ||
| Малтизче | lil hinn | ||
| Норвежче | bortenfor | ||
| Португалча (Португалия, Бразилия) | além | ||
| Scots Gaelic | nas fhaide air falbh | ||
| Испанча | más allá | ||
| Шведче | bortom | ||
| Валлийче | y tu hwnt | ||
Чыгыш Европа Тилдерде Тышкарыда
| Беларусча | далей | ||
| Бошнакча | dalje | ||
| Болгарча | отвъд | ||
| Чехче | mimo | ||
| Эстончо | kaugemale | ||
| Финче | sen jälkeen | ||
| Венгерче | túl | ||
| Латвияча | tālāk | ||
| Литвача | anapus | ||
| Македонияча | отаде | ||
| Полякча | poza | ||
| Румынча | dincolo | ||
| Орусча | за пределами | ||
| Сербче | изван | ||
| Словакча | ďalej | ||
| Словенияча | onstran | ||
| Украинче | поза | ||
Түштүк Азия Тилдерде Тышкарыда
| Бенгалча | তার পরেও | ||
| Гужаратиче | બહાર | ||
| Хиндиче | परे | ||
| Каннадача | ಮೀರಿ | ||
| Малаяламча | അപ്പുറം | ||
| Маратиче | पलीकडे | ||
| Непаличе | परे | ||
| Пунжабиче | ਪਰੇ | ||
| Сингалча (сингалча) | ඔබ්බට | ||
| Тамилче | அப்பால் | ||
| Телугуча | దాటి | ||
| Урдуча | دسترس سے باہر | ||
Чыгыш Азия Тилдерде Тышкарыда
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 超越 | ||
| Кытайча (салттуу) | 超越 | ||
| Жапончо | 超えて | ||
| Корейче | ...을 넘어서 | ||
| Монголчо | цааш | ||
| Мьянма (бирма) | အပြင်မှာ | ||
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Тышкарыда
| Индонезияча | luar | ||
| Жанавизче | ngluwihi | ||
| Кхмер | ហួស | ||
| Лаочо | ເກີນ | ||
| Малайча | di luar | ||
| Тайча | เกิน | ||
| Вьетнамча | vượt ra ngoài | ||
| Филиппинче (Тагалог) | lampas | ||
Борбордук Азия Тилдерде Тышкарыда
| Азербайжан | kənarda | ||
| Казакча | тыс | ||
| Кыргызча | тышкарыда | ||
| Тажик | берун аз он | ||
| Түркмөнчө | aňyrsynda | ||
| Өзбекче | tashqarida | ||
| Уйгур | beyond | ||
Тынч Океан Тилдерде Тышкарыда
| Гавайча | ma ʻō aku | ||
| Маориче | tua atu | ||
| Самоа | tala atu | ||
| Тагалогча (Филиппинче) | lampas | ||
Американын Түпкү Эли Тилдерде Тышкарыда
| Аймара | juk'amp jaya | ||
| Guarani | hasave | ||
Эл Аралык Тилдерде Тышкарыда
| Эсперанто | pretere | ||
| Латынча | ultra | ||
Башкалар Тилдерде Тышкарыда
| Грекче | πέρα | ||
| Хмонгчо | tshaj | ||
| Күрд | wêdayî | ||
| Түркчө | ötesinde | ||
| Хосача | ngaphaya | ||
| Идишче | אויסער | ||
| Зулуча | ngale | ||
| Ассам | তাৰ বাহিৰে | ||
| Аймара | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| Dhivehi | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| Филиппинче (Тагалог) | lampas | ||
| Guarani | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| Krio | sote | ||
| Күрт (сорани) | دوای | ||
| Maithili | ओकर आगू | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Mizo | piahah | ||
| Oromo | gararraa | ||
| Одияча (Ория) | ବାହାରେ | ||
| Кечуа | aswan karu | ||
| Санскритче | अग्रे | ||
| Татар | читтә | ||
| Tigrinya | ብልዕሊ | ||
| Tsonga | ku tlula | ||