Четке
Сахарадан Түштүк Африкалык Тилдерде Четке
| Африкаансча | eenkant | |
| |
| Амхарча | ወደ ጎን | |
| |
| Хаусача | gefe | |
| |
| Igbo | ewepu | |
| |
| Malagasy | kely | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pambali | |
| |
| Shona | parutivi | |
| |
| Сомаличе | dhinac | |
| |
| Sesotho | thoko | |
| |
| Свахиличе | kando | |
| |
| Хосача | ecaleni | |
| |
| Йорубача | lẹgbẹẹ | |
| |
| Зулуча | eceleni | |
| |
| Бамбара | kɛrɛfɛ | |
| |
| Эве | ɖe vovo | |
| |
| Kinyarwanda | kuruhande | |
| |
| Lingala | pembeni | |
| |
| Луганда | ebbali | |
| |
| Sepedi | ka thoko | |
| |
| Twi (Акан) | to nkyɛn | |
| |
Түндүк Африка Жана Жакынкы Чыгыш Тилдерде Четке
| Арабча | جانبا | |
| |
| Еврейче | בַּצַד | |
| |
| Пуштунча | یو طرف | |
| |
| Арабча | جانبا | |
| |
Батыш Европа Тилдерде Четке
| Албанча | mënjanë | |
| |
| Баскча | alde batera utzita | |
| |
| Каталанча | a part | |
| |
| Хорватча | na stranu | |
| |
| Датча | til side | |
| |
| Нидерландча | terzijde | |
| |
| Англисче | aside | |
| |
| Франсузча | de côté | |
| |
| Frisian | oan 'e kant | |
| |
| Галицияча | á parte | |
| |
| Немисче | beiseite | |
| |
| Исландияча | til hliðar | |
| |
| Ирландча | ar leataobh | |
| |
| Итальянча | a parte | |
| |
| Люксембургча | ofgesinn | |
| |
| Малтизче | imwarrba | |
| |
| Норвежче | til side | |
| |
| Португалча (Португалия, Бразилия) | a parte, de lado | |
| |
| Scots Gaelic | an dàrna taobh | |
| |
| Испанча | aparte | |
| |
| Шведче | åt sidan | |
| |
| Валлийче | o'r neilltu | |
| |
Чыгыш Европа Тилдерде Четке
| Беларусча | у бок | |
| |
| Бошнакча | sa strane | |
| |
| Болгарча | настрана | |
| |
| Чехче | stranou | |
| |
| Эстончо | kõrvale | |
| |
| Финче | syrjään | |
| |
| Венгерче | félre | |
| |
| Латвияча | malā | |
| |
| Литвача | nuošalyje | |
| |
| Македонияча | настрана | |
| |
| Полякча | na bok | |
| |
| Румынча | deoparte | |
| |
| Орусча | в сторону | |
| |
| Сербче | на страну | |
| |
| Словакча | stranou | |
| |
| Словенияча | na stran | |
| |
| Украинче | осторонь | |
| |
Түштүк Азия Тилдерде Четке
| Бенгалча | একপাশে | |
| |
| Гужаратиче | કોરે | |
| |
| Хиндиче | अलग | |
| |
| Каннадача | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | |
| |
| Малаяламча | ഒരു വശത്ത് | |
| |
| Маратиче | बाजूला | |
| |
| Непаличе | छेउमा | |
| |
| Пунжабиче | ਇਕ ਪਾਸੇ | |
| |
| Сингалча (сингалча) | පසෙකට | |
| |
| Тамилче | ஒதுக்கி | |
| |
| Телугуча | పక్కన | |
| |
| Урдуча | ایک طرف | |
| |
Чыгыш Азия Тилдерде Четке
| Кытайча (жөнөкөйлөштүрүлгөн) | 在旁边 | |
| |
| Кытайча (салттуу) | 在旁邊 | |
| |
| Жапончо | さておき | |
| |
| Корейче | 곁에 | |
| |
| Монголчо | хажуу тийш | |
| |
| Мьянма (бирма) | ဘေးဖယ် | |
| |
Түштүк-чыгыш Азия Тилдерде Четке
| Индонезияча | ke samping | |
| |
| Жанавизче | sisihan | |
| |
| Кхмер | ឡែក | |
| |
| Лаочо | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | |
| |
| Малайча | mengetepikan | |
| |
| Тайча | กัน | |
| |
| Вьетнамча | qua một bên | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | sa tabi | |
| |
Борбордук Азия Тилдерде Четке
| Азербайжан | kənara | |
| |
| Казакча | шетке | |
| |
| Кыргызча | четке | |
| |
| Тажик | канор | |
| |
| Түркмөнчө | bir gapdala | |
| |
| Өзбекче | chetga | |
| |
| Уйгур | بىر چەتتە | |
| |
Тынч Океан Тилдерде Четке
| Гавайча | ʻaoʻao aʻe | |
| |
| Маориче | peka ke | |
| |
| Самоа | ese | |
| |
| Тагалогча (Филиппинче) | tumabi | |
| |
Американын Түпкү Эли Тилдерде Четке
| Аймара | mä chiqaru | |
| |
| Guarani | peteĩ lado-pe | |
| |
Эл Аралык Тилдерде Четке
| Эсперанто | flanken | |
| |
| Латынча | reprobatio | |
| |
Башкалар Тилдерде Четке
| Грекче | κατά μέρος | |
| |
| Хмонгчо | ib cag | |
| |
| Күрд | aliyek | |
| |
| Түркчө | kenara | |
| |
| Хосача | ecaleni | |
| |
| Идишче | באַזונדער | |
| |
| Зулуча | eceleni | |
| |
| Ассам | এফালে ৰাখি | |
| |
| Аймара | mä chiqaru | |
| |
| Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | |
| |
| Dhivehi | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | |
| |
| Dogri | इक पासे | |
| |
| Филиппинче (Тагалог) | sa tabi | |
| |
| Guarani | peteĩ lado-pe | |
| |
| Ilocano | aside | |
| |
| Krio | na sayd | |
| |
| Күрт (сорани) | بە لایەکدا | |
| |
| Maithili | एक कात | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | |
| |
| Mizo | aside | |
| |
| Oromo | cinaatti dhiifnee | |
| |
| Одияча (Ория) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | |
| |
| Кечуа | huk ladoman | |
| |
| Санскритче | पार्श्वे | |
| |
| Татар | читтә | |
| |
| Tigrinya | ንጎኒ ገዲፍና። | |
| |
| Tsonga | etlhelo | |
| |
