Mura Rud É I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Mura rud é ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Mura rud é
Mura Rud É I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | tensy | ||
| Amarais | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Hausa | sai dai in | ||
| Igbo | belụsọ | ||
| Malagasy | raha tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pokhapokha | ||
| Shona | kunze kwekunge | ||
| Somáilis | mooyee | ||
| Sesotho | ntle le haeba | ||
| Svahaílis | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Yoruba | ayafi | ||
| Súlúis | ngaphandle kokuthi | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Caora | negbe | ||
| Kinyarwanda | keretse | ||
| Lingala | longola kaka | ||
| Luganda | mpozi nga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Acán) | gye sɛ | ||
Mura Rud É I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | ما لم | ||
| Eabhrais | אֶלָא אִם | ||
| Paistis | غیر لدې چې | ||
| Araibis | ما لم | ||
Mura Rud É I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | përveç nëse | ||
| Bascais | ezean | ||
| Catalóinis | tret que | ||
| Cróitis | osim ako | ||
| Danmhairgis | med mindre | ||
| Ollainnis | tenzij | ||
| Béarla | unless | ||
| Fraincis | sauf si | ||
| Freaslainnis | of it moast wêze dat | ||
| Gailísis | agás | ||
| Gearmáinis | es sei denn | ||
| Íoslainnis | nema | ||
| Gaeilge | mura rud é | ||
| Iodáilis | salvo che | ||
| Lucsamburg | ausser wann | ||
| Máltais | sakemm | ||
| Ioruais | med mindre | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | a menos que | ||
| Gàidhlig na hAlban | mura | ||
| Spainnis | a no ser que | ||
| Sualainnis | såvida inte | ||
| Breatnais | oni bai | ||
Mura Rud É I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | хіба што | ||
| Boisnis | osim ako | ||
| Bulgáiris | освен ако | ||
| Seiceach | pokud | ||
| Eastóinis | kui ei | ||
| Fionlainnis | ellei | ||
| Ungáiris | hacsak | ||
| Laitvis | ja vien | ||
| Liotuáinis | nebent | ||
| Macadóinis | освен ако | ||
| Polainnis | chyba że | ||
| Rómáinis | dacă nu | ||
| Rúisis | если только | ||
| Seirbis | осим ако | ||
| An tSlóvaic | pokiaľ | ||
| Slóivéinis | razen | ||
| Úcráinis | хіба що | ||
Mura Rud É I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | না হলে | ||
| Gúisearáitis | સિવાય | ||
| Hiondúis | जब तक | ||
| Cannadais | ಹೊರತು | ||
| Mailéalaimis | അല്ലാതെ | ||
| Marathi | जोपर्यंत | ||
| Neipealais | नभएसम्म | ||
| Puinseáibis | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | හැර | ||
| Tamailis | தவிர | ||
| Teileagúis | తప్ప | ||
| Urdais | جب تک | ||
Mura Rud É I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 除非 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 除非 | ||
| Seapánach | そうでなければ | ||
| Cóiréis | 아니면 | ||
| Mongóilis | үгүй бол | ||
| Maenmar (Burmais) | မဟုတ်ရင် | ||
Mura Rud É I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | kecuali kalau | ||
| Iávais | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Lao | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Malaeis | melainkan | ||
| Téalainnis | เว้นแต่ | ||
| Vítneaimis | trừ khi | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | maliban kung | ||
Mura Rud É I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | halda | ||
| Kazakh | егер болмаса | ||
| Cirgisis | эгер болбосо | ||
| Táidsícis | агар | ||
| Tuircméinis | bolmasa | ||
| Úisbéicis | agar bo'lmasa | ||
| Uighur | بولمىسا | ||
Mura Rud É I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | ke ʻole | ||
| Maorais | ki te kore | ||
| Samó | vagana | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | maliban kung | ||
Mura Rud É I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | juk'ampinsa | ||
| Guaráinis | ndaupéichairamo | ||
Mura Rud É I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | krom se | ||
| Laidin | nisi | ||
Mura Rud É I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Coirdis | heke nebe | ||
| Tuircis | sürece | ||
| Xhosa | ngaphandle kokuba | ||
| Giúdais | סייַדן | ||
| Súlúis | ngaphandle kokuthi | ||
| Asaimis | নহ’লে | ||
| Aimara | juk'ampinsa | ||
| Bhojpuri | जब ले ना | ||
| Dhivehi | ނޫނީ | ||
| Dogri | जदूं तगर | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | maliban kung | ||
| Guaráinis | ndaupéichairamo | ||
| Ilocanó | malaksid | ||
| Chrio | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Coirdis (Sorani) | مەگەر | ||
| Maithili | सिवाय | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Mízo | loh chuan | ||
| Oroma | yoo ta'een ala | ||
| Odia (Oria) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Ceatsuais | mana chayqa | ||
| Sanscrait | न यावत् | ||
| Tatairis | булмаса | ||
| Tigrinis | እንተደኣ | ||
| Tsonga | handleka | ||