Samtidig Som På Forskjellige Språk
Oppdag ' Samtidig som ' på 134 språk: Dykk inn i oversettelser, hør uttalelser og avdekk kulturell innsikt.
Samtidig som
Samtidig Som På Afrikansk Sør for Sahara Språk
| Afrikaans | terwyl | ||
| Amharisk | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Madagaskisk | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Shona | apo | ||
| Somalisk | halka | ||
| Sesotho | ha a ntse a | ||
| Swahili | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Bambara | ka .... to.... | ||
| Ewe | esi me | ||
| Kinyarwanda | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Samtidig Som På Nord-Afrika Og Midtøsten Språk
| Arabisk | في حين | ||
| Hebraisk | בזמן | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| Arabisk | في حين | ||
Samtidig Som På Vesteuropeisk Språk
| Albansk | derisa | ||
| Baskisk | bitartean | ||
| Katalansk | mentre | ||
| Kroatisk | dok | ||
| Dansk | mens | ||
| Nederlandsk | terwijl | ||
| Engelsk | while | ||
| Fransk | tandis que | ||
| Frisisk | wylst | ||
| Galisisk | mentres | ||
| Tysk | während | ||
| Islandsk | meðan | ||
| Irsk | cé | ||
| Italiensk | mentre | ||
| Luxemburgsk | wärend | ||
| Maltesisk | waqt | ||
| Norsk | samtidig som | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasil) | enquanto | ||
| Skotsk gælisk | fhad 'sa | ||
| Spansk | mientras | ||
| Svensk | medan | ||
| Walisisk | tra | ||
Samtidig Som På Østeuropeisk Språk
| Hviterussisk | пакуль | ||
| Bosnisk | dok | ||
| Bulgarsk | докато | ||
| Tsjekkisk | zatímco | ||
| Estisk | samas | ||
| Finsk | sillä aikaa | ||
| Ungarsk | míg | ||
| Latvisk | kamēr | ||
| Litauisk | kol | ||
| Makedonsk | додека | ||
| Pusse | podczas | ||
| Rumensk | in timp ce | ||
| Russisk | в то время как | ||
| Serbisk | док | ||
| Slovakisk | zatiaľ čo | ||
| Slovensk | medtem | ||
| Ukrainsk | поки | ||
Samtidig Som På Sør-Asiatisk Språk
| Bengali | যখন | ||
| Gujarati | જ્યારે | ||
| Hindi | जबकि | ||
| Kannada | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Malayalam | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Marathi | तर | ||
| Nepali | जबकि | ||
| Punjabi | ਜਦਕਿ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | අතර | ||
| Tamil | போது | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | جبکہ | ||
Samtidig Som På Østasiatisk Språk
| Forenklet kinesisk) | 而 | ||
| Tradisjonell kinesisk) | 而 | ||
| Japansk | 一方 | ||
| Koreansk | 동안 | ||
| Mongolsk | байхад | ||
| Myanmar (burmesisk) | စဉ်တွင် | ||
Samtidig Som På Sørøst-Asiatisk Språk
| Indonesisk | sementara | ||
| Javanesisk | nalika | ||
| Khmer | ខណៈពេល | ||
| Lao | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Malayisk | sementara | ||
| Thai | ในขณะที่ | ||
| Vietnamesisk | trong khi | ||
| Filippinsk (tagalog) | habang | ||
Samtidig Som På Sentralasiatisk Språk
| Aserbajdsjansk | isə | ||
| Kasakhisk | уақыт | ||
| Kirgisisk | while | ||
| Tadsjikisk | дар ҳоле | ||
| Turkmenske | wagtynda | ||
| Usbekisk | esa | ||
| Uigurisk | while | ||
Samtidig Som På Stillehavet Språk
| Hawaiisk | ʻoiai | ||
| Maori | ia | ||
| Samoansk | a o | ||
| Tagalog (filippinsk) | habang | ||
Samtidig Som På Amerikanske Urfolk Språk
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Samtidig Som På Internasjonal Språk
| Esperanto | dum | ||
| Latin | dum | ||
Samtidig Som På Andre Språk
| Gresk | ενώ | ||
| Hmong | thaum | ||
| Kurdisk | demek | ||
| Tyrkisk | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Jiddisch | בשעת | ||
| Zulu | ngenkathi | ||
| Assamisk | যেতিয়া | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | जब | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Dogri | तगर | ||
| Filippinsk (tagalog) | habang | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Krio | we | ||
| Kurdisk (sorani) | لەکاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Mizo | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Oriya) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Quechua | mientras | ||
| Sanskrit | यावद् | ||
| Tatarisk | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||