AR an Drochuair I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ Ar an drochuair ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
Ar an drochuair
AR an Drochuair I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | ongelukkig | ||
| Amarais | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Hausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Malagasy | indrisy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
| Shona | zvinosuruvarisa | ||
| Somáilis | nasiib daro | ||
| Sesotho | ka bomalimabe | ||
| Svahaílis | kwa bahati mbaya | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Yoruba | laanu | ||
| Súlúis | ngeshwa | ||
| Bambara | kunagoya | ||
| Caora | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kubwamahirwe | ||
| Lingala | eza mawa | ||
| Luganda | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Twi (Acán) | nanso | ||
AR an Drochuair I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | لسوء الحظ | ||
| Eabhrais | לצערי | ||
| Paistis | بدبختانه | ||
| Araibis | لسوء الحظ | ||
AR an Drochuair I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | për fat të keq | ||
| Bascais | zoritxarrez | ||
| Catalóinis | per desgràcia | ||
| Cróitis | nažalost | ||
| Danmhairgis | uheldigvis | ||
| Ollainnis | helaas | ||
| Béarla | unfortunately | ||
| Fraincis | malheureusement | ||
| Freaslainnis | spitigernôch | ||
| Gailísis | desafortunadamente | ||
| Gearmáinis | unglücklicherweise | ||
| Íoslainnis | því miður | ||
| Gaeilge | ar an drochuair | ||
| Iodáilis | sfortunatamente | ||
| Lucsamburg | leider | ||
| Máltais | sfortunatament | ||
| Ioruais | dessverre | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | infelizmente | ||
| Gàidhlig na hAlban | gu mì-fhortanach | ||
| Spainnis | desafortunadamente | ||
| Sualainnis | tyvärr | ||
| Breatnais | yn anffodus | ||
AR an Drochuair I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | на жаль | ||
| Boisnis | nažalost | ||
| Bulgáiris | за жалост | ||
| Seiceach | bohužel | ||
| Eastóinis | kahjuks | ||
| Fionlainnis | valitettavasti | ||
| Ungáiris | sajnálatos módon | ||
| Laitvis | diemžēl | ||
| Liotuáinis | deja | ||
| Macadóinis | за жал | ||
| Polainnis | niestety | ||
| Rómáinis | din pacate | ||
| Rúisis | к сожалению | ||
| Seirbis | нажалост | ||
| An tSlóvaic | bohužiaľ | ||
| Slóivéinis | na žalost | ||
| Úcráinis | на жаль | ||
AR an Drochuair I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Gúisearáitis | કમનસીબે | ||
| Hiondúis | दुर्भाग्य से | ||
| Cannadais | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Mailéalaimis | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Marathi | दुर्दैवाने | ||
| Neipealais | दुर्भाग्यवश | ||
| Puinseáibis | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | අවාසනාවට | ||
| Tamailis | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Teileagúis | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Urdais | بدقسمتی سے | ||
AR an Drochuair I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 不幸 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 不幸 | ||
| Seapánach | 残念ながら | ||
| Cóiréis | 운수 나쁘게 | ||
| Mongóilis | харамсалтай нь | ||
| Maenmar (Burmais) | ကံမကောင်း | ||
AR an Drochuair I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | sayangnya | ||
| Iávais | sayangé | ||
| Khmer | ជាអកុសល | ||
| Lao | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Malaeis | malangnya | ||
| Téalainnis | น่าเสียดาย | ||
| Vítneaimis | không may | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | sa kasamaang palad | ||
AR an Drochuair I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | təəssüf ki | ||
| Kazakh | өкінішке орай | ||
| Cirgisis | тилекке каршы | ||
| Táidsícis | бадбахтона | ||
| Tuircméinis | gynansakda | ||
| Úisbéicis | afsuski | ||
| Uighur | بەختكە قارشى | ||
AR an Drochuair I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | minamina | ||
| Maorais | heoi | ||
| Samó | paga lea | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | sa kasamaang palad | ||
AR an Drochuair I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | jan wakiskiri | ||
| Guaráinis | añarã | ||
AR an Drochuair I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | bedaŭrinde | ||
| Laidin | quod valde dolendum | ||
AR an Drochuair I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | δυστυχώς | ||
| Hmong | hmoov tsis txog | ||
| Coirdis | mixabîn | ||
| Tuircis | ne yazık ki | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Giúdais | ליידער | ||
| Súlúis | ngeshwa | ||
| Asaimis | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Aimara | jan wakiskiri | ||
| Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | sa kasamaang palad | ||
| Guaráinis | añarã | ||
| Ilocanó | daksanggasat | ||
| Chrio | i sɔri fɔ no se | ||
| Coirdis (Sorani) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mízo | vanduaithlak takin | ||
| Oroma | kan hin eegamne | ||
| Odia (Oria) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Ceatsuais | mana samiyuq | ||
| Sanscrait | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Tatairis | кызганычка каршы | ||
| Tigrinis | ብዘሕዝን | ||
| Tsonga | nkateko-khombo | ||