I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha Éagsúla
Faigh ‘ I ndeireadh na dála ’ i 134 Teangacha: Léim isteach Aistriúcháin, Éist le Fuaimniú, agus Faigh Léargais Chultúrtha.
I ndeireadh na dála
I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha Afraic Fho-Shahárach
| Afracáinis | uiteindelik | ||
| Amarais | በመጨረሻም | ||
| Hausa | daga qarshe | ||
| Igbo | n'ikpeazụ | ||
| Malagasy | ny farany | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamapeto pake | ||
| Shona | pakupedzisira | ||
| Somáilis | ugu dambayn | ||
| Sesotho | qetellong | ||
| Svahaílis | mwishowe | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Yoruba | ni ipari | ||
| Súlúis | ekugcineni | ||
| Bambara | laban na | ||
| Caora | mlɔeba | ||
| Kinyarwanda | amaherezo | ||
| Lingala | na nsuka | ||
| Luganda | ku nkomerero | ||
| Sepedi | mafelelong | ||
| Twi (Acán) | awiei koraa no | ||
I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha an Afraic Thuaidh & an Meánoirthear
| Araibis | في النهاية | ||
| Eabhrais | בסופו של דבר | ||
| Paistis | په نهایت کې | ||
| Araibis | في النهاية | ||
I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha Iarthar Na Heorpa
| Albáinis | në fund të fundit | ||
| Bascais | azken batean | ||
| Catalóinis | en definitiva | ||
| Cróitis | u konačnici | ||
| Danmhairgis | ultimativt | ||
| Ollainnis | uiteindelijk | ||
| Béarla | ultimately | ||
| Fraincis | en fin de compte | ||
| Freaslainnis | úteinlik | ||
| Gailísis | en definitiva | ||
| Gearmáinis | letzten endes | ||
| Íoslainnis | að lokum | ||
| Gaeilge | i ndeireadh na dála | ||
| Iodáilis | in definitiva | ||
| Lucsamburg | schlussendlech | ||
| Máltais | fl-aħħar mill-aħħar | ||
| Ioruais | til syvende og sist | ||
| Portaingéilis (an Phortaingéil, an Bhrasaíl) | no final das contas | ||
| Gàidhlig na hAlban | aig a ’cheann thall | ||
| Spainnis | por último | ||
| Sualainnis | i sista hand | ||
| Breatnais | yn y pen draw | ||
I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha Oirthear Na Heorpa
| Bealarúisis | у канчатковым рахунку | ||
| Boisnis | na kraju | ||
| Bulgáiris | в крайна сметка | ||
| Seiceach | nakonec | ||
| Eastóinis | lõpuks | ||
| Fionlainnis | lopulta | ||
| Ungáiris | végül | ||
| Laitvis | galu galā | ||
| Liotuáinis | galiausiai | ||
| Macadóinis | во крајна линија | ||
| Polainnis | ostatecznie | ||
| Rómáinis | în cele din urmă | ||
| Rúisis | в конечном итоге | ||
| Seirbis | коначно | ||
| An tSlóvaic | nakoniec | ||
| Slóivéinis | končno | ||
| Úcráinis | зрештою | ||
I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha Áiseach Theas
| Beangáilis | শেষ পর্যন্ত | ||
| Gúisearáitis | આખરે | ||
| Hiondúis | अंत में | ||
| Cannadais | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | ||
| Mailéalaimis | ആത്യന്തികമായി | ||
| Marathi | शेवटी | ||
| Neipealais | अन्तमा | ||
| Puinseáibis | ਆਖਰਕਾਰ | ||
| Siolóinis (Siolóinis) | අවසානයේ | ||
| Tamailis | இறுதியில் | ||
| Teileagúis | చివరికి | ||
| Urdais | بالآخر | ||
I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha Oirthear Na Háise
| Sínis (Simplithe) | 最终 | ||
| Sínis (Traidisiúnta) | 最終 | ||
| Seapánach | 最終的に | ||
| Cóiréis | 궁극적으로 | ||
| Mongóilis | эцэст нь | ||
| Maenmar (Burmais) | နောက်ဆုံးမှာ | ||
I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha Oirdheisceart Na Háise
| Indinéisis | akhirnya | ||
| Iávais | pungkasane | ||
| Khmer | ទីបំផុត | ||
| Lao | ໃນທີ່ສຸດ | ||
| Malaeis | akhirnya | ||
| Téalainnis | ท้ายที่สุด | ||
| Vítneaimis | cuối cùng | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | sa huli | ||
I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha Lár Na Háise
| Asarbaiseáinis | sonda | ||
| Kazakh | сайып келгенде | ||
| Cirgisis | акыры | ||
| Táidsícis | дар ниҳоят | ||
| Tuircméinis | ahyrynda | ||
| Úisbéicis | oxir-oqibat | ||
| Uighur | ئاخىرىدا | ||
I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha an Taigéan Ciúin
| Haváís | hope loa | ||
| Maorais | te mutunga | ||
| Samó | mulimuli ane | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | sa huli | ||
I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha Meiriceánach Dúchasach
| Aimara | qhiparuxa | ||
| Guaráinis | ipahápe | ||
I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha Idirnáisiúnta
| Esperanto | finfine | ||
| Laidin | ultimately | ||
I Ndeireadh Na Dála I Dteangacha Daoine Eile
| Gréigis | τελικά | ||
| Hmong | thaum kawg | ||
| Coirdis | di dawiyê de | ||
| Tuircis | nihayetinde | ||
| Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Giúdais | לעסאָף | ||
| Súlúis | ekugcineni | ||
| Asaimis | শেষত | ||
| Aimara | qhiparuxa | ||
| Bhojpuri | अंत में कहल जाला | ||
| Dhivehi | އެންމެ ފަހުން | ||
| Dogri | आखिरकार | ||
| Tagálaigis (Tagálaigis) | sa huli | ||
| Guaráinis | ipahápe | ||
| Ilocanó | kamaudiananna | ||
| Chrio | di las wan | ||
| Coirdis (Sorani) | لە کۆتاییدا | ||
| Maithili | अंततः | ||
| Meitileon (Manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ꯫ | ||
| Mízo | a tawpah chuan | ||
| Oroma | dhumarratti | ||
| Odia (Oria) | ପରିଶେଷରେ | ||
| Ceatsuais | qhipaman | ||
| Sanscrait | अन्ततः | ||
| Tatairis | ахырда | ||
| Tigrinis | ኣብ መወዳእታ | ||
| Tsonga | eku heteleleni | ||